Давид Гофштейн - Избранное

Здесь есть возможность читать онлайн «Давид Гофштейн - Избранное» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1958, Издательство: Советский писатель, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Избранное: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Москва, 1958 год. Издательство "Советский писатель".
Давид Наумович Гофштейн - настоящий поэт-мыслитель, у которого самые незначительные, казалось бы, явления жизни вызывали широчайшие и иногда очень смелые ассоциации и обобщения. И основное — он любил человека, любил народ, любил человечество. Каждое его стихотворение проникнуто этим светлым чувством.
В настоящее издание вошла избранная лирика поэта.
Составители: Ф. Гофштейн-Биберман, Ш. Холоденко и В. Элинг.

Избранное — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Безыменным создателям якутского эпоса.

Безответны, как немые,
В безысходности, в печали,
Вы те слезы золотые
Дни и ночи проливали.
У костра под темным небом
Вы в нужде, в труде суровом
Без пристанища, без хлеба
Все ж мечту о светлом новом
Выносили в умиленьи.
И из ваших пожеланий.
И из ваших огорчений —
Вот то светлое созданье:
Где якуты, где тленгеты
Беспросветно гнули выи,
Вьются сказки и легенды,
Льются песни зоревые.

— Все мое! — сказало Злато.
— Все мое! — сказал Булат.
— Все куплю! — сказало Злато.
— Все возьму! — сказал Булат.

О, этот меч,

Знал испокон

Он лишь поклон

Трусливых плеч.

Ты ж, злата бог,

Обманом глаз

Сгребал не раз,

Что меч не смог.

И все ж тебе

Пою я гимн —

У нас теперь

Ты стал другим:

Ты меч куешь

Не для войны,

Ты мира мощь

И тишины.

Не вор, не тать —

Он наш металл,

Он благодать,

Иным он стал.

Наше злато

Не грабитель,

Наше злато

Труд, отвага,

Наше злато

Избавитель,

Наше злато —

Наше благо.

Ивану Франко

Пер. П. Железнов

Ты видел на полоске узкой
Своих сородичей в слезах.
За ними шел надсмотрщик гнусный,
И кнут свистел за взмахом взмах.

Онуфрия ты слышал стоны…
Ты видел черный хлеб… вражду…
Большое горе и нужду
Бедняги малого Мирона…

Тянулись к свету все вокруг,
Как пробудившиеся травы,
И — не найдя на счастье права —
Иной бросался в бездну вдруг.

Другие, словно скот рабочий,
Забыли о людских правах.
На отнятых у них полях
Влачили в муке дни и ночи.

Все видел ты с полоски узкой,
Не только свой народ родной, —
Твой взор, то пламенный, то грустный,
Охватывал весь шар земной.

Любил ты мифы и преданья.
Ты верил в правду новых дней.
Ты знал, что кончатся страданья,
Наступит братство всех людей…

И чтим твое мы имя свято
В большой стране, где жизнь чиста,
Где — волей пролетариата —
В явь претворяется мечта!

Михайле Коцюбинскому

Пер. В. Любин

Как дорог нам твой отческий завет,
В народе ты зажег науки свет.
В мой год рожденья Гейне переводишь,
На светлый путь страдальцев ты выводишь.
Ты от крестьян царю посланье шлешь,
Высмеиваешь страх, бичуешь ложь.
Ты верен тем, кто нес страданий бремя,
Ты отразил борьбы великой время.
И с нами ты, твои слова живут, —
На Капри ты нашел себе приют,
И, Горькому за дружбу благодарный,
Ты любовался высью лучезарной
И мальвы детства видел под стеной.
Там он тебя приветил, как родной.
Лучился взор большого сына века, —
Он славил труд на благо человека.

Все здесь твое

Пер. Э. Левонтин

Тротуары в снег одеты.
Лед на мостовой,
Дворники пришли с рассветом
Путь расчистить твой.

Для тебя горим мы в мудрой,
В радостной борьбе,
Двери нежно «с добрым утром!»
Говорят тебе.

Все твое — и хлеб на нивах
И плоды в саду,
Фонари нетерпеливо
Зимней ночи ждут.

Посмотри — и бел, и ярок
В лампочках металл, —
То далекий свой подарок
Шлет тебе Урал.

А работы неустанной
Хватит всем у нас, —
Нынче, завтра, постоянно
Каждый день и час.

Нашу улицу с любовью
Ленинской зовут…
Путь борцов был полит кровью,
Был велик их труд!

Встань же смело рядом с ними,
Близок час боев!
Меж имен прекрасных — имя
Будет и твое!

Руставели

Пер. П. Железнов

Такая радость в огненные строки
Взор, помнящий о прошлом, погружать,
Следить за ходом дум твоих высоких,
На языке своем их выражать.

Я с юных лет узнал твою отчизну,
Я в сердце сблизил Запад и Восток.
В Союзе стран, где ты повсюду признан,
Сияет ярко жемчуг древних строк!

Где может быть сильнее вдохновенье,
Где может быть свободнее поэт,
Где могут быть прочнее дружбы звенья,
Чем здесь, где слова «раб» в помине нет!

Хвала тебе, великий Руставели!
Хвала стране, где ты взращен, певец!
Здесь ленинизм ведет нас к светлой цели,
Свободны
Человек-творец, народ-творец!

Паше Ангелиной

Пер. Л. Озеров

В вагоне я узнал тебя — не твой портрет,
В твои черты легла былых годов нужда,
Но ты озарена лучами наших лет,
Твой взгляд и облик твой запомню навсегда.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Избранное»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Избранное»

Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x