Думитру Попеску - «Фаянсовый гном из летнего сада» и другие пьесы

И о н. Нечего глотать лекарства, лучше прими душ, выспись — и все пройдет.

М а р к у. Да, я высплюсь, лягу пораньше сегодня… Знаешь, Ион, ведь тогда, перед входом в гастроном, меня напугало не то, что этот беспомощный и ни в чем не виноватый человек бился в припадке. Меня напугал его свитер… У него был точно такой же свитер, как у тебя… Твой свитер!

И о н. Но я ведь не припадочный!

М а р к у. Да не о том речь. Я хочу сказать, что его свитер напомнил мне о тебе… И я испугался…

И о н. Ты действительно дошел до ручки, если боишься какой-то кофты…

М а р к у. Да не кофты, не тебя даже… Понимаешь, я вдруг понял, что был не прав…

И о н. Что же ты мне не сказал об этом?

М а р к у. Я испугался… Я ведь из пугливых… Я хотел прийти к тебе, сказать: я был не прав, но теперь все будет хорошо. Но побоялся, что ты мне ответишь: ничего хорошего не будет, пока ты в этом публично не признаешься, ты должен платить за ошибку…

И о н. Верно. Именно это я и говорю тебе сейчас… Иначе кто поручится, что завтра ты снова не согрешишь?

М а р к у. Тебе-то я признался…

И о н. Я всегда знал, что ты не прав.

М а р к у. Но ты этого не говорил.

И о н. Не говорил, а если бы сказал, все равно решили бы, что прав ты: ведь ты всегда прав. А я виноват, потому что — всегда виноват. Вся эта история часто повторялась, и эти повторы мне встали поперек горла. Ой! Сильвия убьет меня… Я забыл купить простоквашу… Может, еще успею? Пошел…

М а р к у. Я трус, Ион, если бы я не был таким трусом, я был бы куда умнее…

И о н (в дверях) . И человечнее.

М а р к у. Ничего, зато я докажу, что могу быть смелым…

И о н. Если бы! Только не на словах. От слов меня тошнит! (Уходит.)

Марку закрывает за ним дверь и медленно надевает зеленый свитер.

Дома у Сильвии. Вечер. С и л ь в и я в кухне, режет хлеб.

С и л ь в и я. Ну зачем же так орет радио…

И о н не слышит, он сидит за столом в комнате и читает книгу.

Хорошая музыка, но ты очень громко включил приемник, Ион, всех соседей перебудишь… Прошу тебя… Потише!

Поскольку Ион не отвечает, она входит в комнату, ставит на стол хлеб.

Ты оглох, любимый?

И о н (видит ее, отвечает с теплой иронией) . Я оглох, любимая…

Сильвия уменьшает звук.

С и л ь в и я. Слышишь — звучит легкая музыка…

И о н (отодвинув книгу) . Я слышу музыку, только если ее исполняют фанфары. (Улыбается.)

Сильвия приносит несколько баночек с простоквашей. Оба садятся за стол.

С и л ь в и я. Ваше высочество, кушать подано…

Оба едят простоквашу.

Один великий ученый рекомендовал простоквашу, утверждал, что она продлевает жизнь.

И о н. Но сам он простоквашу не ел.

С и л ь в и я. Ел.

И о н. Ну и?

С и л ь в и я. Умер… лет в сорок.

Ион смеется.

Но не из-за простокваши…

И о н. Я хочу сто лет жить и оставаться молодым. Потом можно и умереть.

С и л ь в и я. Тогда ешь простоквашу… Правда, правда! Она разрушает микробную флору.

И о н. Если бы она еще и глупость разрушала, я превратился бы в ходячую добродетель.

С и л ь в и я. Что ты читаешь?

И о н. Сказки… Я купил их для тебя. Хотел отдать после ужина… С картинками, тебе понравятся. Только не читай во время еды… (Кладет книгу на угол стола.)

С и л ь в и я. Послушай, что тебе говорил Марку сегодня, когда вы встретились?

И о н. Ничего.

С и л ь в и я. Почему?

И о н. Потому что мы не встретились. Он не пришел на работу. Событие!

С и л ь в и я. Хорошо, что ты выступил в его защиту… Но зачем ты сказал, что видел все своими глазами!

И о н. А я видел.

С и л ь в и я. Это же я тебе рассказала.

И о н. А раз ты видела, значит, я тоже видел. Так что никакой лжи здесь нет. Во время собрания я вспомнил свой сон. Накануне ночью я видел себя ангелом, с крыльями… У тебя тоже были крылья. Мы летели над землей, и играла музыка…

С и л ь в и я. Когда это было?

И о н. В ночь… с четырнадцатого на пятнадцатое.

С и л ь в и я. Странно…

И о н. Ты считаешь, когда снятся ангелы — это дурная примета?

С и л ь в и я. Нет, просто мне тоже снились ангелы.

И о н. Пусть хоть во сне мы будем ангелами…

С и л ь в и я. Ангелы не питаются простоквашей. Хочешь еще?

И о н. Почему ты кричишь?

С и л ь в и я. Я не кричу.

И о н. Издеваешься над моей глухотой и кричишь?

С и л ь в и я. Нет, ей-богу, я разговариваю абсолютно нормально…

И о н. Правда?!

С и л ь в и я. Да.

И о н. Ну, тогда говори еще…

С и л ь в и я. О чем?

И о н. О чем угодно… Мне кажется, что я снова слышу… Расскажи мне что-нибудь. Какой ты была маленькой, например, когда тебе было шестнадцать лет.