Юрий Божич - Тень от носа (трагифарс)

Катрин. Да нет же, мадам, нет. Разве я похожа на Бертрана?

Патрисия. (всхлипывая). А разве нет? Тут ведь… (Тычет себе в затылок троеперстием.) Такие совпадения…

Катрин. Мадам! Но ведь все мое естество, моя сексуальная принадлежность…

Патрисия. (шморгнув носом). Душечка, в моем возрасте этими мелочами уже можно пренебречь, как Эйнштнейн когда-то пренебрег постулатом о линейности времени.

Катрин. Но он, кажется, был тогда еще не стар.

Патрисия. Гении — они вообще способны постигать истину лежа в колыбели.

Катрин. И долго они способны… (Двигает кистью руки как шарманщик.)

Патрисия. Постигать?

Катрин. Да.

Патрисия. Долго. То есть… постигать — недолго. А лежать — долго.

Катрин. Я тоже, мадам, заметила: чем дольше лежишь, тем умнее мысли приходят. Они такие умные, мадам, такие умные… Самая глупая из них (противным голосом) — пора вставать. А зачем, мадам? Ведь вся прелесть существования остается там, в снах. (Мечтательно.) Вы бы только видели, как я сегодня расправилась с толстомордым одноглазым пиратом. Вернее, вначале он был просто толстомордым, а уж потом…

(Делает указательным пальцем фехтовальный выпад.) Он только и успел произнести: " О, небо Флоренции!" Уже лежа. У вас есть сонник, мадам? Нигде не могу найти, к чему это.

Патрисия. Очевидно, к перемене погоды.

Катрин. Небо Флоренции? Вы думаете?

Патрисия. Покойник.

Катрин. Господи, мадам! А небо? А Флоренция?

Патрисия. Тоже.

Катрин. Какой кошмар! Зачем, мадам? Зачем я пробудилась? Чтоб вы мне сказали эту гадость? Или сообщили, что мсье Бертильон в очередной раз безнадежно овдовел, а я (с омерзением) — какой-то Бертран из переулка Русских Казаков, с консьержкой — тореадором и мусорными баками в придачу!

Патрисия. Не кричите на меня! У меня начинаются печеночные колики.

Катрин. Не смертельно! Мсье Бертильон в таких случаях заваривает корень цикория и листья мяты перечной. До двух стаканов в день.

Патрисия. (поразмыслив). Это резонно. Рекомендуют еще копытень европейский — вот он тоже… очень… просто очень…

Катрин. Ну, копытень… это…

Патрисия. Хотя лично я считаю, что полезней корневища касатика и плодов фенхеля ничего нет. Ничего. Абсолютно! В особенности осенью, зимой и весной, для поддержания регулярного стула при гепатитах.

Катрин. Ну, для под-дер-жания стула… это…

Патрисия. Парить тридцать минут. (Голосом, каким собиратель древностей поведомляет, какому веку принадлежит найденный раритет.) Процедить!

Катрин. Ах, даже так?!

Патрисия. Но лето мне милее. Конкретно — июль. Да! Никаких тебе, понимаешь, цикориев. Солнце висит неподвижно, загар так и льнет, так и… Прямо спасу нет. Я становлюсь черной, как ебеновое дерево.

Катрин. (проморгавшись). Э — беновое, мадам. Э.

Патрисия. Э? Ну, к загару это прямого касательства не имеет… Меня даже за эфиопку принимали, да. Рот, говорили, такой (выпячивает губы) типично эфиопский. И взгляд еще… (Таращит глаза на Катрин, та отворачивается в усмешке.) Вот видите, душечка, никто не выдерживает. С таким взглядом я бы без труда могла сыграть Отелло.

Катрин. Отелло?

Патрисия. Лучше, конечно, Медею. (Поворачивается к распятию и, потрясая руками, страстно цитирует из Еврипида.) " Все, что имела я, сошлось в одном, и это был мой муж, — и я узнала, что этот муж — последний из людей." Во как! А мне, душечка, всучивают в виде залежалого товара какую-то алкоголичку!..

Дверь в кабинет отворяется, нервной походкой слепца

входит, если только не вползает, слесарь. Глаз,

перепеленутый черной повязкой, черные же очки с

высаженным стеклом, — как раз в месте, приходящемся на

повязку, — типичный кот Базилио. Вдобавок на голове цветная

косынка. Облачен в невообразимого покроя сюртук, о цвете

которого остается лишь догадываться. Весь помят, весь в

свежей пыли. Естественным образом взгляды обеих дам

устремляются к нему.

Слесарь. Мсье Бертильон, я вынужден заявить свой протест! (Вытягивает вперед левую руку с эрегированным указательным пальцем, полагая, что именно на этой директрисе и находятся стол и его хозяин; промашка составляет угол градов в сорок, то есть этот " заплутавший танк" угождает " стволом" прямиком в Катрин.)

Катрин (вскрикивает, подбегает семеня к Патрисии, жарким шепотом). Мадам, умоляю! Это он!

Слесарь. И не надо, мсье, шушукаться по углам!

Катрин. Это пират! Из подземелья. Спасите меня! (Лезет под стол, который, задетый неловким движением, издает ухающий скрежет.)