Генри Лонгфелло - Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.
Здесь есть возможность читать онлайн «Генри Лонгфелло - Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1976, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1976
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Перевод И. Бунина, К. Чуковского, Б. Слуцкого, А. Старостина, И. Кашкина, А. Сергеева, С. Маршака, Р. Сефа, М. Зенкевича, Н. Банникова, В. Левика, М. Алигер, В. Марковой, И. Лихачева.
Вступительная статья Е. Осеневой.
Примечания И. Бунина, А. Ващенко, В. Марковой.
Примечания к иллюстрациям К. Панас.
Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения. — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
43
Мондамин — маис.
44
Кагаги — ворон.
45
Вавонэйса — полуночник (птица).
46
Сибовиша — ручей.
47
Аджидомо — белка.
48
Понима — загробная жизнь.
49
Амик — бобр.
50
Тэмрак — лиственница.
51
Мише-Нама — Великий Осетр.
52
Кеноза, Маскеноза — щука.
53
Иза! — стыдись!
54
Угодвош — самглав , луна-рыба.
55
Кайошк — морская чайка.
56
Поггэвогон — палица.
57
Киню — орел.
58
Дагинда — гигантская лягушка.
59
Мэма — зеленый дятел.
60
Йенадиззи — щеголь, франт.
61
Пимикан — высушенное оленье мясо.
62
Онэвэ! — проснись, встань!
63
Месяц Падающих Листьев — сентябрь.
64
Месяц Земляники — июнь.
65
Шовэн-нэмэшин — сжалься!; Ноза — отец.
66
Нинимуша — милый друг.
67
Вэбино — волшебник.
68
Нэпавин — сон, дух сна.
69
Куо-ни-ши — стрекоза.
70
Соббикапш — тарантул.
71
Па-пок-кина — кузнечик.
72
Вэ-мок-квана — гусеница.
73
Ко — нет.
74
Нэшка! — смотри!
75
Уг — да.
76
Джосакиды — пророки.
77
Миды — врачи.
78
Энктаги — Бог Воды.
79
Нама-Вэск — зеленая мята.
80
Вэбино-Вэск — сурепка.
81
Манг — нырок.
82
Нэго-Воджу — дюны озера.
83
Озавабик — медный диск (в игре в кости).
84
Мэшинова — прислужник.
85
Инайнивэг — пешка (в игре в кости).
86
Джиби — дух.
87
Пишнэкэ — казарка (птица).
88
Эннэмики — гром.
89
Пок-Уэджис — пигмеи.
90
Дэш-кво-нэ-ши — стрекоза.
91
Пибоан — зима.
92
Куку-кугу — сова.
93
Вобивайо — кожаный плащ.
94
Сэгвон — весна.
95
Мискодит — «След Белого» (цветок).
96
Амо — пчела.
97
Во-би-вaвa — белый гусь.
98
Цикл «Посвящения», открывающий «Листья травы», состоит из ряда кратких ключевых стихотворений, написанных в 1860–1881 гг., в которых определяется художественная цель поэмы.
99
Аллеганы — цепь в горной системе Аппалачей в США, тянущаяся с севера на юг, параллельно побережью Атлантического океана.
100
Маннахатта (современная форма — Манхэттен) — индейское название острова на атлантическом побережье США, на котором расположен город Нью-Йорк. Так называет Уитмен и сам Нью-Йорк, возникший на месте древнего поселения манхэттенских индейцев-алгонкинов.
101
Поманок — индейское название острова Лонг-Айленд (англ. «длинный остров»), родины Уолта Уитмена.
102
«Американос» (ср. далее «Либертад» — «свобода» (исп.). — Включением в поэму слов из испанского, латинского, французского и других языков для обозначения особенно важных понятий Уитмен стремился подчеркнуть интернациональный, всеобщий характер своей поэзии.
103
Omnes (лат.) — «все».
104
…жителя Гранитного штата, и штата залива Наррагансетт… — Имеются в виду штаты Нью-Хемпшир и Род-Айленд.
105
Dolce affettuoso (итал.) — нежный, чувствительный. Музыкальный термин, употребляемый для обозначения мелодии лирического и нежного характера.
106
Ко — город в Оклахоме.
107
Песня о себе — Одно из самых значительных программных произведений, входящих в «Листья травы», в котором раскрывается образ лирического героя Уитмена.
108
Канук — канадский житель французского происхождения. Токахо (амер. слэнг) — прозвище жителей одного из районов штата Вирджиния.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.