Виктор Гюго - Торквемада

мое дитя!

Как добродетелен! Как радостен! Но я
И знать бы не хотел ни о каком секрете!
И я бы мог добро творить на белом свете
И всяческое зло сшибать одним щелчком…
Но бесполезен я, стелюсь, ползу ползком,
Я разве что тайком подслушивать умею.
Что ж; должность такова!

У этой галереи
Вас будет ждать король.

Войдите, принц.

Вас ждут
Гвардейцы короля, чтоб вам отдать салют.

Как затрубят в рожки, сейчас же вы войдете,
К его величеству графиню подведете
И, на колени встав, поклонитесь ему.

Король!

Иди сюда!

Когда я цепь сниму
И принцу протяну…

Да.

Стража здесь. Прекрасно.

Так вот, когда скажу ему я громогласно:
"Отныне рыцарь ты! Правь! Бог тебя хранит!" —
Пусть тут же караул оружье обнажит,
И принца этого вы в спину поразите.

Король, все ясно мне!

Вот, куколки, смотрите,
Что значит быть людьми!

Исполнен ваш приказ
О доставлении двух грубошерстных ряс.

Возможно, что они уже не пригодятся.
Ну, все равно…

Вон там должны вы дожидаться.

Останься, герцог, здесь.

Два способа — такой
Иль несколько иной — пусть будут под рукой!

Итак, он принц и граф! Венчанья час подходит.
И каждый миг — ступень, по коей принц восходит
К сиянию из тьмы. Еще один лишь миг,
И станет юноша могуч, счастлив, велик!
Невинное дитя, ты льешь свое сиянье
На деда гнусного! Какое ликованье
В душе у старика! О милосердный бог,
Ты мне, презренному, увидеть свет помог!

А! Вот и ты, маркиз!

Король мой!

Мне приятно
Поговорить с тобой!

Мне не совсем понятно,
Что значит этот стул со шпагою на нем?

Ваш предок Гарсия сидел на троне том,
А древний сей клинок над спинкою сиденья—
Эмблема власти.

Да, ведь здесь мои владенья.
Зависят жизнь и смерть от моего суда.

Вас двое.