Генрик Ибсен - Драмы. Стихотворения
Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Ибсен - Драмы. Стихотворения» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1972, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Драмы. Стихотворения
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1972
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Драмы. Стихотворения: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Драмы. Стихотворения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Перевод с норвежского П. Карпа, А. и П. Ганзен, Вс. Рождественского, Т. Сильман, Т. Гнедич, В. Адмони, А. Ахматовой.
Вступительная статья и составление В. Адмони.
Примечания В. Беркова и М. Янковского.
Иллюстрации Е. Ракузина.
Драмы. Стихотворения — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Драмы. Стихотворения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Пер Гюнт
Опасность нависла?
Пассажир
Об этом судачить не вижу я смысла.
Но, скажем, я спасся, и тонете вы…
Пер Гюнт
Нелепость!
Пассажир
Допустим, дела таковы!
А коль до могилы шажок лишь шагнуть,
Добром поделиться могли бы вы смело.
Пер Гюнт
(сует руку в карман)
Вам денег?
Пассажир
О нет, драгоценный, отнюдь.
Хотелось бы взять ваше мертвое тело.
Пер Гюнт
Куда занесло!
Пассажир
Я во имя науки.
Мне только бы труп.
Пер Гюнт
Что за подлые штуки!
Пассажир
Подумайте, друг мой. Для вас это выход,
Сулящий великое множество выгод.
Хочу я писать, как серьезный анатом,
О секторе мозга, мечтами чреватом.
Пер Гюнт
Подите к чертям.
Пассажир
Но мне нужен лишь труп.
Пер Гюнт
Вы бурю накличете. Метод ваш груб,
Вы просто безумец. Ведь видите вы,
Что нам тут и впрямь не сносить головы,
А держитесь так, словно вы, ваша милость,
Хотите, чтоб это скорее случилось.
Пассажир
Не любите вы рассуждать хладнокровно,
Но это с годами пройдет безусловно.
(Приветливо кланяясь.)
Мы встретимся с вами в последний ваш час.
Тогда на душе будет легче у вас.
(Уходит в каюту.)
Пер Гюнт
Ученые! Пренеприятный народ!
Безбожники!
(Боцману, проходящему мимо.)
Слушай-ка, с нами плывет
Еще пассажир? Расскажи про него.
Боцман
Да нет, мы везем только вас одного.
Пер Гюнт
Меня одного? Что за шутки, однако!
(Юнге, выходящему из каюты.)
Кто был здесь сейчас?
Юнга
Только наша собака.
(Идет дальше.)
Вахтенный
(кричит)
Несет на утес!
Пер Гюнт
Хоть вещи бы кто-то
На палубу взял!
Боцман
Есть другая забота!
Пер Гюнт
Капитан, осознал я свою вину,
Век жить буду, повару помогая!
Капитан
Обрушилась мачта!
Штурман
Сломалась другая!
Боцман
(кричит на носу)
На риф налетели!
Капитан
Идем ко дну!
Корабль разламывается. Шум и смятение.
У прибрежных рифов. Корабль тонет. В тумане видна лодка с двумя пассажирами. Волна ее опрокидывает. Слышен крик. Когда все стихает, лодка всплывает кверху дном. Рядом всплывает Пер Гюнт.
Пер Гюнт
Люди! Спасите! Иду на дно!
Боже, в Писании говорено…
(Хватается за лодку.)
Повар
(выплыв с другой стороны)
Боже, во имя моих детей,
Дай до земли мне доплыть скорей!
(Тоже хватается за лодку.)
Пер Гюнт
Прочь!
Повар
Нет!
Пер Гюнт
Ударю!
Повар
Сдачи дам!
Пер Гюнт
А вот я тебе сейчас по зубам!
Лодка двоих не удержит нас!
Повар
Знаю! Отстань!
Пер Гюнт
Сам отстань!
Повар
Сейчас!
Борьба. Повар, повредив руку, держится за лодку другой.
Пер Гюнт
Лапищу прочь!
Повар
Пожалей меня, брат!
Вспомни про малых моих ребят!
Пер Гюнт
Нет, драгоценнее жизнь моя,
Раз не оставил потомства я!
Повар
Пожили вы, а я молодой.
Пер Гюнт
К дьяволу! Лодка почти под водой!
Повар
Смилуйтесь! Выбраться дайте из вод!
Вас-то никто ведь дома не ждет!
(Вскрикивая, отпускает лодку.)
Гибну!
Пер Гюнт
(поддержав его)
Покуда души не отдашь,
Ты бы прочел «Отче наш».
Повар
Мне не припомнить… Холод внутри…
Пер Гюнт
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Драмы. Стихотворения»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Драмы. Стихотворения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Драмы. Стихотворения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.