Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений

Варианты автографа:

а. В чисто поле улечу.

б. В степь стрелою улечу.

а. Дверь чугунная крепка,

б. Дверь с безжалостным замком, *

Красна девица далеко

Добрый конь без седока

Ходит мирно в чистом поле

Без узды один на воле *

Топчет смело без подков

Зелень бархатных лугов [77] Зелень девственных лугов (оба эти стиха не зачеркнуты и отчеркнуты сбоку).

Ходит весел и игрив *

Мерно — звучными шагами.

Варианты автографа:

а. Как в тексте.

б. Про дальний край, откуда мчится он;

Варианты автографа ГИМ:

Название: Молитва странника.

Дай ей простых друзей, полных внимания.

Разночтения д ругих источников («Отеч. записки» — ОЗ; копии ИРЛИ — К; автограф в письме к М. А. Лопухиной — А):

За душу странника в мире безродного ОЗ

Окружи счастием счастья достойную А, К

Дай ты ей спутников, полных внимания А

Вариант автографа:

Здесь на груди я сохраню;

Варианты автографа:

Как я любил, как я страдал

Узнают только бог да совесть!

Я в жизни редко слушал их,

Пусть буду ими же наказан; [78] Начато: И <���буду>

Никто его не <���зна>ет думы.

Варианты автографа:

а. Я в мире не найду мятежною душой;

б. Мне в мире не найти; — с обманутой душой

а. Начато: И ты, последний друг, и ты

б. И ты, последний друг, заметь слова мои!

Первая ре д акция (автограф ГИМ):

Сидел в театре я один

И молча Скопину дивился.

Когда же занавес упал,

Сосед мой жалобно сказал:

Как жаль, что умер наш Скопин:

Но право, лучше б не родился.

Варианты автографа:

Пожалуй наш Фадей продаст жену, детей

Варианты автографа:

Злой сердцелов! ожидает добычи рекая стозевно

Начато: Мыш<���цы>

Разночтения печатных источников («Русск. Архив» — РА; Литер. сборник — ЛС):

Ну что сказать тебе мне спросту? РА

Что мне сказать тебе попросту, ЛС

Мне не сродни хвала и лесть: РА

Мне чужды похвала и лесть. — ЛС

Вариант автографа:

Приносит странник свой поклон

Разночтение копии:

Порой обманчива бывает старина:

Варианты автографа:

Начато: Другого племени о<���бломок>

Варианты автографа:

Мы не расстанемся, любезный мой кинжал, *

Товарищ твердый и холодный;

Точил на вольный бой тебя черкес свободный. *

а. Лилейная рука тебя мне поднесла, [79] В автографе описка: подняла, оставшаяся неисправленной и в вариантах «б» и «в».

И очи черные твоей подобно стали

В тот миг тускнели, и сверкали, [80] То вдруг тускнели, то сверкали.

И надпись мне твою красавица прочла

б. Тебя мне поднесла лилейная рука

В знак памяти на вечную разлуку;

Как жмет теперь тебя моя рука,

Так я пожал ту молодую руку. [81] Так я пожал ту беленькую руку.

в. Лилейная рука тебя мне поднесла *

В знак памяти в минуту расставанья [82] В знак памяти на расставанье. *

И в первый раз не кровь вдоль по тебе текла, [83] И в первый раз вдоль по тебе текла, *

А чистая слеза, жемчужина страданья [84] А чистая слеза невольного страданья. *

а. Подобно закаленной стали,

б. Недвижные, но полные печали. *

Начато: Ты дан мне в спутники — те<���бе?>

а. Начато: Ты пос<���лан?>

б. Ты страннику пример не бесполезный

в. Начато: И бу<���д>ешь

г . И будь же страннику пример не бесполезный

Да я не изменюсь — я буду тверд душой.

Разночтение копии в тетра д и:

Как сталь твоя пред трепетом огня