Луций Сенека - Нравственные письма

Кто в бедности и весел, и спокоен

Боится поношения людей...

Такое сходство нас и заставляет:

Не внешнее, а суть всего взирать!

Как часто мы поступок прославляем,

А, человека - стоит презирать!

Представь себе другого человека:

Терпим к врагам, и добр к своим друзьям,

Что сделает - то сделано навеки:

И в мелочах не сыщется изъян,

Хорош не "по намеренью" - "по делу",

Мудр, терпелив, разумен, смел и щедр,

В нем дух - всегда царит над слабым телом,

Порок - не нанесет ему ущерб,

Он постоянен в мыслях и поступках,

Что начал - все доводит до конца...

(Нарисовал я образ недоступный?

Но... шевельнулись слабые сердца?!)

Увидев добродетели сиянье,

Частями примеряем на себя:

Нам следует обуздывать желанья

И относиться к ближнему - любя!

Забыть про страх, спокойно делать дело,

Раздать долги, поменьше людям врать,

Учиться жить: полжизни просвистело

Готовься - не готовься: умирать!

Так мы поймем: что значит жить блаженно,

Не требуя от жизни ничего...

Кто выбрал Сам - Голгофы униженье,

Тому не страшен крик: Распни Его!

Пожертвовав Собой, других заставил

Узреть Свое сияние во тьме.

Он кротостью на путь добра наставил,

Хотя, и чудеса творить умел.

Когда душа настолько совершенна,

Мы говорим: в нем виден Божий дух.

Кто видит смерть - в спокойном отрешенье,

Тот видит жизнь - как нимба ясный круг.

В душе есть признак появленья свыше:

Ей тесно в теле, и не страшно - вон.

Мы от знакомых ежечасно слышим

Их жалобы: болит со всех сторон!

Желудок, печень, сердце, голова и

Так далее... Все плачут и скорбят:

Нас донимают, гонят... Так бывает

Со всеми, кто живет не у себя!

Мы рождены... в таком тщедушном теле,

Что не понять: В чем держится душа?

А жить в нем больше века захотели,

Не думая о смерти и греша...

Подходим к смерти, с каждым днем - все ближе,

Чем ближе - тем сильнее жизни страсть,

И, каждый час, доволен ты, обижен,

Влечет туда, где суждено упасть...

Как слеп наш ум! Не зная, что осталось,

О смертном часе горько голосим!

Все дни пути - добавили усталость,

В последний день - лишь падаем без сил.

И если мы увидим в ком-то стойкость,

Что подлинным величием полна,

Его душе приписываем свойства,

Которым не известна нам цена.

Все истинное - строго неизменно,

А в ложном - краткосрочного налет.

Есть люди, что всю жизнь попеременно,

Срываются то в лужу, то в полет:

То им Фабриций кажется не бедным,

То Туберон - не скромен и не строг...

Потом - затмят Апиция обедом,

И - Мецената превзойдут порок...

В больной душе заметны даже детям

Как волны, колебания ее:

То, напоказ - нужна ей добродетель,

То, по любви - к порокам пристает.

И - все мы таковы... Желаний смена

Нам, видно, уготована судьбой:

То - тянет на жену, то - на измену,

То - быть царем, то - хуже, чем рабом,

То раздуваться в жалком самомненье,

И ненависть от ближнего снискать...

То рвать одежды, исторгая пени...

И деньги - то транжирить, то искать...

Тем - безрассудство душ изобличают,

Позорнее не знаю ничего...

Одною ролью - мудрого венчают,

А прочим - сто ролей на одного.

Каким ты был - таким и оставайся,

Не будь, как флюгер - в воле всех ветров,

В разумной похвале - не зазнавайся,

Всегда будь узнаваем.

Будь здоров.

======================================

07.11.03

Письмо CXXI (О человеке и животных)

Луцилия приветствует Сенека!

Вопрос непрост, ты скажешь: я не прав...

Представлю Архидема - мой коллега,

Он тоже понимал, что значит - "нрав"!

Не все, что к нравам многие относят,

Воспитывает души добротой!

Одно - в одежде, что сегодня носят,

Другое - в соблюдении постов...

Седьмое - что дается обученьем,

Восьмое - в красоте волос и тел...

Там - изучают их происхожденье,

Здесь - исправляют... те, кто захотел.

Исследуя природу человека,

И предпочтенье, что ему дано,

От нравов не отходит твой Сенека:

Кто ищет свет - пусть выглянет в окно!

Увидишь там поля и огороды,

Сиянье солнца, колыханье трав...

Не зная, своей роли от природы

Откуда ты узнаешь верный нрав?

"А я хочу уйти от предрассудков,

Забыть: как мне везло, как не везло!

Мечтой о "счастье" не терзать рассудка

К словам легко добавить лишний слог..."

Исполню, пусть твердят: не зная меры,

Он бичевал злонравие, порок...

Увидит зло - высот добра примеры,

Поймет - бессильно преступить порог!

Готов прервать молитвы - ради Бога!