Сэмюэль Беккет - В ожидании Годо (сборник)

Виктор.Что?

Стекольщик.Ну, чем вы заслужили право гнить в этой дыре?

Виктор.Я не знаю.

Стекольщик.Я не знаю, я не знаю… А, пропади вы пропадом!

Виктор.Я бы не отказался.

Стекольщик( Мишелю ). Дай мне метр.

Мишель.Он должен быть у вас, месье.

Стекольщик( в ярости ). Нет его у меня! ( Виктору. ) И где это вы набрались сил и смелости, чтобы ударами зонтика гнать вон пожилых женщин?

Виктор.Это я так охраняю косточку.

Стекольщик.Косточку? Какую косточку?

Виктор.Мою свободу.

Стекольщик.Свободу! Хороша же она, ваша свобода! Свободу что делать?

Виктор.Свободу не делать ничего.

Стекольщик( с трудом успокаиваясь, Мишелю ). Где метр?

Мишель.Вот он, месье.

Стекольщик.Итак, что теперь? Закончим вставлять стекло или займемся замком, а может, к черту и то и другое?

Мишель.Я хочу есть, папа.

Стекольщик.Ты-хочешь-есть-папа. Значит, сперва займемся замком. ( Принимается за работу. Тишина. Начинает петь. )

( Мишелю. ) Подпевай!

Стекольщик и Мишель( поют вместе ).

Входит Ольга. Останавливается напротив Виктора, по-прежнему сидящего на краю кровати.

Ольга.Здравствуй, Виктор.

Виктор.Здравствуй.

Ольга.Кто это?

Виктор.Стекольщик.

Ольга.Что он тут делает?

Виктор.Вставляет стекло.

Ольга.Ты разбил окно?

Виктор.Что?

Ольга.Это ты разбил окно?

Виктор.Да.

Ольга.Как? Почему?

Виктор.Я не знаю.

Стекольщик.Башмаком, мадемуазель, и должен заметить, совершенно намеренно. Такая вседозволенность, что дальше ехать некуда.

Ольга.Зачем ты это сделал?

Виктор.Что?

Ольга.Зачем разбил окно?

Стекольщик.Пойдем, Мишель.

Стекольщик и Мишель выходят.

Ольга( садясь к Виктору на кровать ). Ты не хочешь меня поцеловать?

Виктор.Нет.

Ольга.Я стала некрасивая?

Виктор.Не знаю.

Ольга.Раньше ты меня считал красивой. Даже хотел спать со мной.

Виктор.Это было раньше.

Ольга.Ты больше со мной не хочешь спать?

Виктор.Нет.

Ольга.А с кем?

Виктор.Что с кем?

Ольга.С кем теперь хочешь спать?

Виктор.Ни с кем.

Ольга.Так не бывает. ( Молчание. ) Ты меня просто обманываешь.

Виктор не отвечает.

Ты знаешь, что я тебя люблю?

Виктор.Ты мне говорила.

Ольга.Тебе меня не жалко?

Виктор.Нет.

Ольга.Ты хочешь, чтобы я ушла?

Виктор.Да.

Ольга.И больше не приходила?

Виктор.Да.

Молчат.

Ольга.Почему ты так изменился?

Виктор.Изменился?

Ольга.Раньше ты был другим. Что с тобой произошло?

Виктор.Я не знаю. ( Пауза. ) Я всегда был такой.

Ольга.Нет! Неправда! Ты меня любил. Ты работал. Ты шутил с отцом. Ты путешествовал. Ты…

Виктор.Это все был театр. Ладно, хватит, уходи.

Входят Стекольщик и Мишель.

Стекольщик.Мне хотелось проявить некоторую деликатность, как подобает светскому человеку, но вижу – это бессмысленно. Хотите или нет, я должен продолжать работу, поскольку мне дорога каждая минута. ( Мишелю. ) Дай мне… ( Находит. ) Придерживай дверь. ( Принимается за работу. )

Ольга.Твой отец умер.

Виктор.Жанна мне сообщила.

Ольга.Она была здесь?

Виктор.Да.

Молчат.

Стекольщик, Виктор, Мишель, Ольга, доктор Пьюк.

Стекольщик.Значит, так…

Доктор Пьюк.Это надолго?

Стекольщик.Не дольше, чем вы.

Доктор Пьюк.Даю вам пять минут.

Стекольщик.Значит, так, я придерживаюсь той точки зрения…

Доктор Пьюк.Минутку. Позвольте. У вас-то что за интерес во всей этой истории? Я не совсем понимаю.

Стекольщик.Ну, это мое дело.

Доктор Пьюк.Ладно, ладно. Я вас слушаю.