Микола Бажан - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Микола Бажан - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Ленинград, Год выпуска: 1988, ISBN: 1988, Издательство: Советский писатель, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Настоящий сборник — одно из наиболее полных изданий стихов выдающегося поэта Советской Украины Миколы Бажана (1904–1983), чьи произведения представлены здесь в русских переводах. Целый ряд стихотворений и поэма «Дебора» специально переведены для этого издания. Среди переводчиков — известные мастера поэзии: П. Антокольский, Н. Асеев, Э. Багрицкий, Н. Заболоцкий, А. Сурков и др.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать
1930 Перевод Н. Ушакова

32. ТАНЕЦ

Коль есть гармонь — пускай гармонь.
Хоть ты, гармонь! Пускай!
О добрый молодой огонь,
Срывайся и взлетай!
Мороз — веселая игра:
Хоть трезвый, а хмельной.
Взлетай, теки — твоя пора,
О пламень молодой!
Красавец год встает в игре,
И трезв мороз, и жгуч,
И слышно: звоны в серебре
Берез, ветров и туч.
Мужчина в танце круг пройдет,
И женщин круг — в ответ,
И он стоит — красавец год,
Как высший в сотнях лет.
Кольнув, садится на ладонь
Кристаллик снеговой.
А ты лети, как вихрь, в гармонь,
О пламень молодой!
Да, в этот год ты, сквозь снежок,
Так жег, как сотни лет
Не пламенел, не цвел, не жег
Живущих на земле!
Идет с юнцами дед седой,
И всем сердцам — тепло!
Иди в сады, в снежок сквозной,
Торжественная плоть!
Бить каблуком искристый лед,
На сотни звезд колоть!
Разумно-смелая цветет
Впервые наша плоть!
Ты — плоть, ты — вдохновенье! Ты ж
Вольна миры бороть!
В веках, как сердце, ты звенишь,
Сияющая плоть!
Дитя, и муж, и мать, семья
Людская, сын боев —
Народ! Гляди: земля — твоя,
Всё на земле — твое!
Стоустый толк, сторукий люд,
Всемирной будь семьей.
Твой труд, твой лет, твой лад, твой суд
И праздник — тоже твой!

1933 Перевод В. Державина

33. САДОВНИК

1

…Такое прозрачное солнце,
Почти незаметное даже,—
Оно и в крови, и в дыханье,
в размеренном пульсе ростка.

Пейзажи — в пространстве оконца —
Насытит, наполнит и вяжет
Чудесной янтарной игрою
невидимая рука.

Как живчик, как жилки мерцанье,
Скользнет сквозь кристаллы рассвета,
Сквозь грани его и сквозь такты
молоденький ветерок.

Хотя не ясны очертанья —
Из здания, полного светом,
То девушка выйдет, то мальчик,
то юноша на порог.

И сразу поднимет лопату,
Пропахшую росной травою,
Пропахшую инеем утра,
шлифованным холодком;

Ведь время настало рассаду
Сажать, присыпая землею,
Чтоб корень пророс, вырываясь
мальчишеским, дерзким рывком.

Твердеют побеги растений,
Чьи влажные гибкие жилы,
Тугие хрящи и сосуды
хранят молодое тепло.

Клетчатки набухшие стены
Ломает зерно хлорофилла,
Где солнце зеленым кристаллом,
ядром жизненосным легло.

Растенья звучат, как гобои,
И клумбы гремят, как литавры;
Густым и раскатистым тоном
цветник начинает гудеть.

Блестят сталагмиты алоэ.
Кольчуга могучего лавра.
Лиловый дымок маттиолы.
Настурций узорная медь.

Земли островерхие всходы,
Цветенья порядок высокий
Растит и лелеет садовник
в привычной заботе своей.

Врезаясь в пространства и годы,
Идут по спиралям потоки
Законченных планов, и мыслей,
и осуществленных затей.

Как стройные медные струи,
Как многоколонные своды,
Встает урожай небывалый
всем грузом цветов и стеблей.

Там крепнут посевы, бушуя
В извечных глубинах природы;
Там радостный труд человека
победный вздымает трофей.

И стебель, могучий, как атом,
И атом, развившийся в астру,
И формулы зрелые зерна
победно возносит творец,

И слушает мастер, ликуя,
И ловит знакомую ноту
В мильонных звучаниях края,
в гармонии мастерства;

Обтачивает и шлифует
Он голос своей работы,
Усиленный мощным единством,
добытый из недр естества.

Триумф человечества. Правда
Всей жизни вселенной. Впервые
Встает человек над землею
как этой земли властелин.

Пускай это стратонавты,
Разведчики черной стихии
Далекого неба, пусть это
строители мудрых машин,

Пускай металлург, дозорный
Глухого томленья металла,
Пускай верный кормчий комбайнов,
флотилий земных рулевой,—

Они все из той же упорной
Породы людей, от начала
В звучание нового мира
вступающих твердой стопой.

И он — в этой рати отборной,
Садовник, что мало-помалу
На клумбу сажает подсолнух,
настурции и левкой.

И клумба пылает, как кратер,
Растущий без остановки,—
Отличное, доброе дело,
здоровых посевов итог.

И семя полетами ядер
Начинает бомбардировку,
И венчик глазастой ромашки
волчком закружился у ног.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


libcat.ru: книга без обложки
Микола Бажан
Микола Бажан - Будівлі
Микола Бажан
Микола Бажан - Розмова сердець
Микола Бажан
Микола Бажан - Поезії 1929-1940 років
Микола Бажан
Микола Бажан - Гофманова ніч
Микола Бажан
Микола Бажан - Гетто в Умані
Микола Бажан
Микола Бажан - Дорога
Микола Бажан
Микола Бажан - Данило Галицький
Микола Бажан
Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x