Эгон Раннет - Пьесы

Э в а - М а й. Пресвятая Мария… мы беженцы.

А л е к с и у с. От кого бежите?

Молчание.

Т у в и к е. И с кем бежите?..

Все молчат.

Ш и п п а й. Про вас говорили… придут и убьют…

А н н и. Моего брата несколько дней тому назад постигло страшное несчастье — отобрали все золотые монеты. А самого оставили на берегу на коленях…

Ш и п п а й. Что ты болтаешь!

А л е к с и у с. Кто же это отнял у вас золото? Русские?

Вновь молчание.

К и к е р п у. Или немцы?

А н н и. Свои. Обещали переправить в Швецию…

А л е к с и у с. И много у вас было этого золота?

А н н и. Да небольшая жестяная банка, почти доверху!

Ш и п п а й. Анни, я же сказал — чего ты болтаешь?!

К и к е р п у. Почему же они надули вас?

Никто не отвечает.

Э в а - М а й. А этот, который все время молчит, — ваш начальник?

А л е к с и у с. Начальник.

Э в а - М а й. Разумеется, русский?

Р о б и. Разумеется, русский.

Входит М а р и н а, на ремне у нее термос, под мышкой карабин.

М а р и н а. Здравствуйте, ребята! Здравствуй, сын… Принесла вам поесть горяченького.

Р о б и. Здравствуй, мама! Черт, как же ты добралась с термосом? Пришлось, наверное, ползти, а?..

М а р и н а. Где надо ползла. Что за базар у вас тут?

Э в а - М а й. Пресвятая дева… у вас и женщины под ружьем?!

К и к е р п у (смотрит в стереотрубу) . Роби! Там, в доме… глянь-ка, там, у окошка, — маленькая девочка!..

Р о б и. Не может быть. (Смотрит.) Верно. В самом деле, совсем крошка, едва до окна дотянулась.

А н н и. Я тоже говорила, что слышала детский плач…

Э в а - М а й. Я ничего не слышала.

Р о б и. Ребенка надо перетащить сюда! Все это общество пусть убирается.

Б е ж е н ц ы уходят. Роби идет в проход.

К и к е р п у (смотрит в стереотрубу) . Дом с одного боку пылает вовсю…

Вблизи начинают ожесточенно стучать пулеметы.

Немец держит дверь под прицелом.

Р о б и (возвращается) . Фриц и носа высунуть не дает — сразу начинает палить! Кикерпу, смерти не боишься?

К и к е р п у. Не боюсь. Честное слово. Хоть и был учителем танцев, а смерти, ей-ей, не боюсь.

Р о б и. Молодец. Тогда слушай. У тебя трезвая голова и быстрые ноги. Побежишь к дому. Возьмешь ребенка и доставишь сюда. Ясно?

К и к е р п у. Ясно. Взять ребенка и доставить сюда. Разрешите выполнять?

Марина движением руки останавливает его.

Р о б и. Стой! Ты хочешь что-то сказать, мама?

М а р и н а. У подвала с той стороны — два выхода. Один, что обращен к немцам, все время под обстрелом…

Р о б и. Знаю. Слушай, Кикерпу, — я выбегу отсюда на несколько секунд раньше тебя и побегу вдоль каменной ограды к пустырю. Немцы сразу откроют по мне огонь и, возможно, тебя не заметят.

К и к е р п у. А как же ты, Роби?.. Они изрешетят тебя.

Р о б и. Ерунда. Успею добежать до другой каменной ограды и там залягу. Тут метров двести, не больше… Держу пари, что покажу лучшее время в своей жизни! Немцы подумают, что я побежал чинить линию, и все внимание сосредоточат на мне. Назад выбегу тоже на несколько секунд раньше тебя. Ты увидишь меня и…

К и к е р п у. Так-то так, но…

Р о б и. Без всяких «но»! (Снимает ремень, расстегивает крючки на воротничке. Марине.) Ты не волнуйся, мама… Но все-таки держи за меня кулак! Тувике скомандует Кикерпу, когда ему выбегать. (Подходит к двери, берет в руки пилотку.) Пошел! (Выбегает.)

К и к е р п у идет в проход.

Снаружи начинается бешеная стрельба.

Т у в и к е (кричит в проход) . Кикерпу!

Г о л о с Э л ь т с. Кикерпу пошел… бежит… бежит… бежит… Уже в доме.

М а р и н а (в дверях) . Роби упал… Неужели он?..

А л е к с и у с (смотрит в стереотрубу) . Пересек пустырь и бросился на землю. Ну и скорость! Как молния!

Г о л о с Э л ь т с. У Кикерпу на руках ребенок… Стоит под навесом дома…

А л е к с и у с. Роби вскочил… летит как стрела…

Огонь снаружи становится все сильнее. Тувике отскакивает от двери, Р о б и вбегает и, словно споткнувшись, падает на пол.

Р о б и. Кикерпу?..

Э л ь т с. Кикерпу с ребенком здесь. Цел и невредим!

Р о б и (смеется сквозь кашель) . Удалось!! Удалось…

Появляется К и к е р п у.

К и к е р п у (задыхаясь) . Да, удалось… эта Анни взяла девочку…

Марина пытается поднять Роби; Эльтс и Тувике помогают ей.

Р о б и (стонет) . Оставьте… больно…

К и к е р п у. Ты ранен?!. (Рвет на нем гимнастерку, мрачнеет, разрывает индивидуальные пакеты первой помощи, сует бинты ему за пазуху.)

М а р и н а. Врача… Роби… Роби?!