Евгений Нейштадт - Роман в сонетах (сборник)

М. Ларни

13.12.64.

А.С. Грин “Четырнадцать футов”

30 апреля

ART (англ.) – искусство

Луис Камоэнс – великий португальский поэт, автор эпической поэмы «Лузиады», изданной в 1572 году. Эта поэма повествует о путешествиях Васко да Гама и португальцев, потомков короля Луза, и состоит из 1102 октав. Байрон написал октавами шутливые поэмы «Дон Жуан» (1700 октав) и «Беппо» (99 октав). Пушкин написал октавами «Домик в Коломне» (40 октав) и «Осень» (11 октав).

Имеются в виду строчки С.Щипачева: «Хореи, ямбы надоели – Ломайте их, черт побери!»

Имеется в виду памятник Пушкину работы скульптора Опекушина на Пушкинской улице в Петербурге.

Имеются в виду следующие строфы из «Домика в Коломне»

10.

Дни три тому туда ходил я вместе

С одним знакомым перед вечерком.

Лачужки этой нет уж там. На месте

Ее построен трехэтажный дом.

Я вспомнил о старушке, о невесте

Бывало тут сидевших под окном.

О той поре, когда я был моложе.

Я думал: живы ли они? – И что же?

11.

Мне стало грустно: на высокий дом

Глядел я косо. Если в эту пору

Пожар его бы охватил кругом,

То моему озлобленному взору

Приятно было пламя. Странным сном

Бывает сердце полно; много вздору

Приходит нам на ум, когда бредем

Одни или с товарищем вдвоем.

12.

Тогда блажен, кто крепко словом правит

И держит мысль на привязи свою,

Кто в сердце усыпляет или давит

Мгновенно прошипевшую змею…»

цитируется 5-я октава из первоначальных набросков вступления к «Домику в Коломне» (см. эпиграф).

Подлинный случай, описанный Юрием Карловичем Олешей в конце второй части его книги «Ни дня без строчки».

Парафраз стихов из «Домика в Коломне»

«Где взять кухарку? Сведай у соседки,

Не знает ли? Дешевые так редки.»

понять, что такое «одухотворение» можно, сравнив то, что сделано с тем, что создано. Созданное – всегда результат одухотворения, в нем «не прибавить, не убавить» и эта цельность, эта «первозданность» поражает.

Роальд Мандельштам

Перифраз спортивного советского приветствия: “Физкульт-привет!” В годы застоя приветствие генсека стало официальной формой поощрения трудовых коллективов, тщетно пытавшихся сделать “экономику” экономной.

ЦНИИ – Центральный научно-исследовательский институт.

“Быть с приветом” – идиома, означающая “быть не вполне нормальным”. Здесь “с приветом быть” значит быть удостоенным приветствия генерального секретаря.

“Шла собака по роялю” – название юмористической повести В.Токаревой, ставшее популярным. Юбилей Брежнева торжественно отмечала вся страна и “все прогрессивное человечество”.

Инвалидов полагалось пропускать вне очереди, но не подряд, а через три человека.

К группе “А” относилась продукция тяжелой промышленности. К группе “Б” – товары народного потребления.

Фуражная корова – это не корова в фуражке, а представительница государственного национального поголовья крупного рогатого скота, получающего фураж.

Эмбарго – экономические санкции мирового сообщества к странам, нарушающим права человека. Множественное число этого слова (которого оно не имеет) усиливает юмористический эффект.

“Ковбойские наскоки” – это выражение было взято нашей прессой на вооружение.

А вот эта частушка – действительно народная, а не авторская.

И – представьте себе – писали.

И в самом деле: “Малая ЗЕМЛЯ” => “ВОЗРОЖДЕНИЕ” => “ЦЕЛИНА”.

За написанные за него спичрайтерами “произведения” Леонид Ильич был удостоен Ленинской премии 1 степени по литературе. Всюду продавались пластинки с этими произведениями в исполнении артиста Тихонова (Штирлица). И, конечно, анекдоты: например,

Брежнев вызывает Черненку.

Брежнев – Ты читал мою книгу, эту, как ее?

Черненко – Конечно, Леонид Ильич, читал.

Брежнев – И как?

Черненко – Очень понравилась, Леонид Ильич, очень!

Брежнев – Гм… Надо будет и мне прочитать.