Анджела Галлоп - Когда собаки не лают. Путь криминалиста от смелых предположений до неопровержимых доказательств

Сторонники теории заговора.

Low-copy dna – это усеченная форма от low copy DNA analysis (варианты названия: Low Copy Number, LCN DNA). Этот вопрос обсуждался на форуме молекулярных биологов. Отмечалось, что устоявшегося русского перевода нет, и был предложен вариант: «Метод анализа сверхмалых количеств ДНК».

То есть реакция будет проходить со сниженной скоростью, медленнее.

От слов identify – идентифицировать, устанавливать, и filler – наполнитель.

Специалист по изучению объектов под микроскопом.

Микроцентрифужные пробирки – один из наиболее часто используемых видов лабораторного пластика, без которого не обходится ни одно исследование.

Песня американской группы Village People.

Британская химическая компания, которая на протяжении большей части своей истории была крупнейшим производителем в стране.

Почетный титул для адвокатов в Великобритании.

Система раннего обнаружения, позволяющая проводить ДНК-экспертизу только там, где она заведомо есть.

Был ошибочно обвинен в убийстве модели Рейчел Никелл.

Британский учитель, был обвинен в убийстве студентки Джоанны Йетис, которой сдавал жилье. Причиной подозрения стали его эксцентричная внешность и манеры.

Традиционная рекламная кампания в газете, согласно которой нужно угадать местоположение убранного с картинки (изображающей матч, чаще всего футбольный) мяча. Определить положение мяча нужно исходя из позиций игроков и их движению по полю.

Знаменитый шеф-повар, ведущий передач «Кошмары на кухне» и «Адская кухня», по примеру которых была сделана передача «На ножах»: опытный шеф-повар приходит в провальный ресторан и помогает сделать все правильно.

Трехлетняя девочка из графства Лестершир (Великобритания), пропавшая 3 мая 2007 года из номера отеля в Прайя-да-Луш (Португалия) и до сих пор не найденная. Она была на каникулах вместе с родителями (Кейт и Джерри Макканн), младшими близнецами (Шон и Амели), друзьями семьи и их детьми. Мэдлин пропала из собственной постели за девять дней до своего четвертого дня рождения.

Отсылка к тому, как Анджела поручила Эйприл соскребать краску с плинтуса.