Александр Авербух - Свидетельство четвертого лица

еще один епизод из многих
семя Меламуд живут по ул пугачева 112
а мы жили по той улице 123
он Меламуд инспектор обл фин одел
честный человек жена его глав-бух обще-торга
а два сына Юлик и Боря дом ведет бабушка
после таво когда я ей сошила платице
это значит нелегально мы стали близки
спустя не много время Меламуду в руки попал донос на меня
подал сосед-пакид [66] Чиновник ( иврит ). на водки ему зарплата не хватило
за донос он 200 р получил
Меламуд решил спасти меня вошел и сказал
и мы решили меня исчезнуть
сына жена достала мне за 300 руб курсовка
путевку получаеш без платно
но это еще мало я вошла к врачихи нашего района
я ей тоже шила и сказала Фаина Климентевна
вот курсовка остальное я в ваших руках
она сама не веря достала подтверждение
что я нуждаюсь в экстреном лечение
и в тот день я уехала и на трети день пришли ко мне домой
проверить что я не портниха а только порчу матерял
была я в дороге 3 месяца
первое поехала по указание врача в синтуки
пить минеральную воду
там же познакомилась женщиной професор литературы
ее муж ижинер по линии самолетов
ну и сделал самолет что упал
и кто был в самолет умер
его обвинили жену из кв. вон
10 лет эта женщина боролась пока ее признали
и послали на кафедру в Львов
и мы с ней познакомились в инсутуки
после ее расказа я ей предложила поехать к ней
все ей перешить сошить лицовать
вобшем привести ее в полный порядок
она с удовольствием приняла предложение
и я у нее 2 мес жила
и все сделала сверх ее ожидание
она до тово благодарна что ск мне заплатила
казалось ей мало купила билет мне
а я легла отдохнуть и просила ее сложить в чемодан мои вещи
но смысла моего она не поняла

еще один памятный эпизот
когда вернулась домой так надо начать работать
и мне рекомендовали к некой Буниной
которая живет в одном доме
смотрю 2 девочки 18 л и 14 л
и эта Бунина говорит мне эти девочки
моей умершей сестры а отец полковник
до того асумилированый
даже не хотел чтобы его его дети знали
что они еврейки я это учла
к вечеру их отец вошел
без таво чтоб сказать добрый вечер
я подумала ибо мне это очень болело
и решила чтобы дети были между евреями
и пришла в воскресенье говорю старшей
знаешь что идет красивое кино
ты хотела бы пойти
она ответила да я очень хочу видеть этот фильм
но с билетом как только у частников
я ответила дай мне деньги и будет порядок
тогда Бунина и вторая сказала если можете достать
так и мы хотим дали мне деньги
вечером я зашла к Меламудам и спросила
у Юлика авось он хочет ити в кино
он ответил я очень хотел бы а как с билетом
я ответила дай деньги будеш иметь билет
я пошла достала 5 билетов
2 возле другово далеко от наших билет
Юлик возле тебя будет сидеть девочка
постарайся с ней познакомиться
девочки я дала билет и ничего не сказала
а издали подглядывала смотрю Юлик вошол
и сел возле нее а мне это и надо
кино было с перерывом и они оба вышли
кончилось кино они оба пришли
и она говорит сестрички скажеш папе
что я пошла к подруга уроки делать
прошло не сколько дней и он с ней пришол
к его родителям в то время Боря меньши
в тайне учил иврит их дедушка был учитель иврит
но когда его забрали где он уж не вернулся
семя все его книги иврит занесли на чердак
накрыли и сделали большой замис глины
и весь чердак замазали когда они пережили
эту неприятность так я посоветовала их бабушки
открыть секрет где книги
этой девочки до таво все понравилось
и почти каждый вечер приходила и любила
когда ей расказывали о еврейской истории
это было в 1956 году когда здесь было
синайское компание
в союзе как узнают такие новости
так во всех заводах и гимназиях лекции
так там такой порядок
где Бунина училась професор кончил лекцию как рас
кто имеет вопрос эта девочка наивно спросила
кто такие эти июдим и почему они так обижают арабов
он сразу не ответил но когда уж всем ответил
он сказал поступил вопрос кто такой еврей
это секта и нет о ком и чом говорить
вышли из зала так ученики стали потрунивать ей в лицо
на другое утро она пришла к Меламудам
и с Борей стали учиться иврит говорить и писать

