Леся Українка: Кримські відгуки

Тяжкий твiй спадок, батьку Прометею!

(Тихою, рівною ходою вiддаляється в храм).

Vila Iphigenia, 15. I. 1898 * Іфігенія - дочка грецька царя Агамемнона. Коли греки пішли війною на Трою, Артеміда наказала принести в жертву Іфігенію, щоб не дув супротивний вітер. Але перед жертвоприношенням Артеміда перенесла Іфігенію в Тавріду і зробила її своєю жрицею. ** Артеміда - за грецькою міфологією, богиня місяця, полювання, лісів. *** Ереб - за міфологією, підземне царство мороку. **** Орест - брат Іфігенії. ***** “Латони дочко, сестро Аполлона!” - Артеміда. ****** Ахіллес - герой Троянської війни. ******* Арголіда - північно-східна область Пелопоннесу у Стародавній Греції. ******** Мойра - за грецькою міфологією, одна з трьох богинь долі. ********* Стікс і Лета - ріки підземного царства.

Тихо i тепло, так наче i справдi весна.

Небо неначе спалахує часом вiд мiсяця ясного свiтла,

Мiняться бiлi хмаринки то срiблом, то злотом.

Ледве на мiсяць наплине прозорая хмара,

Коло на нiй засiяє, мов одсвiт далекий веселки.

Зорi мiж дрiбними хмарками наче таночки заводять.

Снiг на верхів'ї узгiр'я блищить так яскраво,

Що видяеться не раз, мов займаються раптом вогні вартовi.

Матовим срiблом бiлiють дахи на будинках,

Тіні рiзкi вирiзняють балкони, тонкi балюстради,

А кипариси мiж ними здаються високими вежами замків

Листя широке магнолiй, важке, нерухоме,

Кованим срiблом здається;

Тiнь фантастична латанiй лягла на блискучий помiст мармуровий.

Лаври стоять зачарованi, жоден листок не тремтить.

Тихо в садку, тихо в мiстi, бо пiзня година.

Вже й на горi, у будинках вогнів небагато лишилось

Злотом червоним горiти. Скрiзь тихо,

Тiльки потiк невидимий гiрський, як млиновеє коло, шумить,

Пiсня часами озветься десь, ледве лунає…

Часом на вулицi люди проходять безгучно, мов тіні,

Море далеко лелiє так нiжно, як мрiя.

Легкi тумани серпанками соннi долини вкривають.

Тихо i тепло… I сон не бере, i робота не йде.

Я походжаю по свому балконi, що довгий, високий,

Мов корабельний чердак. Видко звiдти всi гори,

Хiба широкий намет i далекеє море,

Звiдти легше й думкам розлiтатись по всiх українах…

Довго я так походжала, а мрії та думи снувялись,

Мов на коловротi прядиво тонке; порветься та й знову прядеться.

Часто лiтали думки мої в сторону рiдну, -

Снiгом повита, закована льодом, лежить вона ген за горами.

Iншiї гори згадались менi, вулицi iншi й будинки,

Тiльки той самий ясний мiсяченько освiчує їх в сю хвилину.

Хто там спить? хто не спить? в кого в вiкнi видко свiтло?..

Раптом чогось я згадала велику, сувору будову,

Брами з важкими замками, сторожу й високу ограду,

А за оградою - вас, мiй товаришу, в клiтцi тюремнiй.

Що, коли ви не спите в сю хвилину?

Шо, коли мiсяць крiзь грати освiчує стiни порожнi

Свiтлом холодним i жаским? Ви, може, в вiкно подивились,

Може, вам видко при мiсяцi мiсто, i вулицi, й гори…

Сон не бере, i робота не йде, нiч така ясна i - довга…

Раптом зiйшла я з балкона i дверi засунула мiцно.

Тяжко чогось менi стало в тому чарiвному садочку,

Зорi чогось затремтiли, i небо стемнiло,

Може, туман застелив, може, погляд у мене змiнився.

Ялта, 1898