Игнатий Ивановский - Псалтирь. Стихотворное переложение

Когда ни в чем опоры нет,
Что может праведник смиренный?
Но сохранит его от бед
Любви источник сокровенный.

И в грозный час, когда не ждем,
Господь разгневанный восстанет
И смертным огненным дождем
На нечестивых с неба грянет.

Нечестивые ложью своей
Умащают народ, как елеем.
И уже говорит лицедей:
«Скоро всех языком одолеем».

Но промолвил Господь наш отец:
«Ради бедных и нищих восстану,
Положу притесненьям конец
И закрою дорогу обману.»

А Господни слова – серебро,
Раскаленное в чистом горниле,
Чтобы правду, любовь и добро
Нечестивые не осквернили.

Доколе, о Господи, мне горевать?
Мой день обращается в ночь.
Доколе лицо Свое будешь скрывать
И мне не захочешь помочь?

Пускай не ликует, не хвалится враг:
«Мой верх, я его одолел».
И я воспою Тебя, Господи, так,
Как вечный Закон повелел.

Сказал безумец: «Бога нет»
И развращается постыдно.
Кругом насилие и вред,
А добрых дел уже не видно.

Народ съедают, словно хлеб,
Наносят праведным удары,
И нечестивый, глух и слеп,
Не ожидает Божьей кары.

Кто достоин обитать,
Господи, в Твоем жилище?
Тот, кто помнит благодать
И в слезах на пепелище.

Кто отвергнет хитреца,
Кто, поклявшись даже злому,
Сдержит клятву до конца
По обычаю благому.

Кто правдив и сердцем прост,
Не берет даров неправых,
Не ссужает денег в рост
И бежит путей лукавых.

От беды меня, Боже, храни,
Ибо я на Тебя уповаю,
Не делю с нечестивыми дни,
Крови жертвенной не возливаю.

Дай мне силы и путь укажи.
Пусть нелегок он будет, но ясен.
Ты мне щедро нарезал межи,
И надел мой велик и прекрасен.

День и ночь созревает душа,
Даже с плотью она не в разладе.
Ты помог мне, врагов сокруша,
Не оставь же души моей в аде.

Боже, во мраке ночном
Ты испытал мою веру,

Но непорочен мой дом,
Места в нем нет лицемеру.
Мною, как прежде, владей,
И не поддамся дурному,
Но отойду от людей,
Слишком причастных земному.

Не посылай им беду,
Щедро наполни их чрево.
Я же от них отойду
Без поношенья и гнева.

Господи, моя твердыня!
Возлюблю Тебя душой.
Ты мой плач услышал ныне
В тесноте моей большой.

Ты восстал во тьме кромешной,
Свод небесный наклонил
И на лагерь многогрешный
Дым и пламя уронил.

Ты врагов моих рассеял,
Как по ветру легкий пух.
Ты на праведных повеял,
И воспрял смятенный дух.

Верой чистой, изначальной
Все народы вдохновит
Твой народ многострадальный,
Твой помазанник Давид.

Делами мощных рук Твоих
Ты славен, Господи, премного.
Выходит солнце, как жених
Из двери брачного чертога.

По небесам, как исполин,
Идет от края и до края,
Вершины гор и мрак долин
И мирный кров мой согревая.

Да будет жизнь моя тиха,
Да избегу я червоточин
Вражды и тайного греха.
Да буду чист и непорочен.

Был печален день кровавый,
Но Господний грянул гром,
И под вечер битвы правой
Совладали мы с врагом.

Враг хвалился колесницей,
Наступал, неодолим.
Мы Господнею десницей
Похвалились перед ним.

И неправедные пали
С бесполезной похвальбой.
Мы же, Господи, стояли,
Укрепленные тобой.

Твоею, о Господи, силой святой
Воистину царь веселится.
На нем богоданный венец золотой,
И жизнь его много продлится.

Найдет и настигнет Твой огненный меч
Врагов нечестивое племя.
Ты ввергнешь врагов в раскаленную печь,
И плод истребишь их, и семя.

В печалях и радостях, в дольнем краю
Мы веры в Тебя не оставим.
Мы вечную истину славим Твою
И мощь необорную славим.

Боже, Ты извлек меня из чрева,
В душу упование вложил.
Не оставь же Своего посева,
Ибо враг напал и окружил.

Вот меня берут и побивают,
Вот глумится нечестивый сброд.
Вот и ризу с плеч моих срывают
И бросают жребий, кто возьмет.