Том Стоппард - До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси
Здесь есть возможность читать онлайн «Том Стоппард - До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2012, Издательство: Иностранная литература, Жанр: Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси
- Автор:
- Издательство:Иностранная литература
- Жанр:
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Александр. Саша…
Саша( поет ). Все может кончиться хорошо!
Музыка .
Примечания
1
В оригинале пьеса называется «Every Good Boy Deserves Favour», что буквально означает «Каждый хороший мальчик заслуживает поощрения». Однако любой англоязычный музыкант понимает эту фразу совершенно иначе — это мнемонический прием для запоминания нот на нотном стане. Примерно так же мы запоминаем цвета радуги с помощью фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». В русском языке подобная фраза у музыкантов, конечно, тоже существует: «Мигрировала СОЛЬ на СИцилию РЕгистрировать ФАмилию». Но с таким названием потерялся бы социально-политический подтекст, также заложенный автором в оригинальном названии. Поэтому по-русски пьеса называется «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси». (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Index on Censorship, т. 4, № 2, издание некоммерческой компании «Writers and Scholars International» («Писатели и ученые мира»).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.