Бранислав Нушич - Покойник

Новакович. Сударь, ваша бывшая жена совершенно законно вышла за меня замуж, и мы теперь живем очень счастливо. Не понимаю, на основании чего, собственно, вы выделяете мою жену, и какое вы имеете право к ней так обращаться?

Марич. На основании того, что я жив.

Спасое. Это, сударь, еще требуется доказать!

Так нельзя: придет кто-либо и скажет – я жив. Следствием установлено, что вы покончили самоубийством и, следовательно, вы мертвы! Вы мертвы перед законом и метрвы для нас всех. Мы вас похоронили, причем похоронили торжественно. Я шел с вашей женой за гробом, мой зять произнес речь, моя дочь шесть недель носила траур, а я возложил вам на могилу большой венок. Чего же вы еще хотите? И чего еще большего вы хотите?

Марич. Я очень благодарен за такое внимание!

Спасое. Отслужили по вас панихиду в сороковой день и помянули в годовщину.

Марич. Я вам очень благодарен.

Спасое. Ну что еще после этого? Мы со своей стороны сделали всё, всё, что могли. Чего же вы еще хотите?

Марич. Я ничего не хочу, я пришел вас поблагодарить за то внимание, которое вы мне оказали.

Спасое. Ради этого могли бы и не приходить.

Марич. Следовательно, вы думаете, нам больше не о чем разговаривать?

Спасое. Не вижу, о чем бы мы могли говорить.

Марич. Разве вы не видите, что с моим приходом положение меняется. В действительности ситуация в корне меняется. Об этом можно было бы поговорить.

Спасое. Не вижу, чтоб ситуация менялась; а если в конце концов вы находите, что она изменилась, я дам вам дружеский совет, как выбраться из этой изменившейся ситуации.

Марич. Пожалуйста, охотно вас выслушаю.

Спасое. Если ваш приход должен означать для нас угрозу, я обязан вас предупредить, что вы заблуждаетесь! Вы думаете, так легко разрушить все, что было создано после вашей смерти? Ошибаетесь! Для вас из создавшегося положения есть один-единственный выход – вернуться туда, откуда приехали, и примириться с тем, что вы покойник.

Марич. Да, согласен, это один выход из создавшегося положения, но есть и другой, и я остановился на нем.

Спасое. А именно?

Марич. Остаться здесь, среди вас!

Общее негодование.

Новакович. Не среди нас, а против нас!

Марич. А, вот вы как хотите!

Спасое. Это значит, сударь… подумайте, подумайте еще раз!

Марич. Я думал три года!

Спасое. Чтобы думать о таких вещах, и тридцати лет недостаточно.

Марич. Извините, господа, что я вас побеспокоил! Мне эта встреча нужна была для того, чтобы действовать дальше. Я предполагал нанести визит каждому в отдельности, но…

Анта. Минуйте меня!

Марич. Но тем лучше, что я застал вас всех вместе. Прощайте, господа! (Собирается уходить.)

Спасое. Подождите! Это ваше последнее слово?

Марич (останавливается). Мое последнее слово: я жив и хочу жить! (Уходит.)

Спасое и все остальные, онемев, смотрят друг на друга.

Спасое (первым приходит в себя и кричит вслед ушедшему Марину). Но мы тоже хотим жить! Анта, беги за ним и крикни ему: мы тоже хотим жить! Мы тоже хотим жить!

Хорошо обставленная комната в доме Спасое.

Вукица, Спасое.

Вукица (одета со вкусом, ногти покрыты светлым лаком, брови выщипаны, губы ярко накрашены. Небрежно положив ногу на ногу, развалилась на диванчике, куря сигарету). Не понимаю, зачем от меня скрывают причину?

Спасое. Не скрывают, душа моя, но эта причина такого рода…

Вукица. Должно быть, это очень странная причина. Назначить день венчанья, объявит об этом, так сказать, всему свету, напечатать пригласительные билеты – и вдруг все отменить… Да это же целый скандал! И почему, почему?

Спасое. Неожиданно возникло одно дело, вызвавшее много хлопот.

Вукица. «Много хлопот, много хлопот», да когда же у тебя их не бывает!

Спасое. Да, бывают, но это, как бы сказать, необычайные хлопоты. Это касается нашего предприятия. Мы натолкнулись на весьма трудное препятствие, на которое совсем не рассчитывали, и все очень обеспокоены; и твой жених тоже.

Вукица. Да и этот господин жених! Несколько дней назад приходил по два, по три раза в день, пялил на меня глаза, будто кот, говорил любезные слова и в самых радужных красках рисовал нашу будущую семейную жизнь, а с позавчерашнего дня изредка завернет ко мне, и то какой-то смущенный, рассеянный, даже говорить разучился.

Спасое. Ну говорю же тебе, всех нас придавило одно сложное дело; поэтому-то нам теперь и не до свадьбы. Я хочу, чтобы свадьба моей единственной дочери была самым радостным днем в жизни… (Гладит ее по голове.) Потерпи немного, вот увидишь, все будет хорошо, все будет прекрасно.