Игнатий Ивановский - Псалтирь. Стихотворное переложение

Вызволи меня из пасти львиной,
По незримым уведи следам,
И пройдя спасительной тесниной,
Я хвалу сердечную воздам!

Господь пути мои устроит.
Меня Он тайно бережет,
На злачных пажитях покоит,
Приводит к лону тихих вод.

Пускай в долине смертной тени
Мне гибель скрытая грозит,
Но гадов, ползающих в тлене,
Господь сурово поразит.

Он на виду у нечестивых
Мне подал трапезу мою,
И в песнопениях правдивых
Его любовь я воспою.

Кто на гору Господню взойдет?
Тот, кто ложно божиться не станет,
Кто вкусил от небесных щедрот
И земными себя не обманет.

Землю прочно Господь утвердил.
Да откроются вечные двери,
И предстанет Царь славы и сил,
Прославляемый в истинной вере!

Подай мне, Боже, Твой покров,
Не вспоминай моих падений,
Ни ранней юности грехов,
Ни зрелой жизни преступлений.

Смиренных слов моих и дел
Ты, Всемогущий, не отринул,
По милосердию призрел
И из сетей мне ноги вынул.

А ныне на мои труды
Глядят враги с кромешной злобой.
Спаси меня от их вражды,
Безжалостной и крепколобой.

Предай меня, Боже, суду Твоему,
Расплавь мое сердце и печень.
Не сяду я с теми, кто тянет во тьму,
Кто злобен и бесчеловечен.

От тайных соблазнов меня защити
Незримо, надежно и прочно.
Нога не соступит с прямого пути,
И будет душа непорочна.

Господь – мой щит, Ему мой труд,
И дни мои не омрачатся.
Враги преткнутся и падут,
Полки напрасно ополчатся.

И я желал бы одного:
Прожить мой век в Господних стенах,
Укрыться в скинии Его
При мятежах и переменах.

Меня пожрать хотят враги,
И дышит злобой лжесвидетель.
Спаси, Господь, и помоги,
Да укрепится добродетель.

Господи, к тебе взываю.
Не безмолвствуй для меня!
На Тебя я уповаю,
Веру чистую храня.

Кто плодит вражду и мщенье,
Кто не ведает стыда,
Тех разрушь в одно мгновенье,
Не созижди никогда.

Кто не лжет и не лукавит,
Кто в трудах проводит дни,
Кто Тебя всем сердцем славит,
Тех возвысь и сохрани!

Голос Господний творит чудеса.
Кедры ливанские он разрушает,
Сходит огнем, обнажает леса,
Ланей от бремени их разрешает.

Как над потопом Господь восседал,
Так Он воссядет на вечном престоле.

Чистую веру Он праведным дал,
Даст им и сил, небывалых дотоле.

Прими, о Боже, восхваленье.
Твоя спасительна рука.
Твой гнев – единое мгновенье,
А милость – многие века.

Теряя ум, теряя силы,
К Тебе воззвал я, удручен:
«Как возвещу я из могилы
Заблудшим душам Твой Закон?»

И стал я бодр, а ум мой ясен.
С меня Ты рубище совлек,
И я, весельем препоясан,
Пою и славлю Твой чертог.

Измучен грехами, печален и тих,
Я дожил до тесного дня.
Страшилищем стал я для близких моих,
И встречный бежит от меня.

И вот Вседержителю я говорю:
«О Господи славы и сил,
Тебе одному я молитву творю,
Я душу Тобой укрепил.

Да примет возмездие дерзкий гордец,
Да будет он жизни не рад,
А чистая вера смиренных сердец
Да станет сильнее стократ».

Я грех тяжелый утаил
И дни влачил в печали.
Не стало свежести и сил,
И кости обветшали.

Но жалкую осилив плоть,
Я грех мой исповедал.
И вот простил меня Господь,
Мучениям не предал.

Да не свершу я ложный шаг,
Да не собьюсь с дороги,
Как неосмысленный лошак,
Чьи удила не строги.

И мой благочестивый дом
Да окружает милость,
Чтобы о Господе моем
Душа возвеселилась!

На псалтири многострунной
Пойте Господу хвалу!
Взор Его во всей подлунной
Проникает ночь и мглу.

Не спасется царь надменный,
Бренной славой вознесен.
Только праведник смиренный
Будет верою спасен.

Я Господа благословлю
И днем, и ночью темной.
Его в пустыне я хвалю
И в скинии укромной.