Руди Штраль: Арно Принц фон Волькенштейн

Принц(в ужасе). Нет! Чтоб я грабил на большой дороге — никогда! К тому же это будет пережитком прошлого!

Тилли(рассмеявшись). Не волнуйся, Арно. Нас повезет тот, кто сам захочет. Но ты все равно в дороге помалкивай, иначе у нас возникнут сложности. Ты русский знаешь? Или английский?

Принц. Нет, только тевтонский и готский.

Тилли. Тогда лучше не надо.

Принц. Ах, Тилли…

Тилли. Что?

Принц. Не хочешь ли еще разок поспать? Здесь?

Тилли. Нет! (Всхлипывает.) Еще, чего доброго, он начнет пиликать за окном…

Принц. А мы зароемся поглубже в одеяло, зажмем друг другу уши…

Тилли. Я этого не вынесу — его пиликанья. Страшно представить, Арно.

Принц. Жаль беднягу. (Печально.) Добро бы он еще в пещере поселился. Там он хотя б огонь мог бы развести, лежанку устроить, пращу соорудить — словом, сохранить человеческий образ. А так-то что, на дереве, как обезьяна, — все сначала начинать? Дуб, он, конечно…

Тилли. Не смей так о нем!

Принц(повязывая шпагу). Я говорю: дуб, он, конечно, ветвист, но все равно от ветра не спасет. Это летом. А каково будет ему зимой, в мороз?..

Тилли. На сей счет можешь быть спокоен: так и так тридцатого мая у него отпуск кончится. Тут хоть весь мир вверх дном перевернись, он выйдет на работу!

Принц(со вздохом облегчения). Слава богу! Значит, он хотя бы останется жив.

Тилли. Если только не свалится: уж больно высоко для среднего звена забрался. (С горькой усмешкой.) Всяк сверчок знай свой шесток…

Принц. Ах, всему я виной! (В отчаянии.) Лучше бы я остался в стене! Или чтоб меня расколдовал другой доблестный муж — вместо твоего.

Тилли(всхлипнув). Моим он будет уже недолго.

Принц. Как это?

Тилли(снова всхлипнув). Я собираюсь разводиться.

Принц(растерянно). Что ты замыслила? Разлучить супругов может только смерть…

Тилли. Нет, районный суд. Два-три заседания, и начинай жизнь сначала.

Принц(насторожившись). И ты будешь свободна? Снова станешь девственницей?

Тилли. Свободной — да, только вот… Прости, Арно, но сейчас я не в состоянии давать тебе уроки биологии.

Принц. Ничего, я дойду своим умом. Но скажи, прав ли я, полагая, что смогу добиваться твоей руки?

Тилли. Ах, Арно! Ты же мне в сыновья годишься!

Принц(с достоинством). Но это уж вряд ли. (Робко.) Может, это как раз я для тебя стар?

Тилли(смотрит на него). Не знаю… (Растерянно.) Сейчас я вообще ничего не знаю…

Принц. Но я люблю тебя! (Хочет ее обнять.)

Тилли. Не надо, Арно. Мне сейчас не до любви.

Принц. Значит, ты меня не любишь? (В отчаянии.) Тогда я немедленно отправлюсь к Злюкке. Пусть она меня снова заколдует!

Тилли. Нет! (Удерживает его.) Ты-то хоть не устраивай мне сцен.

Принц(падает на колени). Но могу ли я хоть надеяться?..

Тилли. Господи, но я даже еще не развелась! (Рыдает.) И вообще — стоит мне только вспомнить о Норберте, как он, бедняжка, сидит на дереве…

Из-за двери доносится звон, тяжелые шаги. Дверь распахивается, и на пороге возникает Штоцекв золотых доспехах, с мечом и в шлеме с опущенным забралом. Тилли издает испуганный крик. Принц тоже с испугом смотрит на рыцаря, не узнавая в нем Штоцека.

Штоцек. А ну, кончай балаган! Сейчас начнется другая пьеса!

Тилли. Норберт!

Принц(растерянно). Значит, он все-таки рыцарь?..

Штоцек. Узнаешь! Поднимись с колен, щенок! (Выхватывает меч из ножен.) Обнажи свое оружие и готовься к поединку!

Принц(встает, робко). С какой стати?

Штоцек. Обнажи оружие, тебе говорят!

Тилли. Ты что, Норберт, пьян?

Штоцек. О нет! Просто я наконец поверил, что он действительно существует! (Со зловещей усмешкой.)Покасуществует! (Встает в боевую позу.) К бою!

Принц(жалобно). Да я уже говорил, что не боец… И оружие у нас неравное…

Штоцек. Поменяемся! (Всучивает Принцу меч, забирает у него шпагу.) Приготовиться!

Раздается стук в дверь.

Тилли(быстро). Войдите!

Сторож. Простите, я только хотел сказать… (Заметив Принца и Штоцека.) Ага! Все-таки вас трое!