Давид Гофштейн - Избранное

Здесь есть возможность читать онлайн «Давид Гофштейн - Избранное» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1958, Издательство: Советский писатель, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Избранное: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Москва, 1958 год. Издательство "Советский писатель".
Давид Наумович Гофштейн - настоящий поэт-мыслитель, у которого самые незначительные, казалось бы, явления жизни вызывали широчайшие и иногда очень смелые ассоциации и обобщения. И основное — он любил человека, любил народ, любил человечество. Каждое его стихотворение проникнуто этим светлым чувством.
В настоящее издание вошла избранная лирика поэта.
Составители: Ф. Гофштейн-Биберман, Ш. Холоденко и В. Элинг.

Избранное — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Цемент!
Коротким этим словом,
Его дыханьем властным и суровым
Я, как огнем, палим.
Впервые я столкнулся с ним
Не в городе, заводами богатом,
Не здесь — вдали, в глуши, где вековала тьма,
В степи, в той, где в замену хатам
Вставали новые просторные дома,
Где выросли и клуб, и школа, и читальня…
Вот там-то раз, в поездке дальней,
Оно втекло в меня с экрана
Заглавием гладковского романа.

Нерасторжимой дружбой навсегда
Теперь деревни мы и города связали…
Бегут, гудят стальные провода,
Преобразуя самое понятье дали…
Дыханием овеяны одним,
Одни и те ж у них порывы и стремленья,
И никому
Единой цепи звенья
Отныне мы расторгнуть не дадим.

В дороге

Пер. Б. Лейтин

Вновь морозец цепкий злится,
Да весна-то у порога:
Гнезда вьют отважно птицы.
Встал подснежник возле лога.

Снег, едва покрыв раздолье,
Сразу смыт грозою ранней,
И готовят к севу поле,
Зипунов не сняв, крестьяне.

И на версты, и на версты
Почва вспахана. И вскоре,
С паром чередуясь пестро,
Озимь встанет на просторе.

Отовсюду вести мчатся —
Вызова задорно слово:
Дружески соревноваться
Села с селами готовы.

Вновь морозец злится цепкий…
Пусть он жжет, пускай он студит
Люди знают твердо, крепко:
Урожай высокий будет!

«Я еду полями…»

Пер. Л. Руст

Я еду полями,
По пажитям вольным, по нивам по зрелым,
По дальним, безбрежным, безгранным
просторам;
Их ширь не окинешь, не вымеришь взором,
Их даль бесконечна, ей нету предела…
Кто ж выровнял вас, кто разгладил вас, дали?
Чтоб пышные всходы вы вовремя дали,
Кто пестовал вас, кто лелеял ревниво?
И мне отвечают счастливые нивы:
Растила нас сила,
Лелеял нас труд…
И силу и труд — их обоих — зовут
Мощь коллектива!

«Скирды за скирдами…»

Пер. Л. Руст

Скирды за скирдами, стога за стогами
Бегут, и плывут, и летят перед нами…
Но кто ж он, владелец зерна наливного?
Ну, ясно ж, колхоз наш! Кому ж это ново?!

От скирда до скирда, от воза до воза…
Но чей же, чей хлеб-то? Ну, ясно ж, колхоза,
Ах, можно ли выразить в песенных тактах,
Как мчатся ретивые кони по тракту?!

Я помню

Пер. Л. Руст

И я вспоминаю,
Взглянув на колосья,
Раздельные межи и узкополосье,
Крестьянские скудные жатвы и севы
И барскую роскошь господских имений —
Мишени
Для мести и гнева,
Для правой
Крестьянской расправы…

«Трудно петь порой о близком…»

Пер. Л. Руст

Трудно петь порой о близком,
Легче дальним вторить зовам,
Но и близкое, вглядись-ка,
Стало новым.

Ширями теснины стали,
Путь любой веди к ним!..
Оттого мы и в печали
Головой не никнем.

Оттого так пылок пафос,
И пожатье наше
За скромнейшею из трапез
Над неполной чашей…

Из детских лет

Пер. Б. Лейтин

I

Ах, много ль мне надо? Мир, полный чудес, —
Поющее поле и сумрачный лес —
Со мной спозаранок, со мной допоздна
И ночью на страже ребячьего сна.

Любви полно сердце, и злобы в нем нет:
Со всеми я дружен, мне каждый — сосед.
Бегу босиком что есть сил — кто скорей? —
Со стайкою полуголодных детей.

Кругом украинцы — их много, не счесть,
Немало поляков, и русские есть,
Случайно еврея сюда занесло:
Влечет и местечко, но дом наш — село.
Вопрос задавал я себе: «Почему
Олесько — поляк, я — еврей? Не пойму».
Но книги, в которых искал я ответа,
Мне в детскую душу не пролили света.

II

Поля-полоски, чахнущие нивы,
Отрезочки помещичьих раздолий,
Жнец, сеятель и пахарь молчаливый,
Носители нужды, беды и боли…

Гнет, рабство дней былых,
Царившие повсюду, —
Я с детства помню их,
Вовеки не забуду.

Безмерность ласки в материнских взорах,
Мечты подростка, их наивный лепет,
И первый бег в раскрывшихся просторах
И первых вешних листьев в роще трепет…
Но рабство дней былых,
Царившее повсюду,
Заткало болью их.
Его я не забуду.

III

Го-го-го!
Эй, да где же ты, Янк о ?

Помню твой, Янко Юрчук,
Зычный зов. За звуком звук
Вдаль уносится с утра:
«Работяги, в путь пора!»
А из «работяг» старшой
Был ровесником со мной.
Младший был и вовсе мал,
Но топор и он держал.
Как сегодня, вижу вас:
По дороге в ранний час
Вы идете в дальний бор —
Хлеб в суме, в руке топор.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Избранное»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Избранное»

Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x