Борис Геллер - Наука раскрытия преступлений

Фотоархив Бориса Геллера

Глава 3 — Трагедия в Маалот. Фотоархив пресс-службы главы правительства Израиля; фотограф Яаков Саар.

Глава 8 — Петроглиф. George Creed — Petroglyphs Nova Scotia Archives MG 15 Vol. 14 K2.

Глава 8 — Фотопортрет Бертильона в виде магшота. Alphonse Bertillon. Photograph, 1913. Wellcome Collection.

Глава 8 — Антропологические замеры Бертильона. http://alplm-cdi.com/chroniclingillinois/items/show/13237.

Глава 18 — Армейский бульдозер, созданный на базе Caterpillar D9R. https://commons.wikimedia.org/wiki/File: IDF-D9-Zachi-Evenor-001.jpg.

Глава 24 — Интервью Реджинальда Леви. Фотоархив пресс-службы главы правительства Израиля; фото Associated Press.

Глава 24 — Штурм борта авиакомпании Sabena спецназом израильского Генштаба. Фотоархив пресс-службы главы правительства Израиля; фотограф Рон Илан, пресс-атташе Армии обороны Израиля.

Лишь выходцы из стран СНГ собирают в Израиле грибы. Все остальные покупают их в магазине. — Здесь и далее прим. авт.

Вади (ивр.) — высохшее русло реки, неотъемлемая часть израильского ландшафта.

Душегубка — сленговое название комнат, где на приемных экзаменах в элитные вузы специально проинструктированные преподаватели часами мучили абитуриентов-евреев, которых приказано было завалить во что бы то ни стало.

«Родина» — клон израильского сериала «Похищенные» и американского «Отечество». К сожалению, это не единственный фильм очень уважаемого режиссера, в котором полно фактологических неточностей.

На открытии памятника инженеру Калашникову работы скульптора С. Щербакова 16 сентября 2017 г. министр культуры России Владимир Мединский сказал: «…автомат Калашникова — настоящий, можно сказать, культурный бренд России» ( https://lenta.ru/news/2017/09/19/kalash/).

В отличие от России, Служба собственной безопасности в Израиле относится не к полиции, а к Министерству юстиции. Это так называемый Отдел по расследованию противоправной деятельности полиции.

В основе проективных методик лежит использование неопределенных, неоднозначных, слабоструктурированных символов, которые испытуемому предлагают развить, дополнить и интерпретировать.

Здесь и далее в объявлениях о приеме на работу стиль, орфография и пунктуация оригинала сохранены.

В разговорном иврите нет вежливой формы обращения, обращение на «вы» — редкость.

Похоже, что армейские лозунги всех времен и народов примерно одинаковы.

От англ. mug shot (иногда пишется слитно: mugshot). Происходит от слова mug, которое на уличном жаргоне Англии XIX века означало «физиономия».

На иврите — государственном языке Израиля — пишут справа налево.

Не верьте, если наткнетесь в детективном романе на строки: «“Смерть наступила в районе десяти часов”, — сказал врач». Время смерти можно определить очень приблизительно, ибо признаки, на основании которых делается заключение, подвержены влиянию многих факторов.