Эдгар По - Стихотворения. Проза

Стр. 106. Ниобея — в греческой мифологии жена фиванского царя Амфиона, мать двенадцати детей. Она отказалась принести жертву богине Латоне, матери Аполлона и Артемиды, говоря, что у Латоны всего двое детей. В наказание за это Ниобея лишилась всех детей и была превращена богами в камень.

Стр. 107. … молодого человека, имя которого тогда гремело почти по всей Европе . — Существует мнение, что в этом рассказе По создал шутливую пародию на Байрона, графиню Терезу Гвиччиоли и ее старого мужа, а в образе рассказчика изобразил друга Байрона, английского поэта Томаса Мура, посетившего Байрона в Венеции.

Плиний Старший (23–79) — римский писатель и ученый, автор «Естественной истории в 37 книгах».

Стр. 108. Коммод (161–192) — римский император в 180–192 гг.

… над водами Большого канала невдалеке от Риальто — В этом месте Венеции жил в 1816–1819 гг. Байрон. Риальто — мост через Большой канал Венеции, построен в 1588–1591 гг.

Стр. 109. Мор Томас (1478–1535) — английский писатель-гуманист, автор книги «Утопия» (1516). По преданию, поднимаясь на помост перед казнью, он попросил сопровождавшего его офицера: «Помогите вше взойти; вниз я уж как-нибудь сам спущусь».

Текстор Ревизий (ок. 1480–1524) — французский писатель-гуманист, автор книги «Абсурдности» (1519).

Стр. 110. Чимабуэ Джиованни (1240–1302) — итальянский художник.

Гвидо Ренн (1575–1642) — итальянский художник.

Антиной (ум. 130) — юноша, отличавшийся необычайной красотой, любимец римского императора Адриана (117–138). Изображение Антиноя часто встречается среди произведений античного искусства.

Разве не Сократ сказал … — Очевидно, имеется в виду высказывание Аристотеля, что каждая глыба мрамора заключает в себе статую, которую можно увидеть, если снять лишние части. На это суждение Аристотеля ссылается также А. Поп в «Дунсиаде» (IV, 269).

Стр. 111. И высочайший гений не прибавит // Единой мысли к тем, что мрамор сам // Таит в избытке — начальные строки сонета 60 Микеланджело, посвященного Виттории Колонне (1490–1547), вдове известного полководца маркиза Пескара.

Полициано Анджело (настоящая фамилия — Амброджини, 1454–1494) — итальянский гуманист и поэт, в стихах которого нашли отражение аристократические тенденции в культуре Возрождения. «Сказание об Орфее» написано в 1471 г., поставлено в 1480 г., издано в 1491 г.

Стр. 113. Чепмен Джордж (1559? —1634) — английский драматург. В трагедии «Отмщение Бюсси д’Амбуа» (1607) обличаются разврат, интриги и преступления, царившие при дворе французского короля Генриха III (1551–1589).

Иоганнисбергер — знаменитый сорт немецкого вина, получивший название от деревни на правом берегу Рейна.

Морелла(Morella) (стр. 114). — Впервые опубликовано в журнале «Сатерн литерери мессенджер» в апреле 1835 г. В последующих публикациях из текста исключен гимн Мореллы, который печатается отдельно как стихотворение «Гимн».

На русском языке рассказ впервые появился в «Приложении романов к газете «Свет», 1884, кн. II.

Стр. 115. Пресбург — университетский город в Словакии, ныне — Братислава.

…мистические произведения, которые обычно считаются всего лишь жалкой накипью ранней немецкой литературы . — Интерес По к немецкой литературе проявляется в некоторых его рассказах, особенно ранних. Здесь, возможно, имеются в виду сочинения Агриппы фон Неттесгейма (1486–1535), известного своей мистической книгой «Оккультная философия» (1531).

… Гинном стал Ге-Енной . — Библейское название ада — геенна — происходит от названия долины Гинном близ Иерусалима («Долина плача»).

Буйный пантеизм Фихте . — Имеется в виду этическая философия И.-Г. Фихте (1762–1814), согласно которой противоположность между Я и не-Я (природой) рассматривается как источник всякого познания и действия.

Пифагорейцы . — Речь идет о мистическом учении пифагорейцев, древнегреческой философской школы, основателем которой был Пифагор (ок. 580–500 до н. э.).

Стр. 116. … как ее излагал Шеллинг . — По имеет в виду учение немецкого философа Ф.-В.-И. Шеллинга (1775–1854) о том, что природа и сознание, объект и субъект совпадают в своем духовном начале.