трогательны эпизот
в 48 получила писмо
от младшего брата
благодаря что я парикмахер им нужен был
ели живой остался пролежал 2 года в больнице
пока пришол в себя вышол из больницы
начал искать о своих двух девочках
мне сказали что они в монастыр
в какой такой монастыр и не знали
начал искать по спискам фамилии нет
их сдали по фамилии которая их здала
и он начал просить видеть детей
он всех оглядывал девочки были одной 9 л другой 6 л
когда их сдали в монастыр
один монастыр оглядел другой оглядел
и вдруг слышит папа
это мой папа и подбежали к нему пишет он
еще много трудов стоило их забрать
устроился достал машину ибо старшую
в монастыре учили шить и они начали брать
в магазине работу и так пишет живем
но ты знаеш я честный труженик и хочу
чтобы дочки были такими
поэтому решил приехать к вам
где они пойдут по правильному пути
прочли мы письмо и кк ему ответить
о нашем так называемом комунизме
я долго думала и рискую собой ему написала
дорогой брат ты спрашиваеш или Бройтманы
наши живы и вообще кто жив дорогой
Бройтманы все погибли
Флейшманов нет
Цукерманы тоже погибли
мы их ищем но не находим ни одного
еще Шихманы в Одесе
немцы уништожили всех
Шейр психически болен писала я
мы долгие месяцы ночами не спали
потому что ответа на это писмо не получили
и решили что цензура его изучила
и ждала что меня арестуют
получила писмо от сестры
что считали погибшей
но она тоже ели жива
вернулась муж спас себя журналист
но побежал в отсталой село
стал конюхом
неожиданно получила письмо от сестры
что брат меня знать не хочет и к ней не ходит
потому что меня защищала
в 57 когда приехали в Исроэл
и я уже могла все писать всю правду все ужасы
что так называемо комунизм представляет
на дело или верней
в жизни я хотела его и детей чтоб спасти
но он не верил мы 2 года писали я просила
чтобы приехал с меньшей дочкой
которая мне писала кто вы за евреи
и какая ты тетя и та что писала мне
письма по французки сказала это хуцпа [67] Наглость ( иврит ).
но я сказала что еще искрене напишу
писала писала пока приехал брат с младшей дочкой
старшая была то уже замужем
вся семя их вособености дочку приняли
таким вниманием уважением любовю
что она пожелала остаться у нас
а отец вернулси
мы ей предлагали парнев
они ей не нравились говорила она
что им нада только лапать
а о самейной жизни не мечтают
случился нам парень
из религиозной семи
но они 17 л были сосланы в Сибир
а в 48 приехали в арцейну [68] Наша страна ( иврит ).
и этот парень пошол работать об учебе
в то время и думать не лзя
и вот парень нам попался
они познакомились
понравились
я пригласила его но сказала
ведь вы разными воспитаниями он ответил
она обещала мне 3 прозьбы
так это свято
зажигать свечи по пятницам
и ходить в микву это хорошо
но кошер соблюдать она ведь не знает
и сказал я сам буду мыть посуду и ее учить
и так мы их венчали
и она до тово вошла в эту систему
что вся религиозная фамилия ее любит
научилась говорить на идиш и иврит даже молится
каждое утро у них чудных три сына
к ним приехала доч сестры в гости
познакомилась с местным парнем
у них уже 3-е маленьких девочек
родители тоже решили переехать сюда
дом купили в эрцлии
устроились все очень красиво
мы были приглашены к ним
у меня море удовольствие
брат и сестра которые еле живы вернулись из гитлеровского ада
выдали замуж детей и умерли
я самая старшая а они самые младшие были
доч сестры собирается к нам со своей семей
я счастлива иметь хотя этих вкруг себя
они меня любят приежжают ко мне а я к ним
от сестры что гитлер уничтожил осталось 2 мальчика
их французская семя приютили
один ижинер меньшего в зяти эта семя приняла
они с нами мало общего имеют
старши гдето в Бельгию живет
от сестры моего мужа осталась девочка
и я тоже решила значит надо и мужа племянницу привезти
и хоть вся семя были против
что она тут делать будет учитель руского языка
я ни с кем не считалась
и начала писать и кк говорят делать маленькие зрикот [69] Уколы ( иврит ).
и так переписывались долго
пока получила письмо что боренька их сынок
хочет знать меня лично я поняла дело
и написала что хочу поздравить всех вас
с днем рождение так прошу написать по детально
и получила все даты
и конечно выслала вызов на 5ть человек
но они писали что нет денег
мы узнали что сюда приехал Врач
она там продал наследственный дом
но имел столько денег что не забрать
мы ему дали 6 тысяч в Исроэл
он туда известил и дело пошло и приехали
они довольны и я дышу удовольствием
у них дочерь кончает школу
сын кончил службу цова [70] Армия ( иврит ).
все в порядке
я счастлива