Генрик Ибсен - Драмы. Стихотворения

Хильда.Что же вы сделали?

Сольнес.Сначала все раздумывал, испытывал себя…

Хильда.А потом?

Сольнес.Потом сделал невозможное! И я — как он.

Хильда.Невозможное!

Сольнес.Никогда прежде не хватало у меня духу свободно подниматься на высоту. Но в тот день хватило.

Хильда (вскакивая). Да, да, вы взошли!

Сольнес.И вот, когда я стоял там, на самом верху, и вешал венок на флюгер, я сказал ему: «Слушай меня, всемогущий! С этих пор я тоже хочу быть свободным строителем. В своей области, как ты в своей. Не хочу больше строить храмов тебе. Только семейные очаги для людей».

Хильда (с широко раскрытыми, сияющими глазами). Так вот пение, которое я слышала в воздухе!

Сольнес.Но этим я только стал лить воду на его мельницу.

Хильда.Как так?

Сольнес (уныло). Строить семейные очаги для людей не стоит медного гроша, Хильда.

Хильда.Вот как вы теперь заговорили!

Сольнес.Да, теперь-то я прозрел. Людям и не нужны вовсе эти семейные очаги. Не нуждаются люди в них для своего счастья! И мне тоже не понадобился бы этакий семейный очаг… будь он у меня даже! (С тихим горьким смехом.) Вот каковы итоги, поскольку я оглядываюсь на прошлое. Ничего я, в сущности, не создал. И ничем не пожертвовал ради возможности создать что-нибудь. В результате — ничего, ничего. Круглый нуль!

Хильда.И вы больше не хотите строить ничего нового?

Сольнес (с живостью). Нет, теперь-то как раз я и хочу начать!

Хильда.Что? Что же? Говорите!

Сольнес.Я хочу теперь строить единственное, в чем может, по-моему, заключаться человеческое счастье.

Хильда (смотрит на него в упор). Строитель, вы говорите о наших воздушных замках.

Сольнес.Да, о воздушных замках.

Хильда.Боюсь, что у вас голова закружится, прежде чем мы дойдем до полдороги.

Сольнес.Нет, если я пойду рука об руку с вами , Хильда!

Хильда (с оттенком подавленного гнева в голосе). Только со мной? Других спутниц вам не надо?

Сольнес.Кого же еще, вы думаете?

Хильда.Ну, хоть ее, эту Каю из-за конторки. Бедняжка! Не захватить ли вам с собой и ее?

Сольнес.Ого! Так это Алина о ней говорила тут с вами.

Хильда.Так это или нет?

Сольнес (запальчиво). Я не стану отвечать вам на подобные вопросы! Вы должны всецело верить в меня.

Хильда.Я десять лет верила в вас всецело.

Сольнес.И продолжайте верить!

Хильда.Так дайте же мне опять увидеть вас на высоте! Таким же смелым и свободным!

Сольнес (мрачно). Ах, Хильда, такого не бывает в будничной жизни.

Хильда (страстно). Я хочу! Хочу! (Умоляюще.) Только один-единственный раз еще! Сделайте опять невозможное!

Сольнес (смотрит на нее вдумчивым, сосредоточенным взглядом). Если я отважусь на это, Хильда, я опять буду беседовать с ним, как в последний раз.

Хильда (с возрастающим напряжением). Что же вы скажете ему?

Сольнес.Я скажу: «Слушай меня, всемогущий владыка, и суди, как хочешь. Но с этих пор я буду строить лишь чудо из чудес!..»

Хильда (в экстазе). Да, да, да!

Сольнес.«Строить вместе с принцессой, которую я люблю…»

Хильда.Да, да, скажите, скажите ему это!

Сольнес.Я скажу еще: «Теперь я сойду вниз и обниму и поцелую ее…»

Хильда.Много раз! Скажите так!

Сольнес.«Много, много раз», — скажу я.

Хильда.А потом?..

Сольнес.Потом я взмахну шляпой и… сойду на землю… и сделаю, как сказал.

Хильда (простирая руки). Теперь я опять вижу вас перед собой, как в тот раз, когда слышала пение в воздухе!

Сольнес (смотрит на нее с поникшей головой). Как вы сделались такою, Хильда?

Хильда.Как вы заставили меня сделаться такою?

Сольнес (твердо, отрывисто) . Принцесса получит свой замок.

Хильда (с торжеством хлопает в ладоши). Ах, строитель!.. Мой чудесный, чудесный замок! Наш воздушный замок!

Сольнес.На каменном фундаменте.

На улице собралась толпа любопытных, которая смутно видна сквозь чащу деревьев. Издалека со стороны нового дома доносятся звуки духовых инструментов.