Хорхе Борхес - Алгорифма

Здесь есть возможность читать онлайн «Хорхе Борхес - Алгорифма» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Алгорифма: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Алгорифма»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Борхес — русский поэт, сделавший из своего знания нашего языка тайну по тем же мотивам, что до него и Бодлер: он верил, что будет расшифрован Звездою утренней. Я употребляю слово «расшифрован», потому что речь действительно идёт о криптографии, чего сам Борхес и не скрывает — смотри его сонет «Тайносказание» в моём изводе и комментарий к нему. Он перенимает у Бодлера криптографический метод. У этого метода есть данное Борхесом название на испанском: «Lа cifra», что подразумевает двоякий перевод на русский: «цифра» и «шифр». Название последней поэтической книги Борхеса, следовательно, можно осмыслить как «шифр, поверяемый цифрой». Не сразу пришло понимание, что этот смысл можно передать по-русски одним словом — «Алгорифма», то есть: рифма, поверяемая алгоритмом.
© Copyright Алексеев Вадим Викторович (dragonnoir@mail.ru)

Алгорифма — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Алгорифма», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

От открытия вежливо я отказался
Лабиринта ещё одного на планете
И, как видите, в нём так и не оказался.

Легкопрыги! А вы просто канете в нети.
Вы, как я, вновь и вновь не родитесь под солнцем
Негром, персом, норвежцем, индусом, японцем…

ТАЙНОСКАЗАНИЕ

1

Молчаливая дружба луны
(Я цитирую плохо Вергилия)
Будет сопровождать тебя. Зги ли я
Вновь не вижу, воспев валуны,

Что лежат в темноте, зелены,
Караимские как намогилия,
Соловей, трели чьи не долги, лия
У реки, на весь мир что слышны?

В чите первые строки важны.
Остальное — плод благогугилия.
Получается иегогилия!

Вот верлибры зачем мне нужны.
А с луной молчаливо дружны
Только те, чей не зол, но благ Или-я.

2

С ночи какой, потерянной сегодня
Во времени и с вечера какого
Твой зыбкий взор, святая греховодня,
На шее чей не крест и не подкова,

А чёрный ящик, светосень Господня:
«Да, согрешила. А что тут такого?
На нас вообще одежда лишь исподня,
А в том, что мы стыдимся, змея кова» —

Во дворике каком, в каком садочке
Луну ты разгадала? И как тьму трость
Ощупывает, Божья так премудрость
Ощупала порок людского рода.

Из мрака вышла Эос, златокудрость
Воспета чья аэдом из народа,
Спаслась в котором лишь Жены порода.

3

Навеки разгадала? И однажды
Я знаю, кто воистину воскликнет:
«Луны впредь не увидишь светлый лик, нет,
Апостол лишний десятитринажды!»

Исчерпана тобой поступков сумма,
Которая твоей стала судьбою.
Ты сколько от Каиафы принял сумм, а,
Прекрасный друг с повадкой голубою?

Нет смысла открывать все окна мира,
Раз ни одно из них уже не выйдет
На светлую луну, ибо не выйдет

Тринадцатым назвать того, кто мира
Марией трату осудил ехидно,
Как аспид ядовитый и ехидна.

3

Описывая вновь и забывая
Обычай ночи — на луну гляденье,
Не упущу возможность наблюденье
Сделать опять, пока душа живая.

Ей посвятил великие слова я.
Тринадцатого есть некудаденье
Апостола и здраворассужденье
Велит Иуду в счёт не брать, но свая

Не он гнилая, что под весом Кифы
Обрушилась. Казаки — это скифы…
Но за Петра Христос Богу молился.

Так кто лишний апостол, угадатель,
Кто Иисуса истинный предатель,
Кто, возгордясь, не самоумалился?

БУЭНОС АЙРЕС

1

Я родился в городе другом,
Что зовётся тоже Буэнос Айрес…
Ногти пред монархией кусай, res
Publica в наряде дорогом.

Если царь не стал Богу врагом,
Николай Кровавый как, Венс Сайрос,
То не евхаристии бросай рис,
А расстрелян будь, да с матюгом.

Вспоминаю скрип дверей тюремных…
Девок у царя было гаремных
Полон двор, да Пётр Ильич Чайковский

Прелести так грёз краснотеремных
В звуки воплотил — о, чай московский! —
Что царь полюбил грех мальчуковский…

2

Плеск реки и аромат жасмина
Для меня суть вещи ностальгии.
Буэнос Айрес! Улицы другие
Почему в тебе, а след кармина

На рубашке тот же? Ну, сними, на,
Как жену я трахаю. Долги и
Бурны миги радости нагие,
Не хватает треска лишь камина…

Буэнос Айрес! Солнце твоё в полдень
Вспоминаю… Сын! Свой сильный пол день
Обнимая женщин, в место дальнее.

Помню две скрещённые рапиры…
Вот чем отхлестал бы вас, шекспиры,
Царь царей! Нет выходки скандальнее…

3

Человек с бревном и с печниками,
Крепкими такими мужиками
На картине славит труд свободный.
Мужики глядятся добряками.

Запад ждал, что грех тылопрободный
И рогами красный плащ избодный,
Мерзкий, презираемый веками,
Нужный между тем как руль ободный

Ленин, наконец, легализует.
Только к власти быстро пришёл Сталин.
Печников вождя парализует

Сифилис. Исход уже летален.
Коба же гомосексуалистов
Ненавидел, я как футболистов.

4

Вспоминаю годы золотые.
В гости приходил без приглашенья
Люд друг к другу для еды вкушенья
И питья вина. Нравы простые

Телефон испортил… Не святые
Все мы, но такие согрешенья
Как сейчас, редки были. Крушенья
Поезда бутылки ждут литые,

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Алгорифма»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Алгорифма» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Хорхе Борхес - Ундр
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Молитва
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Богословы
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Доктрина циклов
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Фунес, чудо памяти
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Борхес и я
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Семь вечеров
Хорхе Борхес
Хорхе Борхес - Встреча
Хорхе Борхес
libcat.ru: книга без обложки
Хорхе Борхес
Отзывы о книге «Алгорифма»

Обсуждение, отзывы о книге «Алгорифма» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x