Бранислав Нушич: ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)

Софи. Позвали бы меня, я бы пришила.

Лазич. Я звал всех на свете, но в доме не было ни одной живой души, а я очень спешу.

Софии(Берет у него жилет.) Господи, это же пуговица от ваших ночных панталон!

Лазич. Другой пуговицы у меня нет. Я обыскал весь дом, я перевернул все вверх дном и в конце концов вынужден был срезать пуговицу именно с того предмета, который вы сейчас назвали.

Софи. Я найду что-нибудь получше.

Лазич. Вы сделаете великое дело?

Софи. Пока Спира спит, я оторву пуговицу с его гимнастерки.

Лазич. Спира? Кто такой Спира?

Софи. Пожарник.

Лазич. Пожарник? А почему, интересно, в моем доме ночует пожарник?

Софи. Госпожа мне разрешила.

Лазич. Госпожа разрешила… То садовник, то студент… Теперь вот, пожарник… А потом кто?

Софи. Не знаю, господин Лазич.

Лазич(официально.) Прошу вас, Софии, пришейте мне пуговицу.

Софи. Непременно, господин Лазич (Выходит, с жилетом в руках).

Лазич, Маркович.

Лазич(берт телефонную трубку, которую Софи подает ему через окно.) Алло! Да, это дом господина Лазича. Госпожу Лазич? Ее нет дома. Не могу вам сказать, когда. Иногда забегает… Во всяком случае позавчера я ее, кажется, видел, когда она уходила… Если встречу, передам.

Маркович(входя.) Извините, господин профессор, что без предупреждения.

Лазич. Это вы меня извините за мой внешний вид. Месяц назад от моего жилета оторвалась пуговица, и сегодня я дал распоряжение ее пришить.

Маркович. Я бы не стал вас беспокоить, но мне надо повидать вашу супругу.

Лазич. Увы, ее нет дома… Но вы присядьте, отдохните.

Маркович. Спасибо, я постою (Садится.) Я очень взволнован господин Лазич.

Лазич. Что-нибудь случилось?

Маркович. Боюсь, что да. Моя жена вчера утром ушла из дома и до сих пор не вернулась.

Лазич. Вы уверены?

Маркович. Абсолютно. Когда я вчера пришел домой обедать, то нашел на столе вот эту записку из двух слов, отпечатанную на машинке: «Я ушла». И все.

Лазич(берт записку, читает). «Я ушла»? Почему с вопросительным знаком? Она что не уверена, что ушла?

Маркович. В нашей машинке отсутствует восклицательный знак, и жена всегда пользуется вопросительным… (Вздыхает.) Мы так любили переписываться… Помню, через два месяца после свадьбы она напечатала мне: «У нас будет ребенок». И поставила вместо восклицательного знак вопроса… «У нас будет ребенок?» А я тоже напечатал ей: «Да. Это будет мой ребенок: И тоже поставил вопросительные знаки… (Почти плача.) Получилось: «Да? Это будет мой ребенок?» Она решила, что я ее подозреваю…

Лазич. Успокойтесь, господин Маркович. Выпейте воды… Извините за нескромный вопрос: не предшествовала ли этой записке крупная ссора?

Маркович. Боже сохрани! Мы так редко видимся, что у нас нет повода для ссор.

Лазич. В таком случ… нет ли у вас предположения, что она ушла от вас… с кем-то?

Маркович. Исключено. Во-первых, она в силу внутренней чистоты не способна на такой поступок, во-вторых, ее это… не интересует, а в — третьих…

Лазич. Что в третьих?

Маркович. Вряд ли найдется человек, который бы захотел уйти с ней.

Лазич. Откуда такая уверенность?

Маркович(со вздохом). Вы же ее не видели, господин Лазич.

Лазич(сочувственно). Понимаю вас, друг мой… А нет ли здесь худшего — ну, скажем, самоубийства?

Маркович. Исключено! У нее аппетит как у свиньи…

Лазич(размышляя). А не является ли случайно ваша жена членом правления какого-нибудь общества?

Маркович. Является.

Лазич. С этого надо было и начинать.

Маркович. Она член правления общества ОБЭЖ, председателем которого — ваша жена.

Лазич. Теперь все ясно. Держу пари, что ваша жена на заседании правления этого общества.

Маркович. Заседание? Со вчерашнего утра?

Лазич. У них повестка дня на сто лет вперед. (В дверь.) Софи! Поторопитесь, прошу вас! Я сижу здесь, как заключенный, в то время как в космосе происходит интереснейшее явление!.. (Словно читая лекцию). Планета Уран, которая до сих пор является для нас загадкой, сейчас приближается к точке наикратчайшего расстояния от Луны. Аналогичное событие наблюдалось триста лет назад. Или точнее — восемнадцатого июля тысяча шестьсот двадцать седьмого года…