Леонид Жуховицкий - Повести. Пьесы

Магда. Можно не повторять два раза. Моя профессия переводчик, и тоже все понимаю, как ваш друг. (Стучит себя по лбу.) Умный, умный!

Лёпа. Как вам понравилась Москва?

Магда. Мне очень понравилась Москва, тем более что я тут в четвертый раз. Моя дочка тут в первый раз, но ей тоже очень понравилась Москва.

Лёпа. Дочка?

Магда. Да, школьница. Она хорошо кончила класс, и я решила сделать ей полезный подарок: привезла ее сюда, чтобы лучше изучать русский язык. Но случилась такая неудобная неожиданность, что меня срочно вызвали на работу. Я буду снова тут через неделю, но уже без ребенка.

Виктор. А зачем ее увозить? Вы же все равно приедете.

Магда. Но что ребенок будет делать один?

Виктор. Как — что? Язык изучать. Город смотреть. У вас тут есть знакомые?

Магда. Одна подруга есть, но ее нет.

Лёпа. В каком смысле — нет?

Магда. Нет в том смысле, что она отдыхает в Крыму.

Виктор. Хм… Хм… Минуточку… (Стучит себя по лбу.) Умный, умный!.. Оставляйте ее у нас.

Магда. О нет, это такая хлопотность.

Виктор. Ерунда. Моя… Ну, как бы это выразиться… Как бы сказать попонятней… (Лёпе.) Ну, слово такое допотопное…

Лёпа. Невеста?

Виктор. Во — невеста! Моя невеста кончает педагогический, детей любит без памяти… Знаете, как обрадуется!

Магда. Нет, это…

Виктор. Все! И выкиньте из головы. Будет у моей невесты как у Христа за пазухой. Как ее зовут?

Магда. Жужа.

Виктор. Отличное имя. А, Лёпа?

Магда. Я очень благодарю, но это невозможно.

Виктор. В нашей компании два раза одно дело не решают. Где она?

Магда. Она во дворе сидит на чемодане.

Виктор. Лёпа!

Лёпапорывается выйти.

Магда. О нет, нет! Я позову ее сама, я ей все объясню… (Выходит.)

Виктор. Вот видишь — уж если я возьмусь уговаривать…

Лёпа. Зачем ты это сделал?

Виктор. А что?

Лёпа. А чем мы ее станем кормить?

Виктор. Жить-то будет у Ленки — Ленка пусть и думает.

Вера(отодвигая занавеску). Знаешь, Струнников, существуют какие-то границы. Я плюю на свои дела, прихожу сюда — и полчаса торчу за занавеской, как иностранная шпионка!

Виктор. А чего ж ты не вышла?

Вера. Меня бы спросили: а чего ж ты пряталась?

Виктор. Ну что у тебя за характер! Ведь слышала? Нет чтобы поздравить — а она в крик!

Лёпа. Да, Вить, давай договоримся: работу завтра потащим на выставку?

Виктор. Какую работу?

Лёпа. Как — какую? Вот эту. «Счастье».

Виктор. То есть как — потащим?

Лёпа. Но ты же сам сказал.

Виктор. Что сказал?

Лёпа. Что отдашь на выставку.

Виктор. Я сказал?

Лёпа. Веруль…

Вера. Разумеется, сказал.

Виктор. Я сказал?! Да вы что, родные мои? Мне международную премию, а я выставляю полуфабрикат? Парни, стоп! Струнников — это фирма. А фирма Гвоздев не делает! Лауреат конкурса — и выдать вот эту будку?! (Увлекшись, дает скульптуре пощечину.)

Вера. А-а! (Хватается за щеку.)

Лёпа(оттаскивая Виктора от скульптуры). Ты что наделал? Ты ей все лицо смял!

Вера(плачет). Все. Все… Хватит. Есть границы… Девушку по лицу… Предел есть… На меня никто руки не поднимал… Все… Ноги моей здесь больше…

Лёпа. Да извинись хоть!

Виктор. Вер, да ты что? Да при чем ты? Это я себе по морде дал!

Вера(сквозь рыдания). Я… А меня… Чтобы я… Хоть раз… А он… А я… (Холодно.) Не вижу смысла! (Уходит.)

Виктор. Ну что я ей сказал?

Лёпамолчит.

Виктор. Ну что я сделал-то?

Лёпамолчит.

Виктор. Ну что я, человека убил?

Лёпа. Работа твоя, что хочешь, то и делай.

Виктор. Ах, черт… Вот ведь занесло! Никогда, понимаешь, международных не получал… Лёпа! Ну вот слово: сделаю! С этой минуты зубами вгрызусь!

Лёпа. А девчонка?

Виктор. Какая девчонка?.. А, эта… Придет Ленка и займется.

Лёпа. Вдвоем будут морочить голову.

Виктор. Думаешь?.. Да нет. Будут морочить друг другу. Взаимно друг друга нейтрализуют. Представляешь, сколько хлопот? Кашки, игрушки…

Магда(входя). Можно?