Игнатий Ивановский - Псалтирь. Стихотворное переложение

Сей нищий был и наг, и бос,
Но Господа восславил,
И от голодных горьких слез
Господь его избавил.

В душе у праведных светло
Во всякий месяц года,
А грешника погубит зло,
И нет ему исхода.

О Господи, тяжко страдаю,
Как сын, погребающий мать.
Молитву вотще посылаю,
Она устремляется вспять.

Враги мои с твердыми лбами
Мне шагу ступить не дают,
Свирепо скрежещут зубами
И шепчут, что ночью убьют.

Восстань на безумцев глумливых,
Постыдное зло побори,
Мечом отрази нечестивых
И гибель для них сотвори.

В беззаконии кромешном
Нечестивый жизнь ведет,
И на ложе многогрешном
Он для козней часа ждет.

Но Тебе я верен, Боже!
Ничего на свете нет
Веры истинной дороже.
В ней любовь, добро и свет.

Не позавидуй людям злым
И беззаконие творящим.
Они рассеются, как дым,
Как травы под серпом разящим.

Но ты души не омрачай
Ни властолюбием, ни гневом
И злом на зло не отвечай,
А помоги благим посевам.

Не слушай нечестивых речь,
В корысти и разврате сущих.
Они готовят лук и меч
На всех, прямым путем идущих.

Но меч их в сердце им войдет,
И лук их прочный сокрушится,
И гром на грешных упадет,
И суд Господний совершится.

Боже! Сурово меня накажи,
Но не во гневе Своем.
Грудь мою, полную страха и лжи,
Ты пробиваешь копьем.

Дух мой истерзан, и раны смердят.
Хриплый мой возглас нелеп.
Я помрачился, как выпивший яд,
Слух потерял и ослеп.

Прочь от меня отступили друзья,
Ибо пугает мой вид.

Враг беззаконный, погибель моя
У изголовья стоит.

Боже, раба Своего не оставь
В муках и смертном жару.
Мощную поступь на помощь направь,
Дай приобщиться к добру.

Я молю, скажи мне, Боже,
Дней оставшихся число.
Камнем сделалось мне ложе,
Ум томится тяжело.

Словно призрак, трачу годы
На слепую суету,
А богатства и доходы,
Знаю, канут в пустоту.

В этом дивном дольнем мире,
Как мой прадед и отец,
Я ведь только гость на пире,
Только странник и пришлец.

Господь меня спас из трясины,
Дал бодрости, света и сил,
Очистил от мерзостной глины
И ноги мои утвердил.

Я Господу дни посвящаю.
Блаженнее нет ничего.
Иду и везде возвещаю
Великую правду Его.

Блажен, кто нищему подаст,
Объятому голодной дрожью.
В недуге лежа словно пласт,
Он сам получит помощь Божью.

Я слышу злую речь врагов:
«Когда умрет? Уже не встанет».
Кому давал я хлеб и кров,
И тот жестоким словом ранит.

Но не было такого дня,
Когда бы я не славил Бога.

Спаси же, Господи, меня,
Поставь у светлого порога.