Войти
LibCat » Книги » Поэзия » Ирина Штерк - В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком

Ирина Штерк - В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком

Здесь есть возможность читать онлайн «Ирина Штерк - В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. ISBN: , Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Ирина Штерк В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком обложка книги
Читать книгу

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt überfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb wäre es unmöglich mich innerhalb dieses Buches für nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel, in denen die Welt unendlich erscheint.

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
↓
↑
Сбросить

Интервал:

↓
↑

Закладка:

Сделать
1 2 3

И в свой черед, круговорот

Воскреснет люд, погибнет Бог.

6 января 2017

Weihnachten

In dieser riesengroßen Welt,

Die flimmernd leer und sternberieselt,

Werd ich vertraut, werd ich gefährt

Mit Ihm, wie immer er auch hieße.

Ich trete ein in diese Still,

In dieses schlummernde Gedächtnis,

Und hab kein «brauch» und hab kein «will» —

Nur klares «sein» als Sein Vermächtnis.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1 2 3
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить

Интервал:

↓
↑

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Ирина Туманова - Удивленно-бежевая музыка. Стихи и песни
Ирина Туманова
Удивленно-бежевая музыка. Стихи и песни
Ирина Дзельвит - Зеркала. Сборник стихов
Ирина Дзельвит
Зеркала. Сборник стихов
Ирина Тарасова - Отражая зеркала. Сборник стихов
Ирина Тарасова
Отражая зеркала. Сборник стихов
Irene Vinogradova - Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English
Irene Vinogradova
Kitty Rhymes / Кошачьи стихи. На русском and in English
Ирина Корчагина - Мир зеркал
Ирина Корчагина
Мир зеркал
Ирина Остудина - Осколками зеркал усыпан жизни путь
Ирина Остудина
Осколками зеркал усыпан жизни путь
Елена Маркштедтер - Времена года. Стихи на русском и немецком языках
Елена Маркштедтер
Времена года. Стихи на русском и немецком языках
Ирина Лазаренко - Сад зеркал
Ирина Лазаренко
Сад зеркал
Татьяна Олива Моралес - Кристина и Английские Слова. Сказка и стихи на русском и английском языках, прописи и раскраски. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Кристина и Английские Слова. Сказка и стихи на русском и английском языках, прописи и раскраски. Книга 1
Array Сборник статей - Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком. Материалы научной конференции 6–7 декабря 2012 года
Array Сборник статей
Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком. Материалы научной конференции 6–7 декабря 2012 года
Вальтер Флекс - Стихи о войне. На русском и немецком языках
Вальтер Флекс
Стихи о войне. На русском и немецком языках
Ирина Жукова-Каменских - Рой мотыльков… Стихи в японском стиле. Цикл стихов
Ирина Жукова-Каменских
Рой мотыльков… Стихи в японском стиле. Цикл стихов
Отзывы о книге «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком»

Обсуждение, отзывы о книге «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x