Эжен Гильвик - Полный сборник стихотворений

И до того удивительно звездная, Что в ее торжественной путанице

Ты едва различишь Здесь и там Несколько звезд Те, которые обречены.

БИЕНЬЕ

Ни движенья, ни ветра, ни птицы. Одна только ночь на земле. Только отсутствие шума медлительно бьется во мгле.

ЖИЛИЩА

Я поселился однажды в дрозде. Пожалуй, я знаю теперь, Как просыпается дрозд и как он пытается Выразить Свет, Который сквозь гущу багрового мрака Пробивается в чащу.

Вместе с колосом Я вертикально взлетал в высоту.

Вместе с прудом Несмело ощупывал Сонное тело туманов.

Я жил в цветочном бутоне И видел, как солнце Терпеливо Его побуждает раскрыться.

Я в яблоках жил. Им хотелось подольше остаться на ветке.

Жил я в глазах. Им хотелось улыбки.

В КОЛОДЕЦ

Значит, в колодец, Скорее на дно.

Прочь от всего, Подальше от всех.

И в темноте Вспоминать, Забывать.

Но постоите, а праздник? Для кого будет праздник?

А он обязательно должен прийти Праздник.

x x x

Равнина - вся точно ком в горле, Точно сдавленное рыданье.

В поле хлеба с трудом выносят Пенье жаворонка, его кувырканье.

А может, стынет в тоске не поле, А тот, кто на него смотрит?

x x x

Кто-то поет Тишина, наверно.

За спиной тишины Кто-то рыдает.

Это, должно быть, Тоскует время.

x x x

Вечности Мы не утратили.

Нам другого Скорей не хватало:

Мы не умели претворить ее в будни, В луга, в облака,

В слова и поступки, Понятные людям.

Но для себя мы ее сберегали. Это было не очень трудно.

И порою Нам вдруг становилось ясно, Что вечность - мы сами.

x x x

Бывает, что и дрозду Становится холодно. И тогда он - всего лишь птица, Которая ждет тепла.

И тогда он просто бродяга, Неприкаянный и несчастный.

Потому что без песни Пространство Бесстрастно.

x x x

Нет, неспроста При виде малейшего пламени Мы вздрагивали с тобой,

Неспроста каждый раз Перед свечою, костром Наши руки друг друга искали,

Точно некий обряд совершали То ли славили пламя, То ли его заклинали.

x x x

Когда мы достигли Границы возможного,

Мы эту границу Нарушить отважились.

Быть может, тогда нам была прощена Наша вина

Наше счастье.

x x x

Вслед за нами придут другие.

Будет больше у них терпенья, Больше ловкости и упорства.

И земля устоять не сможет Перед их красотой и силой.

А поддержкой им будет песня Та, которую Мы сложили.

ЧАЙКИ

Для них вселенная - голод, Пустое пространство,

Для них вселенная - время, Которое нужно, чтобы пронзать пространство Криками голода,

Время, чтобы с пространством вместе Ввинчиваться в пласты голода,

И неотступно преследовать море, И неистово проклинать море

За то, что оно обуздать не хочет Ни пространства, ни голода.

СОСНЫ

Неуклюжие сосны, вы стоите над ландами И кричите в простор,

Где слышит вас только пространство, живущее в вас, Да, может быть, птица, которая тоже кричит.

Неуклюжие сосны, порою вы будто не здесь, Будто заняты чем-то своим

И отданы кем-то во власть необъятному небу, Которое отдано кем-то во власть необъятному ветру,

И стараетесь вы удержать время и тишину, И силитесь от себя не отречься,

И очень вы схожи С людьми в городах.

МОЛНИИ

В череду наших дней Иногда ударяли молнии.

В разрывах мелькало То, что должно свершиться,

Мы прикасались к тому, Что рвалось к нам из будущего,

Наша походка Становилась чуточку тверже,

И немного отодвигалось место, Где предстоит нам упасть.

Жаль, что редко случались молнии.

x x x

По себе ли я плачу Или по людям?

Слезы лью над своими слезами Или над общим горем?

Впрочем, разве я плачу? Кричу.

ДОБЫЧА

Вы меня скоро сцапаете, богини мои, Заграбастаете меня.

Вы меня заполучите полностью С душой, с потрохами.

Так что вовсе и ни к чему эта ваша нелепая спешка, Жадное нетерпение, Буйство.

Вы ведь видите - я к вам иду, Хоть, признаться, порою и мешкаю На обрывистых склонах.

Кто же из вас так обозлен на меня? И к кому я сейчас обращаюсь? Не знаю.

Впрочем, если быть до конца откровенным, Я знаю, конечно, знаю:

Я обращаюсь к ходу вещей, К обстоятельствам, к вероятности Ни к кому.

ТВОЙ СПУТНИК

Нечто неясное Шагает рядом с тобой, Сопровождает тебя повсюду.

Оно - или это он? - всегда по ту сторону Чего-то прозрачного. Всегда с тобой неразлучно.

Он глядит на тебя неотступно, Будто глядеть на тебя Для него наслажденье и долг.

Он живет для того, чтобы мог ты идти вперед. Он как зов, Он снимает усталость.

Без него Ты споткнешься.