Francesco Petrarca - Canzoniere

dinanzi a' miei, mi disse: – Amico, or vedi com'io son bella, et chiedi

quanto par si convenga agli anni tuoi. –

– Madonna – dissi – già gran tempo in voi posi 'l mio amor, ch'i' sento or sí infiammato, 40

ond'a me in questo stato

altro voler o disvoler m'è tolto. –

Con voce allor di sí mirabil' tempre rispose, et con un volto

che temer et sperar mi farà sempre: 45

– Rado fu al mondo fra cosí gran turba ch'udendo ragionar del mio valore non si sentisse al core

per breve tempo almen qualche favilla; ma l'adversaria mia che 'l ben perturba 50

tosto la spegne, ond'ogni vertú more et regna altro signore

che promette una vita piú tranquilla.

De la tua mente Amor, che prima aprilla, mi dice cose veramente ond'io 55

veggio che 'l gran desio

pur d'onorato fin ti farà degno; et come già se' de' miei rari amici, donna vedrai per segno

che farà gli occhi tuoi via piú felici. –

60

I' volea dir: – Quest'è impossibil cosa –; quand'ella: – Or mira – et leva' gli occhi un poco in piú riposto loco –

donna ch'a pochi si mostrò già mai. –

Letteratura italiana Einaudi

150

Francesco Petrarca - Il Canzoniere Ratto inchinai la fronte vergognosa, 65

sentendo novo dentro maggior foco; et ella il prese in gioco,

dicendo: – I' veggio ben dove tu stai.

Sí come 'l sol con suoi possenti rai fa súbito sparire ogni altra stella, 70

cosí par or men bella

la vista mia cui maggiore luce preme.

Ma io però da' miei non ti diparto, ché questa et me d'un seme,

lei davanti et me poi, produsse un parto. –

75

Ruppesi intanto di vergogna il nodo ch'a la mia lingua era distretto intorno su nel primiero scorno,

allor quand'io del suo accorger m'accorsi; e 'ncominciai: – S'egli è ver quel ch'i' odo, 80

beato il padre, et benedetto il giorno ch'à di voi il mondo adorno,

et tutto 'l tempo ch'a vedervi io corsi; et se mai da la via dritta mi torsi, duolmene forte, assai piú ch'i' non mostro; 85

ma se de l'esser vostro

fossi degno udir piú, del desir ardo. –

Pensosa mi rispose, et cosí fiso tenne il suo dolce sguardo

ch'al cor mandò co le parole il viso: 90

– Sí come piacque al nostro eterno padre, ciascuna di noi due nacque immortale.

Miseri, a voi che vale?

Me' v'era che da noi fosse il defecto.

Amate, belle, gioveni et leggiadre 95

fummo alcun tempo: et or siam giunte a tale che costei batte l'ale

per tornar a l'anticho suo ricetto; Letteratura italiana Einaudi

151

Francesco Petrarca - Il Canzoniere i' per me sono un'ombra. Et or t'ò detto quanto per te sí breve intender puossi. –

100

Poi che i pie' suoi fur mossi, dicendo: – Non temer ch'i' m'allontani –, di verde lauro una ghirlanda colse, la qual co le sue mani

intorno intorno a le mie tempie avolse.

105

Canzon, chi tua ragion chiamasse obscura, di': – Non ò cura, perché tosto spero ch'altro messaggio il vero

farà in piú chiara voce manifesto.

I' venni sol per isvegliare altrui, 110

se chi m'impose questo

non m'inganò, quand'io partí' da lui.

Letteratura italiana Einaudi

152

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 120

Quelle pietose rime in ch'io m'accorsi di vostro ingegno et del cortese affecto, ebben tanto vigor nel mio conspetto che ratto a questa penna la man porsi 4

per far voi certo che gli extremi morsi di quella ch'io con tutto 'l mondo aspetto mai non sentí', ma pur senza sospetto infin a l'uscio del suo albergo corsi; 8

poi tornai indietro, perch'io vidi scripto di sopra 'l limitar che 'l tempo anchora non era giunto al mio viver prescritto, 11

bench'io non vi legessi il dí né l'ora.

