Алексей Михайлов - Из жизни Олимпийских богов. Зевсиды

Быстро поверила дева кормилице мнимой,

И вопросила мужчину она у реки:

«В силах ли выполнить ты пожеланье любимой,

Тихо страдающей в царском дворце от тоски?»

26

«Я не оставлю желанье твоё без ответа,

Всё, что угодно исполню в течение дня!»

«Водами Стикс поклянись, что ты выполнишь это,

Если, конечно, ты истинно любишь меня!»

И улыбнулся мужчина: «Чем просьба чревата?

Что пожелать может юная дева сейчас?

Дам ей одежд дорогих, украшений из злата,

Тканей красивых, посуды, огромный алмаз!»

27

«Да, я клянусь, дорогая, подземной рекою:

Выполню просьбу твою, пожелай же скорей!» —

Он, усмехаясь, коснулся бородки рукою —

Разве девица могла быть мужчины мудрей?

«Знай, у меня небольшое желанье, любимый:

Ночью явись в настоящем обличье своём!

Мною ты в девичьем сердце навеки хранимый,

Буду я счастлива только с тобою вдвоём!»

28

Крепко прижал он к широкой груди чаровницу,

Чтобы Семела не видела страх на лице:

«Кто-то коварный решил просветить баловницу,

Но не бывал из бессмертных никто в их дворце!»

Вслух произнёс чужестранец прекрасной Семеле:

«То, что ты просишь под клятвой – закон для меня.

Но не спеши засыпать на уютной постели,

Я появлюсь пред тобою в сверканье огня!»

27

Ночь наступила темней, чем плоды у оливы,

Грустные звёзды мерцали в ночной тишине,

Спали спокойно давно Семивратные Фивы,

Только Семела одна позабыла о сне.

В северной части небес появились зарницы,

Тёмные тучи покинули весь небосклон,

Страх поселился в душе молодой чаровницы:

«Это по чистому небу идёт Кронион!

28

Должен любимый придти при загадочном свете,

Как обещал он сегодня у тихой реки…

Ночи безмолвной осталось не более трети,

Эос прекрасной персты к небосводу близки…»

Дева прижалась к огромным подушкам спиною,

Взор в ожиданье бросала на двери она —

Слышались лишние звуки за толстой стеною,

Ночь не казалась Семеле, как прежде, темна.

29

Вдруг распахнулись огромные двери в палате,

Жаром смертельным пылая, вошёл Властелин:

«Видеть желала в обличье небесном и злате?

Дева, смотри, пред тобою Земли господин!»

Яркие молнии били из рук великана,

Очи его исходили небесным огнём,

Дева себя ощущала, как в жерле вулкана,

В комнате стало светлее, чем солнечным днём.

30

И задымились на стенах царевны хитоны,

Ткани на ложе и столик, и рядом скамья,

Тишь во дворце разорвали ужасные стоны:

«Зевс, помоги! Погибаю во пламени я!»

Ярко пылали к горящей царевне подходы,

Гибла несчастная, жизнью за глупость платя,

И начались у неё преждевременно роды —

С вздохом последним на свет появилось дитя…

31

Пламень на ложе горел исступлённо и жарко,

Но не погиб сын Зевеса в ревущем огне,

Вмиг вырос плющ и возникла зелёная арка,

И оказался ребёнок в листве, как в броне.

В сторону молнии бросил Властитель с десницы,

Быстро с горящей постели схватил малыша,

С грустью взглянул на недвижное тело девицы

И, уходя, лишь промолвил: «В Аиде душа…»

32

Зевс, возвратясь на Олимп, пребывал в размышленье,

Как быть с ребёнком, чтоб только не знала жена:

«Если проведает, будет над сыном глумленье,

Мести и ревности Гера, как прежде, верна…»

Выручил Зевса в ту пору Гонец пантеона:

«Пусть подрастёт недоносок в отцовском бедре!

И не узнает об этом жена-Крониона…»

Так волновался Гермес о великом царе.

33

Эос вонзила персты в тонкий край небосклона,

А неуёмная Гера, почуяв беду,

Прямо в Кадмею примчалась быстрее муссона,

Где обнаружила девы покои в чаду.

Радость её охватила, что сделано дело,

Словно Аргея с утра приняла эликсир:

«Можно забыть ненавистное имя Семела

И на Олимпе устроить невиданный пир!»

34

Прямо к дворцу направляться велела павлину:

«Надо собрать всех богов за огромным столом

И показать с торжеством самому Властелину,

Как научилась супруга справляться со злом!»

А до отлёта жены в Семивратные Фивы,

Внял Повелитель Олимпа совету Гонца —

Молвил: «Царицы бывают безумно ревнивы,

Нужно младенца упрятать под кожу отца!»

35

Ловко Гермес вшил ребёнка в бедро Крониона,

И от ножа не осталось на теле следа.

Царь похвалил: «Виден опыт кентавра Хирона,

Надо сынов отправлять на учёбу туда!»