Михаил Лермонтов - Варианты поэм

Подобно чаше, ядом налитой,

Следов не остается; без волнений [64] Следов не остается; сожалений

Я выпил яд — по капле — ни одной [65] Начато: И слез

Не уронил; но люди не видали

В лице моем ни страха, ни печали,

И говорили хладно: он привык! [66] а. Начато: И хла<���дно> б. Начато: И меж собой шеп<���тали>

И с той поры я облил свой язык [67] Начато: Тогда

Тем самым ядом, и по праву мести [68] Смертельным ядом и по праву мести

Стал унижать толпу под видом лести!..

10 (85)

Но кончим этот скучный эпизод! [69] Строфе предшествуют два зачеркнутых стиха: а. Начато: Я разорвал раскраш<���енную> б. Но это мне наскучило! — я снял, Я разорвал обманчивую маску;

И обратимся к нашему герою;

Он не имел ни горя, ни забот [70] Начато: Не ведая

Житейских — и невинною душою [71] Житейских — но невинною душою

Искал страстей, как пищи. — Длинный год [72] а. Начато: Ле<���тал> б. Он уносился за небесный свод в. За тридевять земель, за синий свод г. Начато: Он улетал

Провел он средь тетрадей, книг, историй, [73] а. Прошел среди уроков, книг французских б. С учителем провел он средь историй в. Провел он средь уроков, книг, историй

Грамматик, географий и теорий

Всех филозофий мира — пять систем [74] а. Начато: Каких б. Всех филозофий, всех земных систем

Имел маркиз — а на вопрос зачем [75] а. Начато: Имел его фран<���цуз> б. Имел маркиз — и каждый между тем

Он отвечал вам гордо и свободно: [76] Он отвечал и гордо и свободно:

«Monsieur! c'est mon affaire» — (так мне угодно).

11 (86)

Но Саша не внимал его словам,

Рассеянно в тетрадке над строками [77] Рассеянно в тетрадке меж строками

Его рука чертила здесь и там

Какой-то женский профиль — и очами,

Горящими, подобно двум звездам,

Он долго на него взирал — и нежно [78] Он долго на него взирал — мгновенно

Вздыхал — и хоронил его прилежно [79] Кидалась кровь на лик его смущенный

Между листов — как тайный, милый клад, [80] а. Начато: Когда француз заметивши б. Между листов, как будто взор чужой в. Между листов — что<���б> даже кто-нибудь Головки

Залог надежд и будущих наград,

Как прячут иногда сухую травку,

Перо, записку, ленту иль булавку.

12 (87)

Но кто ж она? — что пользы ей вскружить [81] Но кто ж она? — и как могли вскружить

Неопытную голову, впервые

Сердечный мир дыханьем возмутить? [82] а. Как в тексте. б. Сердечный мир дыханьем отравить

И взволновать надежды огневые? —

К чему? — он слишком молод, чтоб любить [83] Что пользы ей? Он молод, чтоб любить

Со всем искусством древнего Фоблаза; [84] Со всем искусством модного Фоблаза;

Его любовь, как снег вершин Кавказа [85] Его душа, как снег вершин Кавказа

Чиста, тепла, как небо южных стран…

Ему ль платить обманом за обман? —

Но кто ж она? — не модная вертушка,

А просто дочь буфетчика, Маврушка.

13 (90)

И мудрено ль? — четырнадцати лет

Я сам страдал от каждой женской рожи…

И простодушно уверял весь свет,

Что друг на дружку все они похожи;

Волнующихся персей нежный цвет [86] а. Начато: Волнующейся б. Начато: Волнующихся персей св<���ежий> в. Волнующихся персей алый цвет

И алых уст горячее дыханье [87] а. И свежих уст горящее дыханье б. Пурпурных уст горячее дыханье

Родили в Саше новое желанье;

Он трепетал, когда его рука

Ее одежд касалася слегка,

Но лишь в мечтах видал он без покрова [88] а. И даже часто (мысленно) в пустыне б. Но лишь в мечтах он видел без покрова

Всё, что для нас конечно уж не ново. [89] а. Наедине бродил с своей богиней! б. Бродил наедине с своей богиней! в. Лежал, склонясь на грудь своей богини.

14 (91)

Он потерял и сон и аппетит, [90] Строфе предшествуют следующие, перечеркнутые затем стихи: И в чудных снах он видел нежный взор И чувствовал

Молчал весь день; и бредил в ночь; бывало [91] Молчал весь день и бредил ночью, словом

По коридору бродит и грустит

И ждет, чтоб платье мимо прожужжало, [92] По всей вероятности, описка: прожужжало вместо прошуршало.

Чтоб ясный взор мелькнул!.. суровый вид [93] а. Чтоб нежный взор мелькнул!.. суровый вид б. Чтоб нежный взор мелькнул!.. сердитый вид