Эдгар По - Стихотворения. Проза

Собрание сочинений Эдгара По в переводе К. Д. Бальмонта, т. 5. М., «Скорпион», 1912, с. 57–58.

James D. Hart. The Oxford Companion to American Literature. Third Edition. N. Y., Oxford University Press, 1956, p. 702.

Carl Bode and others (Ed.). American Literature. An Anthology, vol. 2. N. Y., Washington Square Press, 1969, p. 256.

Robert E. Spiller, Willard Thorp and others (Ed.), Literary History of the United States. N. Y., Macmillan Co .,1960, p. 315,

The Recognition of Edgar Allan Poe, p. 12.

K. Маркс, Ф. Энгельс. Сочинения, изд. 2-е, т. 15. М., 1959, с. 316.

Френсис О. Маттисен. Ответственность критики. М., «Прогресс», 1972, с. 32.

Edgar Allan Рое. The Letters, v. 1, p. 68,

The Recognition of Edgar Allan Poe, p. 228.

Edgar Allan Рое. The Complete Works, v. 7, p. 314.

«Русские писатели о литературном труде», т. 3. Л., «Советский писатель», 1955, с. 120.

David Ketterer. New Worlds for Old. The Apocaliptic Imagination, Science Fiction, and American Literature. N. Y., Ancor Press, 1974, p. 60.

Edgar Allan Poe. The Letters, v. 1, p. 178.

В мае 1841 года По напечатал рецензию на первую часть романа Диккенса «Барнеби Радж», где изобретательно предугадал развитие сюжета. В письме Джону Форстеру, другу и советчику, Диккенс жаловался иа скуку, которую навевают американские литературные круги. «С другой стороны, своей широкой улыбкой я обязан П. Э., литературному критику пз Филадельфии и единственному блюстителю грамматической и идиоматической чистоты английского языка в этих краях; да, я обязан своей улыбкой ему, П. Э., человеку с прямыми лоснящимися волосами, отложным воротничком, который взял в работу нашего брата, английского литератора, разделался с нами энергично и бескомпромиссно, но зато сообщил мне, что я означаю «новую эру в его жизни» (Ч. Диккенс. Собр. соч. в 30-ти томах, т. 29. М., Гос. изд-во художественной литературы, 1963, с. 136).

Так По звал жену.

Edgar Allan Рое. The Letters, v. 1, p. 251.

Уолт Уитмен. Листья травы. М., «Художественная литература», 1970, с. 326.

Edgar Allan Рое. The Complete Works, v. 1, p. 173.

Ibidem, v. 7, p. 344.

Ibidem, v. 1, pp. 287–288, 299.

R. Wellek and A. Warren. Theory of Literature. N. Y.. 1942, p. 88.

Edgar Allan Рое. The Complete Works, у. 1, p. 171.

Edgar Allan Рое. The Complete Works, v. 1, p. 299.

Philip Van Doren Stern. Introduction to Edgar Allan Poe. The Viking Press Portable Library, New York, 1957, p. XXVI.

Joseph W. Krutch. Op. cit., p. 116.

А. И. Китайгородский. Послесловие к книге Г. Хэнзела «Парапсихология». М., «Мир», 1970, с. 315.

Edgar Allan Рое. The Complete Works, v. 10, p. 50.

Literary History of the United States, p. XIX.

Покаялись (лат.).

Золотой остров! Цветок Леванта! (итал.).

Золотой остров! Цветок Леванта! (итал.).

Блуждающие огни (лат.).

Мост Вздохов {143} (итал.).

Украшения (лат.).

Смех (греч.).

Верх (лат.).

Скорбящая (итал.).

И высочайший гений не прибавит

Единой мысли к тем, что мрамор сам

Таит в избытке (итал.) {157} .

Собой, только собой, в своем вечном единстве (греч.).

Вторичное рождение (греч.).

Твердой земле (лат.).

Здесь: порядке (лат.).

Этот зодиакальный свет, по всей вероятности, то же самое, что древние называли «огненными столбами»: Emicant Trabes quos docos vocant.. См.: Плиний, II, 26.

После опубликования отчета Ганса Пфааля я узнал, что известный аэронавт мистер Грин {179} и другие позднейшие воздухоплаватели опровергают мнение Гумбольдта {180} об этом предмете и говорят об уменьшении болезненных явлений, — вполне согласно с изложенной здесь теорией.

Переворот (франц.).

Гевелий {182} пишет, что, наблюдая луну на той же высоте, в том же расстоянии от земли и в тот же превосходный телескоп, при совершенно ясном небе, даже когда были видимы звезды шестой и седьмой величины, он, однако, не всегда находил ее одинаково ясной. Наблюдения показывают, что причину этого нельзя искать в нашей атмосфере, в свойствах телескопа или в глазу наблюдателя, а что она коренится в чем-то (в атмосфере?), присущем самой луне.

Кассини {183} часто замечал, что при оккультации Сатурна, Юпитера, неподвижных звезд их круглая форма сменяется овальной в момент сближения с лунным диском, хотя при многих оккультациях этого изменения формы не замечается. Отсюда можно заключить, что, по крайней мере, иногда лучи планет и звезд встречают лунную атмосферу и преломляются в ней.