Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках

Бог иногда напоминает мне,
Что лето прошло,
Когда желтые листья
Кружатся в пространстве.

Ты иногда напоминаешь мне,
Что любовь пришла,
Когда я чувствую
Биение твоего сердца в своей груди.

Припев:

Сделай первый шаг,
Прикоснись ко мне.
Сделай первый шаг,
Одари меня своим теплом.

Бог иногда напоминает мне,
Что лето прошло,
Когда серые платки паутинок
Пролетают в воздухе.

Ты иногда напоминаешь мне,
Что время любви наступило,
Когда я слышу твои шаги
За моей спиной на мостовой.

Припев.

God reminds me sometimes,
That the summer have passed,
When the yellow leaves
Whirl in the space.

You remind me sometimes,
That the love have come,
When I feel
The beat of your heart in my breast.

Refrain:

Make the first step,
Touch to me.
Make the first step,
Give me by your warmth.

God reminds me sometimes,
That the summer have passed,
When the grey shawls of the gossamers
Fly in the air.

You remind me sometimes
That the time of the love have come,
When I hear your steps
Behind my back at the road-way.

Refrain.

Я спросила у осени,
Почему она красна?
Я спросила у Солнца,
Почему так быстротечна весна?
Ты – словно Земли полог,
Наполняешь вечным.
В моей любви к тебе—
Движение ветра встречного.

Припев:

Милый, милый,
Прикоснись ко мне
Своим хрустальным взглядом.
Солнце, Солнце,
Озари меня своей улыбкой.

Движение звезд в небе.
Я спросила у небосвода,
Откуда его округлость?
Дождем ответила мне природа.
Рук дорогих нежность,
Твоих глаз свеченье,
Твоих губ касанье,
Мой экстатичный гений.

Припев.

День за днем проходит.
Солнце закатилось за горизонт.
Мокрая осень с ветрами и грозами,
Только ты все тот же,
Только ты все тот же.
Бликам на воде подобна моя любовь.
В твоих глазах отражается Солнце,
Словно игра света и тени.

Припев.

I asked the autumn,
Why is it red?
I asked the Sun,
Why the eternity is so quick?
You is like the Earth’s slope
Make me full of the eternal.
I have in my love to you
The moving of the contrary wind.

Refrain:

Darling, darling,
Touch to me
By your crystal look.
The Sun, the Sun,
Illuminate me by your smile.

The moving of the stars in the sky.
I asked the firmament,
From where is it’s rounding?
The nature answered me by the rain.
The tenderness of the dear hands,
The luminescence of your eyes,
The contact of your lips,
My ecstatic genius.