Александр Авербух - Свидетельство четвертого лица

в 56-ом хрущев с гомулкой договорились разрешить
евреям ехать в польшу не смотря что он гомулки
сказал уж больно много у тебя абрамовичей в мисраде [71] Контора, кабинет, офис ( иврит ).
я читаю в газете маленькое извещение
буквально 4ре слова
кто желает выехать может хлопотать
и побежала к зяти показала ему он говорит хорошо
поллитра водки и его управляющи
сказал езжай ск тебе надо сказал зять
что в москве сестра умерла
там ему не хотели дать разрешение
по ск у него советский паспорт
обяснил что он из ровны
там сидела машинистка
и он к ней обратился слушай ты же нас знаешь
из ровны мою маму Макля и мои братья
у нея видно не было другово исхода
и машет головой вроди да да
и ему дали разрешение и добавил
у моей жены отец мать на нашем иждивение
и получил для нас
этот Мишка соседи и Клара у которых уж есть маленьки
уже беремена вторым узнали
что мы собираемся и ужаснулись кто ведь
нам поможет я их успокоила что мы вас не забудем
и слово сдержала сына жены сестра из польши Варшавы
уехал в 1946 она учительница рускаго языка
а он капитан хотели чтоб мы остались
а мы низачто мне казалось что с каждого камня
течет еврейская кров
там в еврейски посольство каждому
дали по 1000 польских денег
и мы с мужем улетели в исроэл
а вся семя ждали поезда или парахода
приехали положили нам 2 койки 2 матраца
одеяла 2 и большую коробку кушанья
мы своим глазам не верили
через пару дней вошли к нам 3 человека
Хавива и Хаклай и Мойша Левенсон
но не знали кто они
нас спросили кк мы себе чувствуем мы не хныкали
муж мой больной с кровати поднялся
говорит смотрите у нас отдельная кухня
они сказали мы вас поставим на пенсию
и Хаклай спросил ну как вам наша страна
я ему сказала эта страна наша всех

и так мы обжили этот цриф [72] Барак ( иврит ).
посадила я деревя фруктовые и цветы виноград
и прочее за что два раза получала премя
в первые мы почуствовали что мы свободные
от разных оскорблениях и неприятностей
вся моя семя не жалуется
все трудности что им пришлось пройти кк новые
они прошли без шума и не делали вывод
через неделю нас опять посетили Хавива и Хаклай
они нам были довольны
я сказала я умею шить пойду работать
они сказали по ск ваш муж больной вам нельзя
и решили нас поставить на линию социального обеспечение
я была до таво тронута их внимание
и сказаза по ск все годы ничего не могла делать
для нашей страны я хочу чем-нибудь быть полезна
и сказал у нас есть камитет
итахдут оле русим [73] Объединение русскоязычных репатриантов ( иврит ).
мы найдем
через время меня собрали в яфо
где познакомили с Цорефом
и все единодушно решили чтобы я посещала новых
да с удовольствием пожалуйста а когда
и моя работа стала заходить в каждый цриф
и кому что надо такой и другой сырой материал
клуб устроила на ул Аронович 5
куда мы часто собирали стариков
я всегда доставала машину шофера
по суботам я ходила в рамат анаси
там собирала конверты в союз и посылки
распространяла наш журнал
и по путно связывала через этих людей маса городов
очен просто адреса я собой имела всех моих соседев
каждого спрашивала где кого они имеют родных
и люди с удовольствием мне сказали
тогда я тому дала адрес
и обяснила напишите и пишите обратный адрес другой
и обязательно на конверти написать имя очество полности
не инициалы по паспорту и так я многих связала
наш комитет не мог брать столько конвертов
ск я собрала
оч много городов многие приехали сюда
в общем пути открывались
