Людмила Малецкая - Книга песен. Тексты песен на русском и английском языках

In the world the windows early in the morning
Are opened slightly inside out..
In the world the windows are the world of movie.
France is the window of love.

Refrain.

The world of movie and the world of consciousness.
The peace of world, the recognition in the love.
I love you, Paris.
You is beautiful, you soar.

Refrain.

Солнца луч проник в окно,
Солнце спозаранку.
Мысли бродят, как в кино,
И стихи, и танка.

Припев:

Я люблю тебя, Париж.
Ты прекрасен, ты паришь.
Неподдельны твои чувства,
Мир любви, город искусства.

Солнце светит, мир проснулся,
Радуга ласкает чувства.
Мир любви и мир души,
Я люблю тебя, Париж.

Припев.

В мире окна спозаранку
Приоткрыты наизнанку.
В мире окна – мир кино;
Франция – любви окно.

Припев.

Мир кино и мир сознанья.
Мира мир, в любви признанье.
Я люблю тебя, Париж,
Ты прекрасен, ты паришь.

Your hand
Let a rain will touch,
Let pours the sparks
In hurry,
Because nearer
The time to the Sun
When a dew
Blinds a grass.
Your soul
The time will touch,
Filling a heart
By the light of the day.
In the threshold
Of the simple instants
You are heard by me,
Called me.

Refrain:

A gust is concealed in him,
An urge is concealed in him
Bright, unearthly,
As if seas explosion!

The fire twinkles,
The flame speeds along
In the space of a night,
In the light of the stars.
It would could
Not to happen,
When not the cold
And the frost.
Hands would could
Not to touch,
Hearts would could
Not to knock,
When under the stars
Sky of the cotton
It was not able for us
To shine by the soul.

Refrain.

The bright star
In the sky rushed past,
A hypostasis of the force
It shines.
The bright dream
With the times connection
In a heart rushed past
And in the soul lighted up.
The vivid fire of the eyes,
The hands space, comfort
The light words
Sing timidly.
And your eyes,
And your mouths
Alongside with me
Stand forever.

Refrain.

Твоей руки
Пусть дождь коснется,
Пусть сыплет искры
На бегу,
Поскольку ближе
Время к Солнцу
Когда роса
Слепит траву.
Твоей души
Коснется время,
Наполнив сердце
Светом дня.
В преддверии
Простых мгновений
Ты мной услышан,
Звал меня.

Припев:

В нем сокрыт порыв,
В нем сокрыт позыв
Яркий, неземной,
Словно моря взрыв!

Огонь мерцает,
Пламя мчится
В пространстве ночи,
В свете звезд.
Могло бы это
Не случиться,
Когда б не стужа
И мороз…
Могли бы руки
Не коснуться,
Сердца могли бы
Не стучать,
Когда б под небом
Звездным ситца
Нам не пришлось
Душой блистать.

Припев.

Яркая звезда
В небе пронеслась,
Силы ипостась
Светится она.
Яркая мечта
С временами связь
В сердце пронеслась
И в душе зажглась.
Глаз живой огонь,
Рук простор, уют
Светлые слова
Трепетно поют.
И твои глаза,
И твои уста
Бок о бок со мной
Стали навсегда.

Припев.