Луций Сенека - Нравственные письма

Не отвлекайте Бога ерундой:

Мы "не о Том" молили слишком много,

Исполнилось - и стало нам бедой...

Завидуем животного движеньям:

В них, от природы - красота начал.

Вот - стрекоза: летит без напряженья

Ее летать никто не обучал.

Для нас полет - страшнее приключенья...

Пусть плясуны - в движениях легки:

Их легкость - это годы обученья,

А здесь - по мановению руки:

Дано природой им - бежать быстрее,

Лететь, ползти, взбираться вверх и плыть!

Но, я об этом сильно не жалею:

Наш разум - много выше, чем их прыть!

Встает ребенок... падает и, плача,

Опять встает, не замечая боль...

Кто хочет встать - не молит об удаче,

Подняться хочешь - овладей собой!

Положим кверху брюхом черепаху

Ей непривычно, тяжело дышать:

И тянется, и крутится, и махом

Перевернется, если не мешать.

Раз нет животных, скованных в движеньях,

Едва рожденных, взрослых, все равно

Им состоянье тела в ощущеньях

Природой от рождения дано.

"Но, состоянье - это отношенье

Души и тела..." - Ну, и что мне в том?

Животные находят здесь решенье

Не на словах - естественным путем.

Ребенка от рожденья обучают...

А кто нам скажет: Как учить его?

Он "состоянья" своего не знает,

Но чувствует: живое существо!

В нас есть душа, но: Что она такое?!

Взялась откуда? Где она живет?

Порой она сильнее беспокоит,

Чем сердце, голова или живот.

Затихла днем, а ночью зазвучала...

То шепчет: Жди! А то, кричит: Спеши!

В нас есть руководящее начало,

Что называем обликом души.

Живое - приспособиться умеет

К тому, что происходит вне его,

А разум - это средство стать сильнее,

И выше, чем природы естество.

Пока живем - меняем состоянья,

Младенец, мальчик, юноша, старик...

А что потом?- Немногим - изваянье...

Но всем, без исключенья - смертный миг.

Меняемся и разумом, и ликом,

Но всякий - остается сам собой.

Приспособленье - также многолико,

В нем ежечасный и незримый бой.

Я жажду наслаждений, а не боли,

Ищу защиты, плачу о судьбе...

Что это? - Все желания, не боле

(В том - наша суть), - заботы о себе.

Забота о себе - важнейший принцип,

Заложенный природою в любом.

Цыпленок - избегает хищной птицы,

Как будто знает - это смерть и боль.

Не спрашивай: Откуда это знают,

Не испытав ни разу на себе?

Собака для цыпленка - как родная,

А кошка - верный признак страшных бед.

Что не грозит - того и не боятся,

От смерти одинаково бегут.

От возраста не может страх меняться

Он не растет, пока они растут.

Мы от природы любим - безопасность,

Как рыба: слышит шум, и - шмыг на дно...

Наш опыт - учит поздно и неясно,

Что от природы - сразу, всем - одно!

Живое - сохранить себя стремится:

Бежит от наносящего ущерб,

А, что на пользу - ищет и томится...

В согласии с природою вещей.

Взгляни на пчел - прекрасные жилища,

Согласье в разделении работ!

Кто с пауком сравнится? Ловит пищу?

Но, как изящен паутины свод:

Прямые нити, далее - по кругу,

Посередине - чаще, чем с краев,

И все углы, заметь, равны друг другу!

А прочность?! - Кто сумел порвать ее?

Природа учит самосохраненью,

Всем - поровну. Иначе - не прожить!

В науках не найти себе спасенья,

Тем, кто собой не может дорожить!

Скоты, что к примененью бесполезны,

Умеют приспособиться хитро:

Ты не успел - они уже пролезли

На самые вершины.

Будь здоров.

======================================

Письмо CXXII (Об антиподах)

Луцилия приветствует Сенека!

На шаг короче стал сентябрьский день,

И стыдно тем, кто поднимает веко

Лишь в полдень, отгоняя свою лень.

Но, в дне еще достаточно простора

Для тех, кто ловит солнца первый луч:

Им помогают птиц прилежных хоры,

И Бог дает к открытью мира ключ.

Но, есть у нас такие антиподы,

Что "Не смогли увидеть за всю жизнь

Не только дня - заката и восхода"

(Наш Марк Катон: как скажет, так - держись!)

Они зловещи, как ночные птицы:

С полночной чашей, полною вином,

Себя хоронят. Им бы устыдиться:

И мертвецов оплакивают днем.

В заботах дел - день не бывает долог,

Ведь смысл и признак жизни - жизнь менять!

Дня не хватает? - Отодвинем полог

Ночей, хоть на немного - в пользу дня.

Птиц в темноте откармливают к пиру,

Им легче в неподвижности жиреть

У антиподов тело пухнет жиром:

Днем - сладко спят, а ночь - живут на треть.

Плоть мертвецов, расслаблены и бледны,

Но, это - наименьшее из зол:

Здоровью наших тел потемки вредны,