Поля Брустман Алексею Мурзанко Этя Бронштейн Борису Цыпленок Геня Маскира Аилие Глезеру Игор Ш. Талмазану Абр и Ц. Авнер Цви Эдлисой Т. Хаймович А. Фих Малки Мосеев Кругман Р. Ойзеровичу Айзентал Кац Цили Якобзон Якобзону Эдлих Рахель Бритви Р. М. Цви Авнер Алексенбергу П. М. Шварцман Сима Хае Косой Чемеринский Виницкому Кругман Фрехтеру Якову Гала соседка Гликману Хаймавтер Хая Френкель Белы Чемеринский Гриша Пак Фрейды Лахман Финкелю Кац Малка Цац Цили Ангел Исаак Френкелю Рознер Озеровичу Мамян Кароль Бурманой Шейвы Левит Ида Пипергалу Розенберг Черниловой Намян Карол Бурманой Левенгер Шури Лаптачук Штейнер Виницкой Доре Гниперман Аспис Люби Бендерский Щупаку Абраму Брусиловский Брусиловской Фири Ходас Эся Аспис Люби Наханан Финкелю Швацман Сима Зайкису Ицкович Хайкису Боришанская Френкелю Чемеринская Шошана Паку Израилю Капельников Абрамович Мири Цамир Мириям Кац Цили Борик Рабиновичу Меняло Шмуль Бухнеру Гузман Соломон Гузман Лии Борик Маня Рабинович Бети Цыбулевская Арби Саре Клейнер Хайкису Айзман Меер Виницкому Штейнер Лаптачук Цаликова Мирвису Новопруцкий Мордехай Зелцеру Давидов Финкель Берте Львовне Каплун Арончик Каплун Рае Львовне Борок Лейзер Рабиновичу Блюме Хана Эпштейн Шаие Клавдие Яковлевне Вайншток Ройт Соне Франк Иосиф Московичой Хане Шиндель Зафту Лизы Исааковны Гойферман Ангстрих Васерман Ройтбергу Вайсман Либману Айхенбаум Берманой Подольский Кац Эстер Горешевской Ройтфарб Блюму Розенфельд Кременб Трумер Сойфер Белиновичу Зигель Паул Вебер Вилиаму Готесман Фагельбоиму Фремд Рахель Акерману Крупарул Берману Штейнберг Хана Розманой Суре Копел Яков Котляру Клейн Эва Звагальской Медник Табачнику Квитко Михаил Феишер Любе Иосиф Франк Московичу Това Ногина Эдуарду Кузнецову Илана сестра Гутману Илелю Насилевич Ицхаку Школьнику Штейнберг Броня Анатолию Малкину Бенпорат Сима Арие Лейб Ханух Левинзон Мойша Сендеру Левенсону Шушана Фудим Марку Нашпиц Амос Халфин Анатолию Шоранский Шмул Бекер Вольфу Залмансон Залауда Гаудлик Борису Пансону Визанка Абдала Юрию Федорову Мулер Иосиф Борису Ципленок Цифер Лева Алии Глейзеру Лиза Коэн Алияу Гутман Виржина Митра Дмишицу Марку Ида Леви Арие Хануху Каталан Сузана Александру Морзанко Ильман Кравчик Евев Соломоновне Ульбрайх Шуперу Соломону Наумовичу Захария Авраам Марку Нашпиц Давид Залуга Иосифу Менделевич Менцер Мордехай Школьнику Ицхаку Штейнберг Броня Анатолию Малкину Милер Иосиф Менделевичу Кивейко Фейга Анатолию Алтману Бренер Ривка Анатолию Шаранскому Шмеэл Дуненайс Борису Пенсон Дафрир Рахель Алексею Мурзанко Хаим Зайчик Залмансону Кукавка Иосифу Бегуну Назария Хана Дайч Заиму Львовичу Игор Хая Дралюку Циони Хаим Лавочнику Моисею Бенционовичу Арони Малка Белик Любе Хаймова Дина Босовой Берте Гизи Федре Магидой Берте Давидовне Готлиб Марковой Бужер Дралюку Сетров Бениамин Эпшейнам Шарон Долин Хахам Рае Финкель Амалия Босовой Рабинович Рыбакову Капельникова Линской Гершензон Королю Мирза Роман Краснову Портной Ваксману Фридман Фридману Шейнтон Израиль Циркину Клейнер Эстер Веостерой Гродская Лилия Рубинштейну Шмуклер Изя Олзе Лее Абрамовне Пилецкий Гросману Шор Хана Меламедам Файн Рита Левинсону Олькеницкий Смоленской Берте Лейкин Улицкой Горенштейн Харазу Зингер Колосовскому Кучер Аиса Воробейчику Мотлу Топчик Бодницкому Табакман Мендульбауму Бренер Аптекар Мине Припас Хаим Ланда Исааку Смитанка Песису Яше Мясковска Марковой Рахели Новопрудки Мордехай Зельцеру М. Ф. Сайкович Тихте Черновиц Корнблиту Финкель Берта Хайтов Дине Хахам Рахель Трубштейну Юсиму Борик Маня Заславской Т Штейнманц Штейнманцу Фельдман Гельденбергу Охман Уманской Иофа Клара Козловой Кастнер И. Трафлерой А. М. Готлиб М. Маркевой Р. М. Трекфель Кернерой Цамир Мириам Авербуху А. М. Бурко Мойша Банкайте Ципоре Херсликович Исаак Рыжовой С. И. Брусилевский Френкель Беле Аб. Смилянская Э. Гершковичу С. Э. Майстерман И. Фаликовой Л. О. Максимов Пинхасовой Хаят Д. Хильченко Иос. Иос. Игор Шолом Дралюку Р. Д. Максимова Яхиэла Доставой С. Б. Олькиницкая Роза Волковой Белинькой Либа Ирусалми Хане Чемеринский Песису З. Т. Рахлис Ривка Фельдману М. З. Г. Жданов Горенштейну