Николай Богомолов - Разыскания в области русской литературы XX века. От fin de siecle до Вознесенского. Том 2 - За пределами символизма

«Федон» – диалог Платона. Имена его персонажей Адамович называет верно.

4 апреля 1959 (возможно, это то самое письмо, которое Иваск переслал Адамовичу), Цетлина писала:

На меня очень напирают, чтобы я пропустила «Опыты» и спасла «Новый Журнал».

У меня самой боль в душе, что «Опыты» не хвалят, не покупают и печатают безобразный отзыв г. Аронсона. Когда я пожаловалась на злой тон г. Аронсона, единственной статьи об «Опытах», г-ну Вейнбауму, он мне ответил, что лучше я бы деньги тратила на «Новый Журнал».

У меня проблема с продолжением «Опытов». Я знаю, что Вы уже работаете для № 10-го, и я бы очень хотела, чтобы Ваша работа не пропала даром и чтобы не были обижены авторы, которым Вы статьи заказали, и я согласна 10-й номер выпустить, если Вы мне напишете, что, не выпуская этого номера, Вы бы очутились в неловком положении и Вам было бы жаль потраченного времени.

(Amherst. Box 7. F. 13; ЛЖ. С. 221–222; по копии – «Мария Самойловна, не оставляйте “Опытов”!» С. 204)

26 апреля Адамович писал Чиннову:

Иваск сообщает мне, что М<���ария> С<���амойловна>, вероятно, будет издавать «Н<���овый> журнал» вместо «Опытов». Очень будет жаль. «Н<���овый> ж<���урнал>», конечно, популярнее, шире, но это – сборники, альманахи, а в «Опыт<���ах>» есть линия и лицо, и некое противостояние СССР, чего нет в «Н<���овом> ж<���урнале>». Конечно, надо бы «Опыты» – если бы они продолжались – оживить, т. е. убавить эстетизма и добавить какой-то современной идейности и беспокойства обо всем, что в мире творится. Беда лишь в том, что почти нет людей, некому писать.

(Коростелев. С. 50).

Ср. также его письмо того же дня к В.С. Варшавскому (Ежегодник. С. 318).

В статье «Стихи Живаго (Пастернака)» Иваск писал:

Можно ли вкладывать в уста Христа такие вот типично пастернаковские стихи:

И как сплавляемые <���так!> по реке плоты,

Ко мне на суд, как баржи каравана,

Столетья поплывут из темноты.

Зачем здесь этот ужасный имажинизм: столетья как плоты, как баржи… каравана! Сколь это претенциозно. Становится неловко за автора.

(Оп. 1958. № 9. С.29).

В цитированном в предыдущем примечании письме к Чиннову Адамович говорил: «Иваск совершенно прав о Пастернаке, хотя стихи о “баржах”, по-моему, как раз хорошие. В них есть пастернаковский подъем, пафос неподдельный. Но что нельзя излагать слова Христа своим, притом декадентским стилем – святая истина» (Коростелев. С. 50).

Имеются в виду опубликованные в № 9 «Опытов» статьи В.С. Франка «Стихи Бориса Пастернака из романа Доктор Живаго» (с.17–22) и ранее упоминавшаяся – Р. Поджоли (см. п. 65, примеч. 2).

Нагаго А. <���А.С. Гингер>. Борьба за тепло // Оп. 1958. № 9. С. 86–91. В письме к И. Чиннову от 26 апреля Адамович говорил; «Кстати, “Агния Нагаго”, хотя это и эстетизм, местами замечательна» (Коростелев. С. 50). В письме к А. Присмановой и самому Гингеру он добавлял; «Одно возражение: это мужская статья, а не женская, и женский род звучит в ней фальшиво. Если бы “молодая девушка” долго стояла и глядела на молодцов, работавших в лесу, то кончилось бы тем, что они отпустили бы по ее адресу такое словцо, что, вся зардевшись, она убежала бы. Это у Агнии невозможная картина» (НЖ. 1994. Кн. 194. С. 300; письмо от 29 апреля 1959).

Большухин Ю. Ползучие мысли // Оп. 1958. № 9. С. 74–85.

В разделе рецензий этого тома были напечатаны рецензии В.Маркова на книгу А. Биска «Избранное из Райнера Марии Рильке» (Там же. С. 99–103) и подписанная криптонимом «юб.» (возможно, Ю. Большухин) – на книгу М.Е. Вейнбаума «На разные темы» (с. 112–114).

В рецензии на сборник стихов С.Маковского «Еще страница» Иваск писал:

Поэзия Маковского сродни поэзии позднего Тютчева, восславившего Лазурное побережье

О, этот юг! О, эта Ницца! (1864 г.).

У Маковского

Осень в Ницце, бабье лето

На лазурном берегу.

Тютчевского происхождения и иные тяжелые архаизмы Маковского.

(Там же. С.92 и далее).

Такой статьи В.Ф. Маркова нам обнаружить не удалось.

Речь идет о статье: Левицкий С. Экзистенциализм и психоанализ // Оп. 1958. № 9. С. 61–67.

Имеется в виду рецензия: Ю.И. Гурилевские романсы // Там же. С. 114–116.

Эта идея реализована не была. Р.Н. Гринберг вскоре начал издавать альманах «Воздушные пути».