Уолт Уитман - Избранные стихотворения и проза

Во всех людях я вижу себя, ни один из них не больше меня
и не меньше, даже на ячменное зерно,
И добрые и злые слова, которые я говорю о себе, я говорю
и о них.

Я знаю, я прочен и крепок,
Все предметы вселенной стекаются отовсюду ко мне,
Все они записаны за мною, и по этой записи я получу сполна.

Я знаю, что я бессмертен,
Я знаю, что вот эта моя орбита не может быть измерена
циркулем плотника.

Я знаю, что я священен,
Я не стану беспокоить мою душу, чтобы она за меня
заступилась или разъяснила меня,
Я вижу, что законы природы никогда не просят извинений
(В конце концов я веду себя не более заносчиво, чем
ватерпас, которым я измеряю мой дом).

Я существую такой, как я есть, и не жалуюсь,
Если этого не знает никто во вселенной, я сижу без печали,
А если знают все до одного, я сижу без печали.

Та вселенная, которая знает, для меня она больше всех, и
эта вселенная — я,
И добьюсь ли я победы сегодня или через десять тысяч или
через десять миллионов лет,
Я с радостью приму её сегодня, и с такой же радостью я могу
подождать.

Мои ноги крепко вделаны в пазы гранита,
Я смеюсь над тем, что зовётся у вас растворением.
И я знаю широту времён.

Я поэт Тела, и я поэт Души,
Радости рая во мне, мучения ада во мне,
Радости я прививаю себе и умножаю в себе, а мучениям я
даю новый язык.
Я поэт женщины и мужчины равно,
И я говорю, что быть женщиной — такая же великая доля,
как быть мужчиной,
И я говорю, что нет более великого в мире, чем быть
матерью мужчин.

Я пою песнь расширения и гордости,
Довольно унизительных попрёков,
Величина — это только развитие.

Ты опередил остальных? ты стал президентом?
Ничего, они догонят тебя, все до одного, и перегонят.

Я тот, кто блуждает вдвоём с нежной, растущей ночью,
К морю и земле я иду, но ночь не пускает меня.

Ближе прижмись ко мне, гологрудая ночь, крепче прижмись
ко мне, магнетическая, сытная ночь!
Ночь, у тебя южные ветры, ночь, у тебя редкие и крупные
звёзды!
Тихая, дремотная ночь — безумная, голая, летняя ночь.

Улыбнись и ты, похотливая, с холодным дыханьем земля!
Земля, твои деревья так сонны и мягки!
Земля, твое солнце зашло, — земля, твои горные кручи
в тумане!
Земля, ты в синеватых стеклянных струях полнолунья!
Земля, твои тени и светы пестрят бегущую реку!
Земля, твои серые тучи ради меня посветлели!
Ты далеко разметалась, земля, — вся в цвету яблонь, земля!
Улыбнись, потому что идёт твой любовник!

Блудница, ты дала мне любовь, — и я отвечаю любовью!
О, несказанной горячей любовью!

Ты, море! я и тебе отдаюсь, я знаю, чего ты хочешь,
С берега вижу твои кривые зовущие пальцы,
Верю, ты не хочешь отхлынуть, пока не коснёшься меня,
Идём же вдвоём, я разделся, поскорее уведи меня прочь от
земли,
Мягко стели мне постель, укачай меня волнистой дремотой,
Облей меня любовною влагой, я ведь могу отплатить тебе.
Море, холмисты и длинны твои, берега,
Море, широко и конвульсивно ты дышишь,
Море, ты жизни соль, но вечно открыты могилы твои,
Ты бурь завыватель и взбалтыватель, капризное, нежное
море,
Море, я похож на тебя, я тоже одно и всё.

Во мне и прилив и отлив, я певец примирения и злобы,
Я воспеваю друзей и тех, кто спят друг у друга в объятьях.
Я тот, кто всюду прозревает любовь.
(Разве я сделаю список домашних вещей и перешагну через
дом, в котором хранятся они?)

Я не только поэт добра, я непрочь быть поэтом зла.
Что это там болтают о добре и о зле?
Зло меня движет вперёд, и уничтожение зла меня движет
вперёд, я стою равнодушный,
Поступь моя не такая, как у того, кто находит изъяны, или
отвергает хоть что-нибудь в мире,
Я поливаю корни всего, что взросло.

Или очуметь вы боитесь от этой неустанной беременности?
Или, по-вашему, плохи законы вселенной и их надобно сдать
в починку?

Я же знаю, эта сторона в равновесии, и другая сторона в
равновесии.
Эта минута добралась до меня после миллиарда других,
лучше её нет ничего.

И это не чудо, что столько прекрасного было и есть среди
нас,
Гораздо чудеснее чудо, что могут среди нас появляться и
негодяй и неверный.