Эмили Дикинсон: Я - Никто

С тех пор — текут Столетия —
Но они короче чем День —
Когда впервые заметила —
В Вечность косились
Головы Лошадей —

Изменяться! Вместе с Холмами —
Сомневаться! Вместе с Солнцем —
В Совершенстве своей Славы —

Переполняться! Как Нарцисс —
Росой — через край —
Как и Я сама — Сэр —
Вами —

Самое Живое Выражение Драмы — Простой День —
Что всходит и заходит вокруг Нас —
Иная Трагедия

Захлебывается в Декламации —
Но эта! — лучшее происходит
Когда Публика разбежалась
И закрывают Ложи —

Гамлет самому себе Гамлет —
Он не написан Шекспиром —
И если бы даже Ромео не оставил мемуаров
О своей Джульетте —

Всё снова и снова разыгралось бы
В Человеческом Сердце —
Только этот Театр
Хозяин не может закрыть —

Если Сердцу одному не дам разбиться —
Я буду жить не зря —
Если Жизни одной станет легче от Боли —
Или Горе возьму на себя —

Да просто верну в Гнездо
Измученного Воробья —
Буду и я не зря —

Всю Правду скажи — но скажи не вдруг —
Успех по пути кружит —
Слишком горяч для Малой Души
Изумительной Правды испуг —
Как Молния — не так опасна
В Издании для Детей —
Пусть Правда растет понемногу —
Чтобы Ты не ослеп —

Чтобы чтить Заурядные Дни —
Собой ведут они Время —
Достаточно помнить —
И Вас и Меня
Им нетрудно избавить от Пустяка —
Общества Смертных!

Чтобы исполнить Существование
Седьмым Небом —
Нужно лишь помнить —
Желуди Здесь —
Семя Верхних Лесов!

Мы никогда не знаем как высоки
Пока нас не просят встать
И тогда — если мы плану верны —
До Неба можем достать —

Героизм, о котором привычно твердим,
Стал бы близок и прост —
Не унижай Мы сами себя
Страшась Царских Высот —

Нет Фрегата летучее Книги —
Удалит от любых Берегов —
Не сравнится Скакун со Страницей
Стремительных Стихов —

Путь сей осилит беднейший —
Здесь за вход не берут —
Как же скромна Колесница
Что несет Человеческий Дух —

Моя Жизнь закрывалась Дважды
Прежде Конца —
Одно мне осталось на Третье
Если Бессмертье подаст —

Как те, что прошли, безмерна
И — так же — громадна —
Разлука — вот все, что мы знаем о Небе —
И всё, что нам нужно для Ада —

Для изготовления Прерии
Берется Пчела
И берется Клевер —
Один Клевер — одна Пчела —
И Мечта.
А если с пчелами перебой —
Фантазии хватит одной —