Генри Лонгфелло - Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения.

Поэзия Уитмена и Дикинсон сопровождается в томе главным образом произведениями пейзажной и жанровой американской живописи XIX века. Картина Ч.-У. Пиля (1741–1827) «Эксгумация мастодонта» (1806–1808) характерна для американского искусства точностью манеры в изображении значительного для Америки того времени события — раскопок первого американского мастодонта, которыми, при поддержке президента Джефферсона, руководил сам Пиль, просветитель и ученый-натуралист. «Единение душ» — центральное произведение пейзажиста А.-Б. Дьюранда (1796–1886). Созданная в 1849 году в память о художнике Томасе Коуле, картина изображает двух мастеров пейзажа, в живописи и поэзии, Коуля и его друга поэта Уильяма-К. Брайанта. Пейзаж «Сезон дождей в тропиках» Ф.-Э. Чёрча (1826–1900) характерен для этого художника интересом к необыкновенным, эффектным явлениям природы не только с художественной, но и с научной точки зрения. Картина М.-Д. Хида (1819–1904) «Приближение бури. Побережье близ Ньюпорта» принадлежит к числу лучших марин в американской живописи XIX века. В гравюре У.-Д. Беннета (ок. 1787–1844 гг.) «Дорожное происшествие», выполненной в технике акватинты с картины Д. Харви (1801–1878), сцена человеческого труда придает изображению природы особое спокойствие и значительность. Полотно У.-С. Маунта (1807–1868) «Ловля угрей» принадлежит к числу лучших произведений американской жанровой живописи середины XIX века.

В том включены также произведения самодеятельного искусства, занимающего и поныне почетное место в развитии американского искусства. «Зимняя сцена в Бруклине» художника-самоучки Фрэнсиса Гая (ок. 1760–1820 гг.) отличается убедительной жизненностью отдельных жанровых сцен, составляющих картину. Картина священника Эдварда Хикса (1780–1849) «Мирное царство» иллюстрирует пророчество Исайи о мире. «Покрывало невесты» (1858–1863), созданное неизвестной мастерицей, — образец народного искусства аппликации, до сих пор широко распространенного в США.

К. Панас

В старости, в разговорах с другом своим Траубелом, Уитмен так характеризовал ритм свободного стиха, которым написаны «Листья травы»: «Этот стих, как морские волны: они то накатываются, то отступают — лучистые и тихие в ясный день, грозные в бурю; они такие похожие, и все же не найдешь и двух совершенно одинаковых по величине и силе».

Шух-шух-га — цапля.

Читовэйк — зуек.

Вава — дикий гусь.

Мушкодаза — глухарка.

Ишкуда — огонь, комета.

Вампум — ожерелья, пояса и различные украшения из раковин и бус.

Вабассо — кролик; север.

Мише-Моква — Великий Медведь.

Шогодайя — трус.

Шингебис — нырок.

Шошо — ласточка.

Овейса — сивоворонка (птица).

Опечи — красногрудка (птица).

Месяц Светлых Ночей — апрель.

Месяц Лыж — ноябрь.

Погок — смерть.

Вагономин — крик горя.

Гитчи-Гюми — Верхнее озеро.

Минни-вава — шорох деревьев.

Мэдвэй-ошка — плеск воды.

Ва-ва-тэйзи — светляк.

Сон-джи-тэгэ — сильный, Ман-го-тэйзи — отважный.

Минджикэвон — рукавицы.

Вавбик — утес.

Эпоква — тростник.

Каго! — не тронь!

Бэм-вава — звук грома.

Кинэбик — змея.

Кивайдин — северо-западный ветер.

Ша-ша — далекое прошлое.

Месяц Листьев — май.

Омими — голубь.

Маномони — дикий рис.

Минага — черника.

Одамин — земляника.

Шабомин — крыжовник.

Бимагут — виноградник.

Нама — осетр.

Сава — окунь.

Окагавис — речная сельдь.

Шогаши — морской рак.