Осип Мандельштам - Стихотворения

При жизни автора напечатано не было.

Заразе саночек мирволю… – Одно из значений слова «мирволить», употребляемого в просторечье, «потакать».

И век бы падал векши легче … – Векшей в некоторых областных говорах называется белка.

При жизни автора напечатано не было.

Тот с водой кипяченой бак, // На цепочке кружка-жестянка … – Бак с питьевой водой и кружка на цепочке – обязательные атрибуты тогдашнего вокзала.

При жизни автора напечатано не было.

При жизни автора напечатано не было.

Стекло Москвы горит меж ребрами гранеными . – Имеются в виду звезды на башнях Кремля.

И хор поет с часами рука об руку . – Утром после первых сигналов точного времени по радио хор начинал петь Государственный гимн.

При жизни автора напечатано не было.

Как светотени мученик Рембрандт … – Речь идет не о картине самого Рембрандта (см. комментарии «Полночь в Москве. Роскошно буддийское лето…»), а о работе одного из его учеников «Шествие на Голгофу», которая находилась в Воронежском музее изобразительных искусств и первоначально считалась работой Рембрандта.

При жизни автора напечатано не было.

Длинней органных фуг, горька морей трава … – Фугой называется одна из музыкальных форм, для которой характерны многоголосие и полифония и которая основана на изложении и развитии темы в разных голосах.

При жизни автора напечатано не было.

Черноволос, с Давид-горой гранича. – Имеется в виду Мтацминда, или Гора святого Давида в Тбилиси, на которой находятся храм и Пантеон выдающихся деятелей грузинской культуры.

При жизни автора напечатано не было.

Здорово ли в крови Колхиды колыханье… – С Колхидой связан миф о золотом руне (см. комментарии к стихотворению «Золотистого меда струя из бутылки текла…»).

При жизни автора напечатано не было.

Стрекало воздуха и летнее тепло… – Стрекалом называется какой-либо острый колющий предмет.

При жизни автора напечатано не было.

Как дерево и медь – Фаворского полет … – Дерево и медь используют в качестве материалов художники-граверы, однако В.А. Фаворский (см. комментарии к стихотворению «10 января 1934 года») прославился именно как мастер ксилографии, гравюры на дереве.

При жизни автора напечатано не было.

Я в львиный ров и в крепость погружен … – Отсылка к истории пророка Даниила, одного из четырех «великих» иудейских пророков. Даниил занимал высокие посты при дворах Навуходоносора и Валтасара, но он отказался поклоняться царю Дарию как богу, и его бросили в ров к голодным львам. Однако львы не тронули пророка, потому что его защитил Ангел Божий.

Сильнее льва, мощнее Пятикнижья . – Пятикнижием Моисеевым (по-еврейски Тора) называются первые пять книг Библии – Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.

При жизни автора напечатано не было.

И за Лермонтова Михаила … – См. комментарии к стихотворению «Дайте Тютчеву стрекозу…».

Я не Лейпциг, я не Ватерлоо, // Я не Битва Народов, я новое… – Перечислены битвы, в которых войска Наполеона были разбиты.

Над улыбкой приплюснутой Швейка … – Упоминается герой романа чешского писателя Я. Гашека (1883 – 1923) «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921 – 1923). Возможно, автор помнил слова В.Б. Шкловского, назвавшего роман о Швейке эпосом дезертирства. В этом смысле понятней противопоставление Швейку воителя Дон Кихота (см. ниже).

И над птичьим копьем Дон-Кихота … – Упоминается герой романа испанского писателя М. де Сервантеса Сааведры (1547 – 1616) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605, 1615).

И над рыцарской птичьей плюсной . – Рука в рыцарской железной перчатке напоминает лапу птицы.

Я рожден в ночь с второго на третье // Января в девяносто одном… – О. Мандельштам называет точную дату своего рождения.