Юлия Ви - В объятьях смысловых галлюцинаций

выскочка или зефирантес (zephir, anthos с др. греч. яз.) – западный ветер и цветок.

Сини́льга (с эвенского яз.) – снег.

обернуться (зд. перен. зн.) – превратиться;

шпицру́тен (с нем. яз.) – тонкий прут для наказания.

зрелая бирюза – синяя бирюза;

голубиная кровь – рубин;

смарагд (уст.) – изумруд.

канитель – нить, которую долго скручивают из пряжи; тянуть канитель – заниматься чем-то скучным.

му́рмолка – бархатная шапка с меховой оторочкой.

бла́нжевый (с фр. яз.) – белый цвет с кремовым оттенком.

сирень на латыни – Syringa vulgaris.

бра́тина (уст.) – сосуд для совместного питья разных напитков.

можно о́берег и оберёг.

оолонг (улун) – китайский зелёный чай.

комедия дель арте (комедия масок) – итальянский театр.

Оскар Клод Моне – французский импрессионист.

речь идёт о Бабьем Лете.

кандибо́бер – нечто замысловатое.

эффект бабочки – превращение пустякового события в катаклизм;

перфектный (с лат.) – совершенный.

«Над пропастью во ржи» – повесть Джерома Д. Сэлинджера.

«лавры Мильтиада мне спать не дают» – слова Фемистокла;

суббота – шаббат (с иврита) – отдыхать; в субботу, создав небо, землю, море и всё, что в них, Господь предался отдыху.

по одной из версий, имя Юлия происходит

от греческого слова Gelios – Солнце.

тарелочка (зд. символизм) – небо;

филигранный (зд. перен.) – тщательный.

плат (нар. поэт.) – платок.

мартовский Заяц, Шляпник (Болванщик), юный лорд Блэкберн – действующие персонажи сказки Л. Кэрролла

«Алиса в стране чудес».

кука́н – рыболовное приспособление;

экран (зд. символизм) – небосвод.

орхиде́евый – светло-лиловый цвет.

Персеи́ды – один из наиболее изученных потоков

падающих звёзд.

игра в кости (одна из древнейших игр) + игра слов.

теремок (уст.) – сундук, похожий на древнерусскую постройку.

одолень-трава (уст.) – белая кувшинка.

цевьё – передняя часть ружейной ложи;

три точки… три тире… три точки – сигнал SOS.

ничерта́ – эрратив (искажение) слова ничего.

сюрреализм (с фр. яз.) – направление в искусстве; состояние духа, не скованное моралью.

кашне (с фр. яз.) – спрячь нос;

геть – приказ к действию.

турма́н – голубь, кувыркающийся в полёте.

скафандр (зд. символизм) – тело;

пилигрим (зд. символизм) – душа.