Dunque s'acqueti omai 'l cor vostro afflitto, et cerchi huom degno, quando sí l'onora.

14

Letteratura italiana Einaudi

153

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 121

Or vedi, Amor, che giovenetta donna tuo regno sprezza, et del mio mal non cura, et tra duo ta' nemici è sí secura.

Tu se' armato, et ella in treccie e 'n gonna si siede, et scalza, in mezzo i fiori et l'erba, 5

ver' me spietata, e 'n contra te superba.

I' son pregion; ma se pietà anchor serba l'arco tuo saldo, et qualchuna saetta, fa di te et di me, signor, vendetta.

Letteratura italiana Einaudi

154

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 122

Dicesette anni à già rivolto il cielo poi che 'mprima arsi, et già mai non mi spensi; ma quando aven ch'al mio stato ripensi, sento nel mezzo de le fiamme un gielo.

4

Vero è 'l proverbio, ch'altri cangia il pelo anzi che 'l vezzo, et per lentar i sensi gli umani affecti non son meno intensi: ciò ne fa l'ombra ria del grave velo.

8

Oïme lasso, e quando fia quel giorno che, mirando il fuggir degli anni miei, esca del foco, et di sí lunghe pene?

11

Vedrò mai il dí che pur quant'io vorrei quel'aria dolce del bel viso adorno piaccia a quest'occhi, et quanto si convene?

14

Letteratura italiana Einaudi

155

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 123

Quel vago impallidir che 'l dolce riso d'un'amorosa nebbia ricoperse, con tanta maiestade al cor s'offerse che li si fece incontr'a mezzo 'l viso.

4

Conobbi allor sí come in paradiso vede l'un l'altro, in tal guisa s'aperse quel pietoso penser ch'altri non scerse: ma vidil' io, ch'altrove non m'affiso.

8

Ogni angelica vista, ogni atto humile che già mai in donna ov'amor fosse apparve, fôra uno sdegno a lato a quel ch'i' dico.

11

Chinava a terra il bel guardo gentile, et tacendo dicea, come a me parve: Chi m'allontana il mio fedele amico?

14

Letteratura italiana Einaudi

156

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 124

Amor, Fortuna et la mia mente, schiva di quel che vede e nel passato volta, m'affligon sí, ch'io porto alcuna volta invidia a quei che son su l'altra riva.

4

Amor mi strugge 'l cor, Fortuna il priva d'ogni conforto, onde la mente stolta s'adira et piange: et cosí in pena molta sempre conven che combattendo viva.

8

Né spero i dolci dí tornino indietro, ma pur di male in peggio quel ch'avanza; et di mio corso ò già passato 'l mezzo.

11

Lasso, non di diamante, ma d'un vetro veggio di man cadermi ogni speranza, et tutti miei pensier' romper nel mezzo.

14

Letteratura italiana Einaudi

157

Francesco Petrarca - Il Canzoniere 125

Se 'l pensier che mi strugge, com'è pungente et saldo,

cosí vestisse d'un color conforme, forse tal m'arde et fugge,

ch'avria parte del caldo,

5

et desteriasi Amor là dov'or dorme; men solitarie l'orme

fôran de' miei pie' lassi

per campagne et per colli,

men gli occhi ad ognor molli, 10

ardendo lei che come un ghiaccio stassi, et non lascia in me dramma

che non sia foco et fiamma.

Però ch'Amor mi sforza

et di saver mi spoglia,

15

parlo in rime aspre, et di dolcezza ignude: ma non sempre a la scorza

ramo, né in fior, né 'n foglia mostra di for sua natural vertude.

Miri ciò che 'l cor chiude

20

Amor et que' begli occhi,

ove si siede a l'ombra.

Se 'l dolor che si sgombra

aven che 'n pianto o in lamentar trabocchi, l'un a me nòce et l'altro

25

altrui, ch'io non lo scaltro.

Dolci rime leggiadre

che nel primiero assalto

d'Amor usai, quand'io non ebbi altr'arme, chi verrà mai che squadre

30

questo mio cor di smalto

Letteratura italiana Einaudi

158

Francesco Petrarca - Il Canzoniere ch'almen com'io solea possa sfogarme?