Olga Moon - The art of poetry

S

imple – not difficult

Truth is not a lie,

The truth is not deception,

Strong – not weak,

Simple – not difficult,

Difficult – not easy,

Fun is not sad,

Right – no mistake,

Sober, not drunk,

You love – do not fall in love,

Heat is not cold,

Bored – not joyful,

It's nice to see how you like it!

Истина – не ложь,

Правда – не обман,

Сильно – не слабо,

Просто – не сложно,

Трудно – не легко,

Весело – не грустно,

Правильно – не ошибся,

Трезв – не пьян,

Любишь – не разлюбишь,

Тепло – не холодно,

Скучно – не радостно,

Приятно – не смотри,

как нравиться

La verdad no es una mentira,

La verdad no es engaño,

Fuerte – no débil,

Simple – no es difícil,

Difícil – no es fácil,

La diversión no es triste,

Correcto – sin error,

Sobrio, no borracho,

Tú amas – no te enamores,

El calor no es frío,

Aburrida – no alegre,

¡Es bueno ver que te gusta!

Where I never wandered.

I walked on the signs of fate,

That I was predicting

She is a magic moon.

How much strength

and patiens,

I had to spend it.

And finally, I found you.

After all, you'll know me,

only tomorrow.

No doubt, I've been waiting

for you.

Just for two – one fate.

Где я только и не бродила.

Я шла по знакам судьбы,

которые мне предсказывала,

она – волшебная луна.

Сколько сил и терпения,

Мне пришлось истратить.

И наконец, я нашла тебя.

Ведь, ты меня узнаешь, лишь завтра.

Без сомненья, я ждала тебя.

Всего лишь на двоих –

одна судьба.

Donde nunca vagaba.

Caminé sobre los signos

del destino,

Que yo estaba prediciendo

Ella es una Luna mágica.

Cuánta fuerza y paciencia,

Tuve que gastarlo.

Y finalmente, te encontré.

Después de todo, me conocerás, sólo mañana.

Sin duda,

te he estado esperando.

Sólo por el destino dos – uno.

I'm being carried away like a hurricane today,

but how to be different,

If the world is so restless!

I am today like a wind,

a storm, a tornado

and a typhoon.

But still.

One is so strong, real, unique.

There is life.

And there is a family,

In which you,

like a dragonfly flit deftly,

In this modern hectic.

It's just heaven.

How do you live in this?

A beautiful life.

Меня сегодня сносит,

как ураган,

но как же быть по – другому,

Если в мире так все неспокойно!

Я сегодня, как ветер, буря, смерч и тайфун.

Но все по – прежнему.

Одна такая сильная, настоящая, неповторимая.

Есть жизнь. А есть семья,

в которой ты,

как стрекоза порхаешь ловко,

в этой современной суете.

Это просто рай.

Как ты живешь в этой

красивой жизни.

Estoy siendo arrastrado como un huracán hoy,

Pero cómo ser diferente,

¡Si el mundo está tan inquieto!

Hoy soy como un viento,

una tormenta,

un tornado y un tifón.

Pero aún así.

Uno es tan fuerte, real, único.

Hay vida. Y hay una familia,

En el que, como una libélula revolotean hábilmente,

En este agitado moderno.

Es sólo el cielo.

¿Cómo vives en esto?

¡Hermosa vida!

I'm the only one

on planet Earth.

In me to be and does not disappear Secret Force,

Which I cherish and shore it.

She's helping me manage.

She is a force like a meteor and a comet in the sky,

I'm hovering, soaring my life.

Not only can I anticipate events from life,

And all that, and all that

I can wish to come true

in the world.

Только такая я одна на планете Земля.

Во мне находиться и не исчезает потайная сила,

которой я дорожу и берегу её.

Она вместе со мной

помогает управлять.

Она сила, как метеор

и комета в небе,

надо мной парит,

воспаряя жизнь мою.

Не только я могу предвидеть события из жизни,

и все то, и все, о чем смогу пожелать, сбывается на свете.

Soy el único en el planeta tierra.

En mí para ser y no desaparece Fuerza secreta,

Que yo aprecio y apuntalar.

Me está ayudando a manejar.

Ella es una fuerza como un meteorito y

un cometa en el cielo,

Estoy volando,

volando mi vida.

No sólo puedo prever los acontecimientos de la vida,

Y todo eso, y todo lo

que puedo desear

que se cumpla en el mundo.

My darling, my beloved,

We will be happy together,

there, where no one will find us.

We just love it like no other.

And we love.

We need us to

To become better.

I'll miss you again!

This may not be perfect!

This is the best – your life!

Милый мой, любимый мой,

Мы будем счастливы вместе, там,

где нас никто не найдет.

Мы просто любим так, как никто другой.

И мы любим.

Мы нужны нам для того, чтобы стать лучше.

Буду скучать опять по тебе!

Это не может быть не прекрасно!

Это и есть наилучшая –

твоя жизнь!

Mi querida, mi amada,

Seremos felices juntos, allí,

Donde nadie nos encontrará.

Simplemente lo amamos como ningún otro.

Y amamos.

Necesitamos que para ser mejor.

¡Te volveré a extrañar!

¡Esto puede no ser perfecto!

Esta es la mejor-tu vida!

And then I decided to play.

It's a sacred music.

And I started to realize my dream.

Yes, I decided to:

"I'll go with you." It's just music.

You're the music,

you're treating my wounded heart.

Music – you are forever in my heart!