Леонгард Франк - Пьесы [Авторский сборник]

Проститутка (одета скромно и элегантно. Во время допроса держится безукоризненно и говорит тоном человека, стоящего выше всего происходящего. Спокойно и равнодушно) . Мне очень неприятно присутствовать здесь.

Председатель. Да что вы говорите! Наверное, все это слишком грубо для ваших нежных чувств.

Проститутка (спокойно) . Да.

Председатель. Великолепно.

Проститутка. К тому же я считала гораздо важнее для себя (слегка поворачивается в сторону убийцы) позаботиться о его матери. Она лежит у меня дома, она умирает.

Председатель. Подходящее место для порядочной старой женщины, нечего сказать!

Проститутка. Другого у нее нет. Поэтому я взяла ее к себе, когда она вчера здесь в зале упала в обморок.

Председатель. Во всяком случае, за вашу наглость вы получите несколько дней тюрьмы. Вы меня понимаете?

Проститутка (спокойно) . Мне все равно.

Председатель (гневно) . Замолчите! Здесь нужно вести себя прилично… Вас вызвали сюда в качестве свидетельницы. Обращаю ваше внимание на то, что вы должны говорить чистую правду, хотя вас и не приводили к присяге. (Перелистывает страницы в папке.) Сколько времени вы знаете обвиняемого?

Проститутка. Примерно год.

Председатель. А как вы познакомились с ним, при каких обстоятельствах?

Проститутка (так же спокойно, как и раньше) . Он подобрал меня на улице — я была пьяная — и проводил домой.

Председатель. Как рыцарь, значит!.. А вы, вы, кажется, вообще потеряли всякий стыд, а?

Проститутка. А мне все равно.

Председатель (резко) . Что вам все равно?

Проститутка (спокойно, с превосходством) . Все, господа!

Председатель (с презрением) . Именно такое впечатление вы и производите… В каких отношениях вы находились с обвиняемым в течение этого года?

Проститутка (спокойно) . Ни в каких.

Председатель. Так!.. Однако следователь установил, что вечером накануне преступления вы дали обвиняемому двадцать марок.

Проститутка делает едва заметное движение рукой, сопровождаемое взглядом на председателя, как бы спрашивая: «Ну и что?..»

Но ведь чрезвычайно странно, что такая женщина… как вы, ни с того ни с сего дает мужчине деньги.

Проститутка равнодушно молчит, словно считая излишним даже презрительно улыбнуться в ответ на это.

Значит, он попросил вас дать ему двадцать марок. И вы их дали ему сразу же, не раздумывая?

Проститутка. Нет. У меня в тот момент у самой не было денег.

Председатель. И когда вы ему не дали денег, он начал угрожать? Или что там произошло?

Проститутка. Я попросила его подождать несколько минут.

Председатель (всем своим видом выражает вопрос) . Как так? Чего надо было ждать? У вас же не было денег!

Проститутка. Ко мне пришел один господин.

Председатель (подумав, грубо) . Клиент?

Проститутка (невозмутимо) . Да, клиент.

Председатель. И?.. И он ждал в соседней комнате, пока?..

Убийца (сидевший во время допроса проститутки со странным, отсутствующим видом, словно прислушиваясь к далекому голосу своей судьбы, поднимает голову) . Пока она зарабатывала для меня деньги.

В зрительном зале и среди присяжных — некоторое движение.

Проститутка (впервые потеряв спокойствие; быстро, желая спасти, что еще возможно) . Я попросила его об этом. Я сама попросила его.

Председатель (не хочет, чтобы предыдущее впечатление пропало впустую) . Довольно! Садитесь! Нам уже достаточно известно. (Смотрит на прокурора.)

Прокурор. Обвиняемый сказал, между прочим, что он не знает, на какие деньги жил последний год. (Указывая на проститутку, которая садится.) Вот источник. (Присяжным.) Не подлежит сомнению, что таинственная ассигнация в сто марок, относительно происхождения которой обвиняемый отказывается дать показания, получена тоже от этой женщины.

Председатель (убийце) . Ваш облик проясняется. Забираете у… проститутки двадцать марок, отправляетесь к себе на родину…

Хозяйка (про себя, тихо и обозленно) . Вместо того чтобы заплатить мне за квартиру!

Председатель. …и душите своего учителя (с возрастающим издевательством) за то, что двадцать семь лет тому назад он не дал вам стакана молока, а? (Возмущенно.) Чудовищная наглость! Не согласитесь ли вы теперь наконец, что убили старика только потому, что вы такой, какой вы есть? Что причина вашего преступления кроется в самом вашем характере, в вашей моральной беспринципности?