Борис Геллер - Наука раскрытия преступлений

TNT — тринитротолуол или тротил, ТАТР — триацетон-трипироксид, мощная, но крайне неустойчивая взрывчатка.

RDX (Royal Demolition eXplosive) — взрывчатое вещество, изобретенное в 1898 г. в Германии химиком Георгом Хеннингом; известно также под названиями циклонит, гексоген или Т4.

PETN (Pentaerythritol tetranitrate) — взрывчатое вещество, изобретенное в 1894 г. в Германии в компании Cloessens; известно еще и как «Пент», «Пента» и «Тен».

Реджинальд Леви не единственный летчик-герой в истории захватов самолетов террористами. Француз Мишель Бакос, капитан аэробуса компании Air France, который террористы посадили в аэропорту Энтеббе (Уганда) в 1976 г., отказался покинуть израильских заложников в процессе «селекции» — разделения пассажиров на евреев и неевреев, хотя ему и членам его экипажа было предложено это сделать. Капитан Бакос обратился к команде со словами: «Это личное решение каждого. Здесь я не могу вам приказывать». Остались все. Мишель Бакос, кавалер ордена Почетного легиона, умер в 2019 г. в возрасте 94 лет. На церемонии похорон, согласно его последней воле, французский военный оркестр сыграл «Хатикву» — национальный гимн Израиля.

Судьба его после рокового полета сложилась непросто. «Черный сентябрь» пообещал свести с ним счеты, и летчик вместе с семьей долгие годы вынужден был скрываться в Южной Африке. Он умер в Англии в 2010 г. в возрасте 88 лет.

Первая группа переговорщиков была создана в 1960-х гг. в полиции Нью-Йорка усилиями психолога Харви Шлоссберга.

Грисс-тест — анализ на присутствие ионов нитратов; впервые описан химиком Петером Гриссом в 1858 г. Нитрат — соль, производная азотной кислоты. Нитраты встречаются в природе, например селитра. С 1980 г. применение грисс-теста в Великобритании запрещено законом.

Статья публикуется в сокращении; перевод — мой.

«Портлендская семерка» — активная мусульманская террористическая группа, идеологически близкая движениям «Талибан» и «Аль-Каида». Была раскрыта и обезврежена ФБР в городе Портленд, Орегон, в октябре 2002 г.

Митохондрии — это органеллы размером с бактерию (1÷2 мкм), ограниченные двумя мембранами. Существуют в эукариотических (содержащих цитоплазму и ядро) клетках. Обычно в клетке содержится около 2000 митохондрий, общий объем которых составляет до 25 % от объема клетки. Митохондриальная ДНК с гораздо меньшей точностью, чем ядерная, может использоваться для идентификации.

Стиль и орфография в данных высказываниях сохранены.

Текст дан в оригинале.

Естественно, что указанные цены ориентировочные. В России и Украине они могут сильно варьироваться в зависимости от региона, политической обстановки, модели оружия и т. д.

«Зеленая черта»— изначально линия прекращения огня в Войне за независимость 1948 г. Сегодня — политическое понятие; за «зеленой чертой» расположены территории, которые палестинцы считают своими. Так, виртуальной «зеленой чертой» разделен Иерусалим, за ней находятся многочисленные города и поселения.

Интерференция — взаимное увеличение или уменьшение результирующей амплитуды двух или нескольких когерентных волн при их наложении друг на друга. Сопровождается чередованием максимумов и минимумов их интенсивности в пространстве. Когерентными являются источники, излучающие на одной и той же частоте с постоянным сдвигом фаз.

В 1973 г. Египет потерпел очередное поражение в войне с Израилем (так называемая Война Судного дня). В 1977 г. президент Анвар Садат совершил исторический визит в Израиль и выступил в израильском парламенте со знаменитой речью «Хватит крови!». В 1978 г. в Кемп-Дэвиде (США) был подписан мирный договор. 6 октября 1981 г. во время традиционного парада «в честь победы в войне 73-го года» (!) Садат был смертельно ранен собственными офицерами.

Контрольный выстрел учат делать на всех курсах боевой стрельбы, и в армии, и в полиции, хотя формально он запрещен. Известны многочисленные случаи, когда получивший две или три пули террорист падал, а затем (под действием наркотиков и адреналина) поднимался и вновь бросался на людей.

Чай в пять часов — это чай в пять часов, и не иначе (пер. с англ.).

Оригинальные стиль и пунктуация сохранены.