Константин Симонов: Под каштанами Праги

Людвиг.А может быть, и нет. Им сегодня не до того. Здесь тоже скоро будут русские. И потом, сегодня…

Франтишек.Что сегодня?

Людвиг.Ничего.

Грубек.Подождите, а мотоцикл?

Тихий.Что – мотоцикл?

Грубек.Мотоцикл-то стоит у ваших дверей?

Тихий.Ах да. Заведем его в гараж! Людвиг!

Франтишек.Не вмешивайте в это дело мальчика.

Тихий.Хорошо.

Людвиг(идя за ним). Нет, я вам помогу.

Франтишек.Я тебе запрещаю это, Людвиг.

Людвиг.А я пойду. (Выходит вслед за Тихим.)

Франтишек.Они делают, что хотят. Стефан бежал в Россию, этот отвык спрашивать о чем бы то ни было. А ведь он у меня последний. Пойми – последний!

Пауза.

Божена в лагере.

Слышны шаги на лестнице.

Грубек.Кто еще?

Франтишек.Это, наверное, Юлий. Жених Божены. (Смотрит на часы.) Да. Он всегда приходит по субботам в девять, каждую субботу с тех пор, как Божену увезли в лагерь.

Пауза.

Женщина, молодая, красивая, уже два года сидит в лагере только за то, что она в кафе ударила по физиономии немецкого нахала.

Входит Мачек.

Познакомьтесь, Юлий.

Мачек.Мачек.

Грубек.Ян Грубек. Как видите, в этом доме завелась еще одна крыса.

Мачек.Если вы – тот самый пан Грубек, о котором, вспоминая юность, мне столько раз говорил пан Прохазка, то я…

Грубек.Тот самый или, вернее, был тем самым.

Мачек.От Божены ничего?

Франтишек.Ничего. Они не дают ей даже писать. Какая она стала, Юлий, что с ней?

Мачек(заметив лужу на ковре). Что это?

Франтишек.Это… здесь мыли руки.

Мачек.Почему здесь?

Франтишек.Тихий. Его пришел арестовать гестапак. Он убил гестапака. Он будет прятаться у нас.

Мачек.Почему у вас? Почему у вас? Что вы в конце концов должны… (Смотрит на Грубека.)

Грубек(поймав его взгляд). Вы хотите сказать: довольно того, что я здесь прячусь?

Мачек.Нет… я не хочу этого оказать… Впрочем, да, я это и хотел сказать. (Франтишеку.) Вы – отец моей невесты. Я обязан думать о вас. И буду, хотите вы этого или не хотите.

В дверях появляются две женские фигуры. Это Боженаи Маша. Они обе одеты в отрепья. У Маши ноги обмотаны тряпками. Она едва идет. Не обращая ни на кого внимания, Божена подводит ее к качалке и усаживает.

Божена.Сейчас я промою тебе ноги. Как ты себя чувствуешь?

Маша.Ничего.

Божена.Ты всегда говоришь: «ничего». Очень больно?

Маша.Нет, ничего.

Мачек(подходит к ним). Что такое? Откуда вы?

Божена.Юлий, неужели даже голос мой так изменился, что вы не узнаете меня? Неужели я так стара и ужасна? Подождите до завтра, я вымоюсь, приведу себя в порядок. Может быть, тогда вы узнаете меня. Здравствуй, отец! (Пройдя мимо Мачека, подходит к Франтишеку.)

Франтишек бросается к ней, обнимает ее.

Ну, хорошо, довольно. Я очень рада тебя видеть. (Садится в кресло, спокойно.) Очень жаль, Юлий, что вы не узнали меня.

Мачек(подходит к креслу ее, становится на колени). Я просто не посмел поверить. Вы разрешите мне хоть поцеловать ваши руки?

Божена.Конечно! Эту. Мы там отвыкли от того, что нам можно целовать руки. А теперь ту. Довольно.

Мачек.Я так счастлив.

Пауза.

Божена.Принесите таз с водой. Надеюсь, у вас идет горячая вода?

Франтишек.Да.

Божена.Принесите таз. Мне нужно обмыть ноги этой девушки. Вы слышали?

Мачек уходит.

Франтишек.Божена, родная! (Подходит к ней.)

Божена.Не надо, отец! Мне бы не хотелось заплакать сейчас. Познакомьтесь. Это Маша, русская девушка. Мы с ней бежали из лагеря. Она сделала так, что мы бежали. Пойди поцелуй ей руку.

Франтишек хочет поцеловать руку Маше.

Маша(отдергивая руку). Нет, нет…

Божена.Отец, поцелуй ей руку. (Грубеку.) Вы чех?

Грубек.Да, я чех.

Божена.Поцелуйте ей руку, раз вы чех.

Грубек.С большой радостью. (Подходит к Маше, целует ей руку.) Ян Грубек.

Маша.Маша.

Божена.Отец, принеси свои инструменты и марганец. Будь любезен.

Франтишек.Вы натерли ноги?

Божена.Она не натерла ноги. Ее просто… Пойди принеси марганец.