Думитру Попеску - «Фаянсовый гном из летнего сада» и другие пьесы

К р и с т е с к у. Я запрещаю называть меня крысой. Я пожалуюсь в…

И о н. Остынь. Никому ты не станешь жаловаться, притаишься, как напуганная крыса.

К р и с т е с к у. Кого мне бояться? Тебя, что ли?!

И о н. Себя самого — своих собственных страхов. Впрочем, молчать ты вряд ли будешь, молчать ты не умеешь, ты просто забудешь.

К р и с т е с к у. Я ничего не забываю.

И о н. Тогда вспомни: однажды летом ты ласкал одинокую, беспомощную, грустную девушку, которая умела молчать… Она не знала, что такое любовь, и не сумела разглядеть, что у тебя хромая душа, а в ласках твоих нет ни щедрости, ни доброты и тебе ни до кого нет дела…

К р и с т е с к у. Болтовня… Я пошел, слушать надоело…

И о н. Все это ты забыл, вот и называешь болтовней. Отошел на два шага — и забыл начисто. Иди, крыса, забудь все на свете — только так ты сделаешь карьеру!

К р и с т е с к у. Да! Мое будущее меня волнует. (Выходит.)

И о н (кричит ему вслед) . Дай тебе бог сделать карьеру в каменном карьере. (Закрывает дверь, Сильвии.) Тебя знобит?

С и л ь в и я. Наверное, у меня начинается грипп, голова болит… Надо что-то принять.

И о н. Не надо. Самый лучший способ лечения — плюнуть на все и беречь свое здоровье. Говорят, что помогает чеснок, витамины. Ерунда! На болезнь надо наплевать…

С и л ь в и я. Мне холодно, наверное, я простудилась вчера вечером. Шел дождь, когда я провожала маму…

И о н. Я вчера видел твою маму. Она была какая-то жалкая, напуганная… Ты зашла в магазин купить сигареты… А она с ужасом смотрела в сторону телефонных автоматов. Я не понял, что произошло, и тоже посмотрел в ту сторону… И увидел Кристеску, который торопливо завернул налево за угол и вошел в церковь.

С и л ь в и я. У меня болит затылок, горло, поясница… Это грипп…

И о н. Не принимай никаких лекарств. Поверь в себя, дай организму самому бороться… Главное — не поддаваться…

С и л ь в и я. Этот дурацкий грипп бывает смертельным…

И о н. Любая болезнь бывает смертельной. Все-таки что меня заставило подумать, будто он твой отец?

С и л ь в и я. Может быть, то, что мама была напугана? Она вообще из пугливых… А он, наверно, избегал встречи с односельчанкой… Может, выпить витамин C?

И о н. Никакого витамина! Я подумал о том, что Кристеску твой отец, не тогда, когда увидел, как он улепетывал… А когда он спрятался в церкви. Представляешь, в какой растерянности должен был находиться Кристеску, если он искал убежище в церкви! Для этого у него должны были быть веские причины. Ничего другого я не мог придумать… Накройся одеялом. (Набрасывает ей на плечи одеяло.) От гриппа можно спастись, если не обращать на него внимания…

С и л ь в и я. Это, конечно, вариант.

И о н. Безусловно.

С и л ь в и я. Правда, существует и другой вариант.

И о н. Какой?

С и л ь в и я. Грипп сломает тебя — и ты помрешь.

Звонок. Ион открывает. Входит К р и с т е с к у.

И о н. Пришел исповедоваться? Значит, признаешь… Смотри, Сильвия, как выглядит кающийся грешник… Он пришел сказать тебе правду и попросить прощения. Я выйду. Сопливые сцены не люблю. (Уходит на кухню.)

К р и с т е с к у (шепотом) . Умер Марку.

С и л ь в и я. Как это? Когда?

К р и с т е с к у. Когда я ушел от вас, я зашел к Марку, посмотреть, вернулся ли он…

И о н (входя) . А он что, был на рыбалке?

К р и с т е с к у. Дверь открыта, толпа народу… Марку повесился.

И о н. Марку?

К р и с т е с к у. Иди и посмотри…

Ион выбегает.

С и л ь в и я. Где ты был вчера?

К р и с т е с к у. В клубе, играл в шахматы. Я участвую в чемпионате…

С и л ь в и я. Хорошо играешь?

К р и с т е с к у. У меня первый разряд…

С и л ь в и я. А вчера вечером ты играл в шахматы?

К р и с т е с к у. Иоана — сумасшедшая! — ушла от Марку… Да, играл.

С и л ь в и я. Здорово, что ты вечерами играешь в шахматы, а в церковь не ходишь. Ион, наверное, ошибся. Он тебя видел вчера вечером… Ты ведь играл в шахматы в клубе… Было бы ужасно, если бы вчера ты не играл в шахматы.

К р и с т е с к у. Почему?

С и л ь в и я. Очень больно, когда у тебя нет отца, унизительно, стыдно признаваться в этом, но уж лучше его вообще не иметь, чем иметь какого-нибудь мерзавца.

К р и с т е с к у. Ты начала рассуждать, как Ион…

С и л ь в и я. Я так счастлива, что готова расцеловать тебя!

К р и с т е с к у. Ну, ей-богу, это не я…

С и л ь в и я. Мне хочется расцеловать тебя за то, что ты играешь в шахматы и вчера вечером был в клубе. Пойди сюда, я тебя поцелую. (Целует его.)

В этот момент входит И о н.