Иоганн Гете - Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения

Легким покровом земля засыпает золото зерен,—
Друг мой! Хоть глубже она кости покоит твои,
Радостным был этот сев! Взойдет он пищей живою,
И близ могилы твоей будет надежда всегда!

Здесь, где роза цветет, где лавры лоза обвивает,
Здесь, куда горлинки зов манит и песня цикад,
Чью здесь гробницу украсили жизнью зеленой и звонкой
Боги? — Под этим холмом Анакреонт опочил.
Летней, и вешней порой, и осенней сполна насладившись,
Старец счастливый в земле скрылся от зимних невзгод.

Поберегись Амура будить! Мальчуган не проснулся,—
Сделать спеши поскорей все, что велит тебе день,
Так хлопотливая мать, покуда сынок ее дремлет,
Время умно бережет: он ведь проснется сейчас!

Тихо сидел Диоген и у бочки на солнышке грелся,
Лез добровольно Калан на погребальный костер,
Оба сыну Филиппа отличный урок преподали,
Но покоритель земли всякий урок перерос.

Хочешь цветенье весны и плоды осенние, хочешь
Все, что пленяет нам взор, все, что питает нам плоть,
Хочешь и землю и небо объять единым лишь словом?
Молви: Сакунтала. Так все будет сказано вмиг.

Видел я в Риме китайца; его подавляли строенья
Древних и новых времен тяжестью мощной своей.
«Бедные! — так он вздыхал. — Я надеюсь, им стало понятно:
Нужно, чтоб кровли шатер тонкие жерди несли,
Нужно, чтоб жесть, и картон, и резьба с позолотою пестрой
Взгляд искушенный влекли, теша изысканный вкус».
Мне показалось, что в нем я вижу тех пустодумов,
Кто паутину свою с вечной основой ковра
Прочной природы равняет, здоровье считает болезнью,
Чтобы его болезнь люди здоровьем сочли.

Путник, постой! Кто таков, отвечай, и какого сословья!
Я на посту для того, чтоб проверять паспорта.

Дистихи мы. Хвастовство, как и ложная скромность, нам чуждо.
Хочешь нас остановить — думай о том, как догнать.

Вскрыть саквояжи скорей! Мы будем искать контрабанду:
Книги с крамольным душком! прочий французский товар!

Знаю не хуже тебя: люди жалки, ничтожны и грешны.
Знаю, хочу позабыть — ты тут идешь, как на грех!

Хочешь снискать похвалы и от грешника и от святоши?
Еву потолще рисуй, черта — рисуй пострашней.

Сколь милосерден творец, что не высадил пробковой рощи
Ране, чем штопор витой в небе своем смастерил.

Что-то аббаты твои говорят, как французские сводни,
Что-то и сводни твои больно в латыни бойки.

Правда ль, что в целом лучшает с веками людская порода?
В целом — возможно. Не будь целое суммой частей.

Если учитель зудит — это плохо. Но разве не хуже,
Если зудит у него, чуть на детей поглядит!

Лисам хвосты подпалишь да пошлешь их к филистерам в поле —
Испепелится дотла жатва бумажная их!

Больно крикливы, назойливы, больно нахальны вы оба.
Больно вас тяжко терпеть. Жалить вас больно — не жаль.

Пылкую речь произнес отец преподобный с амвона.
Можно сказать, воспарил. Жаль, не добавить: повис.

Нацией стать — понапрасну надеетесь, глупые немцы,
Начали вы не с того — станьте сначала людьми.

Ты, Геркулес христианский, решил уничтожить титанов.
Что ж помешало тебе? Мощь олимпийских богов!

Немцам — стихи?.. Недоверчивы немцы, пугливы и глухи.
Забарабаньте в окно, — может, пойдут отопрут.